Hamlet's arguments for not killing

Hamlet's arguments for not killing Claudius at prayers are both subtle and logical -- too subtle, in fact, considering the enormity of Claudius' deed and the virtual certainty that Hamlet possesses of his guilt. Yet he holds back his sword--his heart does not seem to lie in its blade. (35)
Hamlet's perpetual introspection does finally help him to overcome his great anxiety. When he returns from exile in Act V, we see a very different Hamlet. He is calm, rational, and less afraid of death than merely indifferent. He has come to the realization that destiny is ultimately controlling all of our lives:
Sir, in my heart there was a kind of fighting,
That would not let me sleep: methought I lay
Worse than the mutines in the bilboes. Rashly,
And prais'd be rashness for it, let us know,
Our indiscretion sometime serves us well
When our deep plots do pall, and that should learn us
There's a divinity that shapes our ends,
Rough-hew them how we will. (V.ii.4-11)

Kết quả (Việt) 1:

Ấp của đối số cho không giết Claudius lúc cầu nguyện được cả tinh tế và hợp lý--quá tinh tế, trong thực tế, xem xét sự to lớn của Claudius hành động và sự chắc chắn ảo thôn sở hữu của tội lỗi của mình. Tuy nhiên, ông giữ lại thanh kiếm của mình - trái tim của ông dường như không nằm trong cánh của nó. (35)Của ấp vĩnh viễn mẫn cuối cùng đã giúp anh ta vượt qua những lo lắng lớn của mình. Khi ông trở về từ cảnh lưu đày trong hành động V, chúng ta thấy một thôn rất khác nhau. Ông là bình tĩnh, hợp lý, và ít sợ chết hơn chỉ đơn thuần là vô tư. Ông đã đến nhận thức rằng định mệnh cuối cùng việc kiểm soát tất cả cuộc sống của chúng tôi:Thưa ngài, trong trái tim tôi đó là một loại chiến đấu,Rằng sẽ không để cho tôi ngủ: methought tôi nằmTồi tệ hơn mutines trong các bilboes. Rashly,Và prais sẽ rashness cho nó, cho chúng tôi biết,Indiscretion chúng tôi đôi khi chúng tôi phục vụ tốtKhi chúng tôi âm mưu sâu pall, và rằng nên tìm hiểu cho chúng tôiĐó là một thần hình dạng của chúng tôi kết thúc,Rough-hew họ làm thế nào chúng tôi sẽ. (V.ii.4-11)

Kết quả (Việt) 2:

Lập luận của Hamlet đã không giết Claudius ở lời cầu nguyện đều tinh tế và hợp lý - quá tinh tế, trên thực tế, xem xét tầm cỡ của hành Claudius và sự chắc chắn ảo Ấp sở hữu của tội lỗi của mình. Tuy nhiên, ông giữ lại thanh kiếm của mình - trái tim anh dường như không nằm trong lưỡi của nó. (35)
mẫn vĩnh viễn của Hamlet không cuối cùng đã giúp anh vượt qua sự lo lắng lớn của ông. Khi anh trở về từ lưu vong ở Act V, chúng ta thấy một ấp rất khác nhau. Ông là bình tĩnh, hợp lý, và ít sợ chết hơn là chỉ thờ ơ. Ông đã đi đến nhận thức rằng số phận cuối cùng là kiểm soát tất cả cuộc sống của chúng tôi:
Thưa ông, trong trái tim của tôi đã có một loại chiến đấu,
đó sẽ không cho tôi ngủ: dường như tôi nằm
Tệ hơn hơn mutines trong bilboes. Bừa bãi,
Và prais'd được rashness cho nó, cho chúng tôi biết,
không suy của chúng tôi đôi khi phục vụ chúng ta tốt
Khi lô sâu của chúng tôi làm vô vị, và rằng nên tìm hiểu chúng tôi
Có một thiên tính mà hình dạng đầu của chúng tôi,
Rough-hew họ làm thế nào chúng tôi sẽ. (V.ii.4-11)