The moderate to low azimuth resolut

The moderate to low azimuth resolution has been the
main drawback of the SLAR system. With an invention
by Carl Wiley in 1951 followed by a patent application in
1954 [10], this limitation has been overcome by the use of a
coherent radar and the principle of Doppler beam sharpening
[11], leading to an improvement of the azimuth resolution.
In the following years, this concept was extended to
the principle of the synthetic aperture as it is known today
[12]. The resulting azimuth resolution
becomes equal to half
the azimuth antenna length
(da= da/2) and is independent
of the range distance. This
means that the azimuth resolution
in the previous example is
equal to 1.5 m, i.e., more than
30 times better than the resolution
of the real aperture SLAR
system. For a spaceborne SAR
system with equal azimuth
antenna length, the azimuth
resolution will be the same (i.e., 1.5 m). The invention of
the SAR principle represented a major milestone for the
development of airborne and spaceborne imaging radar
systems in the decades to follow.
The discovery and initial developments of SAR systems
in the 50s and 60s were dominated by military research
and use for reconnaissance purposes and man-made target
detection. SAR images represent however much more
than just a 2-D reflectivity map. In the 70s and 80s several
airborne systems were developed for civilian applications
with the ultimate goal to retrieve geo/bio-physical parameters
from the Earth surface. From the beginning, airborne
SAR systems were always a step ahead in the technological
development, allowing the demonstration of new techniques
and applications that were later implemented in
spaceborne SAR missions

Kết quả (Việt) 1:

Trung bình đến góc phương vị thấp độ phân giải đã cácNhược điểm chính của hệ thống SLAR. Với một sáng chếbởi Carl Wiley vào năm 1951, theo sau là một ứng dụng bằng sáng chế trong1954 [10], này giới hạn đã được khắc phục bằng cách sử dụng mộtmạch lạc radar và nguyên tắc của Doppler chùm mài[11], dẫn đến một sự cải tiến của nghị quyết góc phương vị.Trong những năm sau đó, khái niệm này đã được mở rộng đểCác nguyên tắc của khẩu độ tổng hợp như nó được biết đến ngày hôm nay[12]. việc giải quyết góc phương vị kết quảtrở thành tương đương với một nửachiều dài ăng-ten góc phương vị(da = da/2) và là độc lậpphạm vi khoảng cách. Điều nàycó nghĩa là việc giải quyết góc phương vịtrong ví dụ trước đótương đương với 1,5 m, tức là, hơn30 lần tốt hơn so với độ phân giảitrong độ mở ống kính thực SLARHệ thống. Về spaceborne SARHệ thống với góc phương vị bằngchiều dài ăng-ten, góc phương vịđộ phân giải sẽ là như vậy (ví dụ, 1.5 m). Phát minh ranguyên tắc SAR đại diện cho một cột mốc quan trọng cho cácphát triển của không quân và spaceborne hình ảnh radarHệ thống trong thập kỷ qua để làm theo.Khám phá và phát triển ban đầu của hệ thống SARtrong 50s và 60s bị thống trị bởi nghiên cứu quân sựvà sử dụng cho mục đích trinh sát và mục tiêu nhân tạophát hiện. SAR hình ảnh đại diện cho Tuy nhiên nhiều hơn nữahơn chỉ là một bản đồ 2-D phản xạ. Trong những năm 70 và thập niên 80 một sốHệ thống trên máy bay được phát triển cho các ứng dụng dân sựvới mục tiêu cuối cùng để lấy sinh học-địa lý vật lý tham sốtừ bề mặt trái đất. Từ đầu, trên máy bayHệ thống SAR luôn luôn là một bước trước trong các công nghệphát triển, cho phép các cuộc biểu tình của kỹ thuật mớivà ứng dụng mà sau này áp dụng trongspaceborne SAR nhiệm vụ

Kết quả (Việt) 2:

Vừa phải để độ phân giải góc phương vị thấp đã được các
nhược điểm chính của hệ thống ra đa. Với một phát minh
bởi Carl Wiley năm 1951 theo sau là một ứng dụng bằng sáng chế vào
năm 1954 [10], hạn chế này đã được khắc phục bằng cách sử dụng một
radar mạch lạc và các nguyên tắc của Doppler chùm mài
[11], dẫn đến một sự cải tiến của các độ phân giải góc phương vị .
Trong những năm sau đó, khái niệm này đã được mở rộng đến
các nguyên tắc của khẩu độ tổng hợp như nó được biết đến ngày hôm nay
[12]. Kết quả là độ phân giải góc phương vị
trở nên bằng một nửa
góc phương vị anten kéo dài
(da = da / 2) và độc lập
của các khoảng cách xa. Điều này
có nghĩa là độ phân giải góc phương vị
trong ví dụ trước là
bằng 1,5 m, tức là, hơn
tốt hơn 30 lần so với độ phân giải
của khẩu độ thực ra đa
hệ thống. Đối với một SAR spaceborne
hệ thống với phương vị bằng nhau
dài ăng ten, góc phương vị
sẽ được giải quyết như nhau (tức là 1,5 m). Việc phát minh ra
các nguyên tắc SAR đại diện một mốc quan trọng cho sự
phát triển của radar hình ảnh trong không khí và spaceborne
hệ thống trong các thập kỷ sau này.
Sự phát triển phát hiện và ban đầu của hệ thống SAR
trong những năm 50 và 60 đã giúp nghiên cứu quân sự
và sử dụng cho mục đích do thám và con người tạo ra mục tiêu
phát hiện. Tuy nhiên hình ảnh SAR đại diện cho nhiều
hơn là chỉ một bản đồ số phản xạ 2-D. Trong những năm 70 và 80 nhiều
hệ thống trong không khí đã được phát triển cho các ứng dụng dân sự
với mục tiêu cuối cùng để lấy địa / sinh học vật lý các thông số
từ bề mặt Trái đất. Ngay từ đầu, không khí
hệ thống SAR là luôn luôn đi trước một bước trong công nghệ
phát triển, cho phép trình diễn các kỹ thuật mới
và các ứng dụng mà sau đó đã được thực hiện trong
nhiệm vụ SAR spaceborne