Hanjin Croatia v003 call at Manzani

Hanjin Croatia v003 call at Manzanillo, Mexico, delayed
Dear Valued Customer,
Last week, we shared our plan to discharge your cargo onboard Hanjin Croatia v003 when the vessel
called Manzanillo, Mexico. The vessel was originally scheduled to berth on 11 September 2016.
The vessel’s operator, Hanjin has informed us that it has decided to idle the vessel outside Manzanillo,
Mexico in response to a potential vessel arrest at the port. Accordingly, the vessel will now come
alongside only upon receiving necessary protection from the Mexican courts against such actions.
No guidance on timeline has been offered by the ship operator. Unfortunately, APL is not in the
position to advise a firm schedule for which Hanjin Croatia v003 will eventually berth.
Nevertheless, APL’s current plan to discharge your affected cargo at Manzanillo, Mexico, remains. Do
note, however, that on-carrying vessels will differ as a result of the delay.
We will keep you posted as and when we receive further updates from the vessel operator.
Sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Hanjin Croatia v003 cuộc gọi tại Manzanillo, Mexico, chậm trễThưa quý khách hàng có giá trị,Tuần trước, chúng tôi chia sẻ kế hoạch xả của bạn trên tàu vận tải Hanjin Croatia v003 khi tàugọi là Manzanillo, Mexico. Chiếc tàu ban đầu được dự kiến Bến ngày 11 tháng 9 năm 2016.Nhà điều hành của tàu, Hanjin đã thông báo chúng tôi rằng nó đã quyết định tàu ngoài Manzanillo, nhàn rỗiMexico để đáp ứng với một tiềm năng tàu bị bắt giữ tại cảng. Theo đó, con tàu sẽ bây giờ đếncùng với chỉ sau khi nhận được bảo vệ cần thiết từ Mexico tòa án chống lại hành động như vậy.Không có hướng dẫn trên dòng thời gian đã được cung cấp bởi các nhà điều hành tàu. Thật không may, APL không phải là tại cácvị trí tư vấn cho một lịch trình công ty cho Hanjin Croatia đó v003 cuối cùng sẽ Bến.Tuy nhiên, kế hoạch hiện tại APL xả hàng hóa của bạn bị ảnh hưởng tại Manzanillo, Mexico, vẫn còn. Làmlưu ý, Tuy nhiên, mang về mạch sẽ khác nhau do kết quả của sự chậm trễ.Chúng tôi sẽ giữ cho bạn được đăng như và khi chúng tôi nhận được thêm thông tin Cập Nhật từ các nhà điều hành tàu.Trân trọng

Kết quả (Việt) 2:

Hanjin Croatia gọi v003 tại Manzanillo, Mexico, trì hoãn
Kính thưa Quý khách hàng,
trong tuần qua, chúng tôi chia sẻ kế hoạch của chúng tôi để dỡ hàng của bạn trên tàu Hanjin Croatia v003 khi tàu
gọi là Manzanillo, Mexico. Các tàu đã được ban đầu được lên kế hoạch để cập bến vào ngày 11 tháng 9 năm 2016.
điều hành của tàu, Hanjin đã thông báo với chúng tôi rằng nó đã quyết định để nhàn rỗi tàu bên ngoài Manzanillo,
Mexico để đáp ứng với một tiềm năng bắt giữ tàu tại cảng. Theo đó, hiện nay các tàu sẽ đến
cùng chỉ khi nhận được sự bảo vệ cần thiết từ các tòa án Mexico chống lại hành động như vậy.
Không có hướng dẫn về thời gian đã được cung cấp bởi các nhà điều hành tàu. Thật không may, APL không phải là ở
vị trí để tư vấn cho một lịch trình vững chắc cho Hanjin Croatia v003 cuối cùng sẽ cập bến.
Tuy nhiên, kế hoạch hiện tại của APL để dỡ hàng bị ảnh hưởng của mình tại Manzanillo, Mexico, vẫn còn. Bạn
lưu ý, tuy nhiên, trên mang tàu sẽ khác nhau như là kết quả của sự chậm trễ.
Chúng tôi sẽ giữ cho bạn được đăng và khi chúng tôi nhận được thông tin cập nhật từ các nhà điều hành tàu.
Trân trọng,