6.1 The Supplier shall indemnify an

6.1 The Supplier shall indemnify and hold harmless Wrigley against any and all claims, losses, damages, expenses, fees and liabilities regardless of the form of action or claim brought against Wrigley, including, but not limited to, claims for bodily injury, death, or property damage (collectively, “Claim”) in connection with the performance, non performance or improper performance of the Contract, whether or not due to or arising out of the partial, joint, concurrent, active, or passive negligence of Wrigley or the Supplier (including the employees, agents, invitees, contractors, and subcontractors of Wrigley or the Supplier, as the case may be) and whether or not brought by or on behalf of the Supplier’s employees, invitees, officers, owners, directors, contractors, subcontractors, or agents. The Supplier’s obligation to indemnify Wrigley will survive the expiration, termination or suspension of the Contractor by either party for any reason. This indemnity shall not be limited by any insurance coverage obtained or required to be obtained by Supplier or any limits of liability or limits on the type of damages with respect thereto.

Kết quả (Việt) 1:

6.1 các nhà cung cấp sẽ bồi thường và giữ vô hại Wrigley chống lại bất kỳ và tất cả yêu cầu bồi thường, tổn thất, thiệt hại, chi phí, lệ phí và trách nhiệm pháp lý bất kể hình thức của hành động hay tuyên bố chống lại Wrigley, bao gồm, nhưng không giới hạn, yêu cầu bồi thường cho chấn thương cơ thể, chết, hay tài sản thiệt hại (gọi chung là, "yêu cầu bồi thường") kết hợp với hiệu suất, Phòng không hoạt động hoặc không đúng cách hiệu suất của hợp đồng, hay không do hoặc phát sinh ra khỏi một phần, phối hợp, đồng thời, hoạt động, hoặc thụ động sơ suất của Wrigley hoặc các nhà cung cấp (bao gồm các nhân viên, đại lý, invitees, nhà thầu, và nhà thầu phụ của Wrigley hoặc các nhà cung cấp, như trường hợp có thể được), và có hoặc không mang lại bởi hoặc thay mặt cho nhân viên của nhà cung cấp, invitees, nhân viên, chủ sở hữu, giám đốc, nhà thầu, nhà thầu phụ, hoặc đại lý. Nghĩa vụ của nhà cung cấp bồi thường Wrigley sẽ tồn tại hết hạn, chấm dứt hoặc đình chỉ các nhà thầu của một bên vì lý do nào. Bồi thường này sẽ không bị giới hạn bởi bất kỳ phạm vi bảo hiểm bảo hiểm thu được hoặc cần phải được lấy bởi nhà cung cấp hoặc bất kỳ giới hạn của trách nhiệm pháp lý hoặc các giới hạn vào loại thiệt hại với sự tôn trọng thêm nưa.

Kết quả (Việt) 2:

6.1 Nhà cung cấp có trách nhiệm bồi thường và giữ vô hại Wrigley chống lại bất kỳ và tất cả các khiếu nại, thiệt hại, chi phí, lệ phí và các khoản nợ bất kể hình thức hoạt động hoặc tuyên bố chống lại Wrigley, bao gồm, nhưng không giới hạn, tuyên bố cho thương tật, tử vong, hoặc thiệt hại tài sản (gọi chung là "yêu cầu bồi thường") liên quan đến việc thực hiện, không thực hiện hoặc thực hiện không đúng hợp đồng, có hoặc không do hoặc phát sinh từ sự sơ suất một phần, doanh, đồng thời, hoạt động, hoặc thụ động của Wrigley hoặc nhà cung cấp (bao gồm cả các nhân viên, đại lý, khách mời, nhà thầu, nhà thầu phụ của Wrigley hoặc nhà cung cấp, như trường hợp có thể được) và có hoặc không mang lại bởi hoặc thay mặt cho nhân viên của nhà cung cấp, khách mời, cán bộ, chủ sở hữu, giám đốc, nhà thầu, các nhà thầu phụ, hoặc các đại lý. Nghĩa vụ của Nhà cung cấp bồi thường Wrigley sẽ tồn tại hết hạn, chấm dứt hoặc đình chỉ của nhà thầu theo một trong hai bên vì lý do nào. Bồi thường này sẽ không bị giới hạn bởi bất kỳ bảo hiểm thu được hoặc phải thu được bằng cách Nhà cung cấp hay bất kỳ giới hạn trách nhiệm hoặc giới hạn về loại thiệt hại đối với sung.