FLAMMABILITYWhen petroleum is ignit

FLAMMABILITY
When petroleum is ignited, it is the gas that is progressively given off by the liquid which
burns as a visible flame. The quantity of gas available to be given off by a petroleum liquid
depends on its volatility which is frequently expressed for purposes of comparison in
terms of Reid Vapour Pressure. A more informative measure of volatility is the True
Vapour Pressure but unfortunately this is not easily measured. It is referred to in this
guide only in connection with venting problems associated with very volatile cargoes, such
as some crude oils and natural gasolines.
Petroleum gases can be ignited and will burn only when mixed with air in certain
proportions. If there is too little or too much petroleum gas, the mixture cannot burn. The
limiting proportions, expressed as a percentage by volume of petroleum gas in air, are
known as the Lower and Upper Flammable Limits. These limits vary according to the
different possible components of petroleum gases. For gas mixtures from petroleum
liquids likely to be encountered in normal tanker trades, the overall range is from a
minimum Lower Flammable Limit of about 1% gas by volume in air to a maximum Upper
Flammable Limit of about 10% gas by volume in air.
As a petroleum liquid is heated, the concentration of gas in air above it increases. The
temperature of the liquid at which this concentration reaches the Lower Flammable Limit
is known as the Flashpoint.

Kết quả (Việt) 2:

DỄ CHÁY
Khi dầu khí được đốt cháy, nó là khí được dần dần phát ra bởi các chất lỏng mà
đốt cháy như một ngọn lửa có thể nhìn thấy. Lượng khí sẵn có để được phát ra bởi một chất lỏng xăng dầu
phụ thuộc vào biến động của nó mà nó thường xuyên bày tỏ cho mục đích so sánh trong
các điều khoản của Reid hơi áp suất. Một biện pháp thông tin mới hơn về biến động là True
hơi áp lực nhưng tiếc là điều này không dễ dàng đo được. Nó được nhắc đến trong này
hướng dẫn chỉ trong kết nối với trút vấn đề liên quan với hàng hóa rất dễ bay hơi, chẳng hạn
như một số loại dầu thô và các loại xăng tự nhiên.
Khí dầu mỏ có thể được kích thích và sẽ chỉ cháy khi trộn với không khí ở một số
tỷ lệ. Nếu có quá ít hoặc quá nhiều khí dầu, hỗn hợp không thể đốt cháy. Các
tỷ lệ hạn chế, thể hiện như là một tỷ lệ phần trăm theo thể tích của khí trong không khí, được
biết đến như là giới hạn dễ cháy Hạ và Thượng. Các giới hạn này thay đổi tùy theo các
thành phần có thể khác nhau của các loại khí dầu mỏ. Đối với hỗn hợp khí từ dầu mỏ
lỏng có thể gặp phải trong nghề chở dầu bình thường, phạm vi tổng thể là từ một
tối thiểu thấp hơn giới hạn dễ cháy khoảng 1% khí theo thể tích trong không khí đến một Upper tối đa
giới hạn dễ cháy khoảng 10% khí theo thể tích trong không khí.
Là một chất lỏng dầu khí được hâm nóng, nồng độ khí trong không khí ở trên nó tăng. Các
nhiệt độ của chất lỏng ở đó nồng độ này đạt đến giới hạn dễ cháy thấp hơn
được gọi là Flashpoint.