57501:02:24,333 --> 01:02:26,292I c

575
01:02:24,333 --> 01:02:26,292
I can do whatever I like!

576
01:02:28,792 --> 01:02:30,625
And do you know
why this is happening?

577
01:02:30,917 --> 01:02:32,042
Why?

578
01:02:32,458 --> 01:02:33,833
Because of you!

579
01:02:35,208 --> 01:02:37,833
- Because of me?
- Yes.

580
01:02:38,375 --> 01:02:42,625
If I had not met you,
I would not have found myself!

581
01:02:48,250 --> 01:02:50,250
Will you come see the city with me?

582
01:02:50,667 --> 01:02:52,000
Me?

583
01:02:54,875 --> 01:02:57,917
Yes... let's go...
come on!

584
01:04:53,458 --> 01:04:55,500
This rustling breeze

585
01:04:55,583 --> 01:04:57,708
Rushing away in all the quarters

586
01:04:57,792 --> 01:05:01,708
My heart flees alike

587
01:05:01,792 --> 01:05:04,667
This breeze

588
01:05:05,375 --> 01:05:11,917
Rustling... liberty it encounters!

589
01:05:12,000 --> 01:05:19,917
O heart, take wings, rustle with glee,
town after town, in all quarters let me flee

590
01:05:34,958 --> 01:05:42,000
My heart blooming with laughter

591
01:05:43,042 --> 01:05:48,958
My body in it's tow bursting after

592
01:05:50,875 --> 01:05:57,458
All my dreams with colours
amply mullered

593
01:05:59,000 --> 01:06:06,958
Prisms, making everything
with love coloured

594
01:06:09,000 --> 01:06:12,708
If the spring comes forth, so be it

595
01:06:12,792 --> 01:06:17,042
If the after-night a love-Iorn
yawn yields, so be it

596
01:06:17,125 --> 01:06:20,917
Let's hear what the breeze's
apt to impart

597
01:06:21,000 --> 01:06:25,417
You're the seven-coloured
rainbow of my heart!

598
01:06:29,417 --> 01:06:33,667
This rustling breeze
rushing away in all the quarters

599
01:06:33,750 --> 01:06:37,667
My heart flees alike

600
01:06:37,708 --> 01:06:40,167
This breeze

601
01:06:41,333 --> 01:06:47,958
Rustling... liberty it encounters!

602
01:06:48,000 --> 01:06:57,417
O heart, take wings, rustle with glee,
town after town, in all quarters let me flee

603
01:07:26,958 --> 01:07:34,875
Methinks you're as yet unaware

604
01:07:34,958 --> 01:07:42,750
That a world-wide measure,
full to the brim with water

605
01:07:42,958 --> 01:07:50,917
No less love than that,
does my heart harbour

606
01:07:51,000 --> 01:07:58,750
It's just you- reposed in my life,
through and through!

607
01:07:58,833 --> 01:08:02,542
Your speech fills and thrills my heart

608
01:08:02,958 --> 01:08:06,750
Your conversation gives
my dreams a start

609
01:08:06,833 --> 01:08:10,750
When I see you,
sure does my heart beat faster

610
01:08:10,833 --> 01:08:14,958
And I court a sweet disaster!

611
01:08:21,583 --> 01:08:25,625
This rustling breeze
rushing away in all the quarters

612
01:08:25,708 --> 01:08:29,750
My heart flees alike

613
01:08:29,833 --> 01:08:32,875
This breeze

614
01:08:33,375 --> 01:08:35,958
Rustling... liberty it encounters!

615
01:08:36,042 --> 01:08:45,458
O heart, take wings, rustle with glee,
town after town, in all quarters let me flee

616
01:08:55,000 --> 01:08:57,833
Kulka has seen you with him!
He's coming right this way!

617
01:08:58,000 --> 01:08:59,542
Kulka... who is that?

618
01:08:59,750 --> 01:09:03,375
He is Maham's most loyal servant!
Maham will know we were here together.

619
01:09:04,417 --> 01:09:05,125
$0?

620
01:09:06,167 --> 01:09:07,958
Come on Chaani!
There is no time to talk!

621
01:09:14,208 --> 01:09:16,750
Kulka has seen him as well.
He is also in danger, Junu!

622
01:09:18,625 --> 01:09:19,417
Come with me...

623
01:09:19,833 --> 01:09:20,625
Come on.

624
01:11:35,792 --> 01:11:42,292
Make this the official trade seal
in all of Sindhu Land!

625
01:11:50,167 --> 01:11:51,833
Who is this rebel?

626
01:11:52,333 --> 01:11:55,833
Who has the audacity
to disobey my command?

627
01:11:55,917 --> 01:11:58,083
I could not find him yet,
Senate Chief...

628
01:11:58,167 --> 01:12:00,083
but I have news about the Chosen One!

629
01:12:00,167 --> 01:12:03,458
I just saw her with some man.

630
01:12:06,458 --> 01:12:07,750
Scholar...

631
01:12:08,917 --> 01:12:11,833
I want you to decide the day
for Chaani and Moonja's union.

632
01:12:12,500 --> 01:12:16,958
Chaani cannot be wed until
after the Moon Bath, Senate Chief.

633
01:13:24,458 --> 01:13:25,708
They are clean now!

634
01:13:27,417 --> 01:13:28,458
Where were you?

635
01:13:29,375 --> 01:13:32,792
I had gone to look for Chaani.
She is not in the Shrine!

636
01:13:32,875 --> 01:13:34,250
You won't find her there today.

637
01:13:35,167 --> 01:13:37,583

Kết quả (Việt) 1:

57501:02:24, 333--> 01:02:26, 292Tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi thích!57601:02:28, 792--> 01:02:30, 625Và bạn có biếttại sao điều này xảy ra?57701:02:30, 917--> 01:02:32, 042Tại sao?57801:02:32, 458--> 01:02:33, 833Vì em!57901:02:35, 208--> 01:02:37, 833-Vì của tôi?-Vâng.58001:02:38, 375--> 01:02:42, 625Nếu tôi đã không gặp bạn,Tôi sẽ không có tìm thấy bản thân mình!58101:02:48, 250--> 01:02:50, 250Bạn sẽ nhìn thấy thành phố với tôi?58201:02:50, 667--> 01:02:52, 000Tôi à?58301:02:54, 875--> 01:02:57, 917Yeah... đi thôi...Cố lên!58401:04:53, 458--> 01:04:55, 500Này khoe rustling58501:04:55, 583--> 01:04:57, 708Đổ xô đi trong tất cả các quý58601:04:57, 792--> 01:05:01, 708Trái tim của tôi chạy trốn như nhau58701:05:01, 792--> 01:05:04, 667Này Gió58801:05:05, 375--> 01:05:11, 917Rustling... tự do, nó gặp!58901:05:12, 000--> 01:05:19, 917O tim, đưa đôi cánh, rustle với glee,Các đô thị sau khi thị trấn, trong tất cả các khu để tôi chạy trốn59001:05:34, 958--> 01:05:42, 000Trái tim tôi nở với tiếng cười59101:05:43, 042--> 01:05:48, 958Cơ thể của tôi kéo nó bùng nổ sau khi59201:05:50, 875--> 01:05:57, 458Tất cả những giấc mơ với màu sắcamply mullered59301:05:59, 000--> 01:06:06, 958Lăng kính, làm cho tất cả mọi thứvới màu tình yêu59401:06:09, 000--> 01:06:12, 708Nếu mùa xuân nói ra, vì vậy có thể là59501:06:12, 792--> 01:06:17, 042Nếu đêm sau một tình yêu-Iornngáp sản lượng, vì vậy có thể là59601:06:17, 125--> 01:06:20, 917Hãy nghe những gì khoe củaapt để truyền đạt59701:06:21, 000--> 01:06:25, 417Anh bảy màucầu vồng trái tim của tôi!59801:06:29, 417--> 01:06:33, 667Này khoe rustlingđổ xô đi trong tất cả các quý59901:06:33, 750--> 01:06:37, 667Trái tim của tôi chạy trốn như nhau60001:06:37, 708--> 01:06:40, 167Này Gió60101:06:41, 333--> 01:06:47, 958Rustling... tự do, nó gặp!60201:06:48, 000--> 01:06:57, 417O tim, đưa đôi cánh, rustle với glee,Các đô thị sau khi thị trấn, trong tất cả các khu để tôi chạy trốn60301:07:26, 958--> 01:07:34, 875Hình như bạn đang chưa biết60401:07:34, 958--> 01:07:42, 750Rằng thế giới sẽ đo lường,đầy đủ đến brim với nước60501:07:42, 958--> 01:07:50, 917Không ít tình yêu hơn,trái tim tôi bến cảng60601:07:51, 000--> 01:07:58, 750Đó là chỉ là bạn - reposed trong cuộc sống của tôi,thông qua và thông qua!60701:07:58, 833--> 01:08:02, 542Bài phát biểu của bạn lấp đầy và thrills tâm tôi60801:08:02, 958--> 01:08:06, 750Hội thoại của bạn cung cấp chogiấc mơ của tôi một bắt đầu60901:08:06, 833--> 01:08:10, 750Khi tôi nhìn thấy bạn,chắc chắn có trái tim của tôi đánh bại nhanh hơn61001:08:10, 833--> 01:08:14, 958Và tôi tự tìm một thảm hoạ ngọt ngào!61101:08:21, 583--> 01:08:25, 625Này khoe rustlingđổ xô đi trong tất cả các quý61201:08:25, 708--> 01:08:29, 750Trái tim của tôi chạy trốn như nhau61301:08:29, 833--> 01:08:32, 875Này Gió61401:08:33, 375--> 01:08:35, 958Rustling... tự do, nó gặp!61501:08:36, 042--> 01:08:45, 458O tim, đưa đôi cánh, rustle với glee,Các đô thị sau khi thị trấn, trong tất cả các khu để tôi chạy trốn61601:08:55, 000--> 01:08:57, 833Kulka đã nhìn thấy bạn với anh ta!Ông đến đúng theo cách này.61701:08:58, 000--> 01:08:59, 542Kulka... ai đó?61801:08:59, 750--> 01:09:03, 375Ông là người đầy tớ trung thành nhất của Maham!Maham sẽ biết chúng tôi đã ở đây với nhau.61901:09:04, 417--> 01:09:05, 125$0?62001:09:06, 167--> 01:09:07, 958Đi Chaani!Có là không có thời gian để nói chuyện!62101:09:14, 208--> 01:09:16, 750Kulka đã nhìn thấy anh ta là tốt.Ông cũng là nguy hiểm, Junu!62201:09:18, 625--> 01:09:19, 417Đi với tôi...62301:09:19, 833--> 01:09:20, 625Cố lên.62401:11:35, 792--> 01:11:42, 292Thực hiện điều này con dấu chính thức của thương mạitrong tất cả các tú đất!62501:11:50, 167--> 01:11:51, 833Nổi loạn này là ai?62601:11:52, 333--> 01:11:55, 833Ai có audacitytuân lệnh của tôi?62701:11:55, 917--> 01:11:58, 083Tôi không thể tìm thấy anh ta được nêu ra,Thượng viện trưởng...62801:11:58, 167--> 01:12:00, 083nhưng tôi có tin tức về một trong những lựa chọn!62901:12:00, 167--> 01:12:03, 458Tôi chỉ thấy mình với một số người đàn ông.63001:12:06, 458--> 01:12:07, 750Học giả...63101:12:08, 917--> 01:12:11, 833Tôi muốn bạn để quyết định ngàycho Chaani và Moonja của liên minh.63201:12:12, 500--> 01:12:16, 958Chaani không thể được thứ tư cho đến khisau khi tắm Trăng, Thượng viện trưởng.63301:13:24, 458--> 01:13:25, 708Họ sạch sẽ bây giờ!63401:13:27, 417--> 01:13:28, 458Anh đã ở đâu?63501:13:29, 375--> 01:13:32, 792Tôi đã đi để tìm kiếm Chaani.Cô không phải là trong đền thờ!63601:13:32, 875--> 01:13:34, 250Bạn sẽ không tìm thấy cô ta có ngày hôm nay.63701:13:35, 167--> 01:13:37, 583

Kết quả (Việt) 2:

575
01: 02: 24.333 -> 01: 02: 26.292
Tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi thích!

576
01: 02: 28.792 -> 01: 02: 30.625
Và bạn có biết
tại sao điều này xảy ra?

577
01: 02: 30.917 -> 01: 02: 32.042
Tại sao?

578
01: 02: 32.458 -> 01: 02: 33.833
! Bởi vì bạn

579
01: 02: 35.208 -> 01: 02: 37.833
- Bởi vì tôi
- Có.

580
01: 02: 38.375 -> 01: 02: 42.625
Nếu tôi đã không gặp em,
tôi đã không tìm thấy bản thân mình!

581
01: 02: 48.250 -> 01: 02: 50.250
bạn sẽ đến xem những thành phố với tôi ?

582
01: 02: 50.667 -> 01: 02: 52.000
nhớ?

583
01: 02: 54.875 -> 01: 02: 57.917
Có ... hãy đi ...
đi về!

584
01: 04: 53.458 - -> 01: 04: 55.500
xào xạc gió này

585
01: 04: 55.583 -> 01: 04: 57.708
Rushing đi trong tất cả các khu

586
01: 04: 57.792 -> 01: 05: 01.708
Trái tim tôi chạy trốn cũng như

587
01 : 05: 01.792 -> 01: 05: 04.667
gió này

588
01: 05: 05.375 -> 01: 05: 11.917
xào xạc ... tự do nó gặp!

589
01: 05: 12,000 -> 01: 05: 19.917
O tim, mất cánh, tiếng sột soạt với niềm vui sướng,
thị trấn sau khi thị trấn, trong tất cả các khu cho tôi chạy trốn

590
01: 05: 34.958 -> 01: 05: 42.000
Trái tim tôi nở với tiếng cười

591
01: 05: 43.042 -> 01: 05: 48.958
cơ thể của tôi trong nó kéo bùng nổ sau

592
01: 05: 50.875 -> 01: 05: 57.458
Tất cả những giấc mơ của tôi với màu sắc
amply mullered

593
01: 05: 59,000 -> 01: 06: 06.958
lăng kính, làm cho tất cả mọi thứ
với yêu màu

594
01: 06: 09.000 -> 01: 06: 12.708
Nếu mùa xuân đến ra, vì vậy có thể là

595
01: 06: 12.792 -> 01: 06: 17.042
Nếu một tình yêu-Iorn sau đêm
suất ngáp , vì vậy có thể là

596
01: 06: 17.125 -> 01: 06: 20.917
Chúng ta hãy nghe những gì của gió
apt để truyền đạt

597
01: 06: 21,000 -> 01: 06: 25.417
Bạn là bảy màu
cầu vồng của tôi tim!

598
01: 06: 29.417 -> 01: 06: 33.667
Đây gió xào xạc
đổ xô đi trong tất cả các khu

599
01: 06: 33.750 -> 01: 06: 37.667
Trái tim tôi chạy trốn cũng như

600
01: 06: 37.708 - -> 01: 06: 40.167
gió này

601
01: 06: 41.333 -> 01: 06: 47.958
xào xạc ... tự do nó gặp!

602
01: 06: 48,000 -> 01: 06: 57.417
O tim, mất cánh , xào xạc với niềm vui sướng,
thị trấn sau khi thị trấn, trong tất cả các khu cho tôi chạy trốn

603
01: 07: 26.958 -> 01: 07: 34.875
Hình như bạn vẫn chưa ý thức

604
01: 07: 34.958 -> 01: 07: 42.750
đó là một biện pháp trên toàn thế giới,
đầy tới miệng bằng nước

605
01: 07: 42.958 -> 01: 07: 50.917
Không ít tình yêu hơn thế,
làm trái tim tôi cảng

606
01: 07: 51,000 -> 01:07: 58.750
Nó chỉ là anh- reposed trong cuộc sống của tôi,
thông qua và thông qua!

607
01: 07: 58.833 -> 01: 08: 02.542
bài phát biểu của bạn lấp đầy và thrills trái tim tôi

608
01: 08: 02.958 -> 01: 08: 06.750
của bạn chuyện cho
giấc mơ của mình một sự khởi đầu

609
01: 08: 06.833 -> 01: 08: 10.750
Khi tôi nhìn thấy bạn,
chắc chắn không tim tôi đập nhanh hơn

610
01: 08: 10.833 -> 01: 08: 14.958
Và tôi vãn ngọt ngào thảm họa!

611
01: 08: 21.583 -> 01: 08: 25.625
Đây gió xào xạc
đổ xô đi trong tất cả các khu

612
01: 08: 25.708 -> 01: 08: 29.750
Trái tim tôi chạy trốn cũng như

613
01: 08: 29.833 - -> 01: 08: 32.875
gió này

614
01: 08: 33.375 -> 01: 08: 35.958
xào xạc ... tự do nó gặp!

615
01: 08: 36.042 -> 01: 08: 45.458
O tim, mất cánh , xào xạc với niềm vui sướng,
thị trấn sau khi thị trấn, trong tất cả các khu cho tôi chạy trốn

616
01: 08: 55,000 -> 01: 08: 57.833
Kulka đã nhìn thấy bạn với anh ta!
Ông đến ngay theo cách này!

617
01: 08: 58,000 - > 01: 08: 59.542
Kulka ... là ai vậy?

618
01: 08: 59.750 -> 01: 09: 03.375
Ông là người đầy tớ trung thành nhất của Maham!
Maham sẽ biết chúng ta ở đây cùng nhau.

619
01: 09: 04.417 - -> 01: 09: 05.125
$ 0?

620
01: 09: 06.167 -> 01: 09: 07.958
Thôi Chaani!
không có thời gian để nói chuyện!

621
01: 09: 14.208 -> 01: 09: 16.750
Kulka có thấy anh ấy là tốt.
Ông cũng đang gặp nguy hiểm, Junu!

622
01: 09: 18.625 -> 01: 09: 19.417
Hãy đến với tôi ...

623
01: 09: 19.833 -> 01: 09: 20.625
Thôi nào.

624
01: 11: 35.792 -> 01: 11: 42.292
Thực hiện điều này các con dấu chính thức thương mại
trong tất cả các Sindhu đất!

625
01: 11: 50.167 -> 01: 11: 51.833
? phiến quân này là ai

626
01:11: 52.333 -> 01: 11: 55.833
Ai có gan
không tuân theo lệnh của tôi?

627
01: 11: 55.917 -> 01: 11: 58.083
tôi không thể tìm thấy anh ấy,
Thượng viện trưởng ...

628
01: 11: 58.167 -> 01: 12: 00.083
nhưng tôi có tin tức về các Chosen One!

629
01: 12: 00.167 -> 01: 12: 03.458
tôi chỉ thấy mình với một số người đàn ông.

630
01: 12: 06.458 -> 01: 12: 07.750
Scholar ...

631
01: 12: 08.917 -> 01: 12: 11.833
tôi muốn bạn để quyết định ngày
cho Chaani và Moonja của công đoàn.

632
01: 12: 12,500 -> 01: 12: 16.958
Chaani không thể làm lễ cưới cho đến khi
sau khi Mặt trăng Bath, Thượng viện trưởng.

633
01: 13: 24.458 -> 01: 13: 25.708
Chúng được sạch bây giờ!

634
01: 13: 27.417 -> 01: 13: 28.458
? bạn đang ở đâu

635
01 : 13: 29.375 -> 01: 13: 32.792
tôi đã đi tìm Chaani.
cô không có trong đền!

636
01: 13: 32.875 -> 01: 13: 34,250
Bạn sẽ không tìm thấy cô có ngày hôm nay.

637
01: 13: 35.167 -> 01: 13: 37.583