Light pollution-the artificial ligh

Light pollution-the artificial light that illuminates more than its intended target area-has become a problem of increasing concern across the country over the past 15 years.

In almost every town, big and small, street lights beam just as much light up and out as they do down, illuminating much more than just the street.

"When you're up in an airplane, all that light you see on the ground from the city is wasted. It's going up into the night sky. That's why you can see it." D But don't we need all those lights to ensure our safety? The answer from light engineers, light pollution control advocates and astronomers is an emphatic "No." Elizabeth Alvarez of the International Dark Sky Association, a non-profit organization in Tucson, Arizona, says that overly bright security lights can actually force neighbours to close the shutters, which means that if any criminal activity does occur on the street, no one will see it.

The old assumption that bright lights deter crime appears to have been a false one: A new Department of Justice report concludes that there is no documented correlation between the level of lighting and the level of crime in an area.

Light pollution harms air quality as well: Because most of the country's power plants are still powered by fossil fuels, more light means more air pollution.

Now, after retrofitting inefficient mercury lighting with low-sodium lights that block light from "Trespassing" into unwanted areas like bedroom windows, and by doing away with some unnecessary lights altogether, the city is softly glowing rather than brightly beaming.

The city of San Diego, which installed new, high-efficiency street lights after passing a light pollution law in 1985, now saves about $3 million a year in energy costs.

Kết quả (Việt) 1:

Ánh sáng các ô nhiễm ánh sáng nhân tạo chiếu sáng hơn khu vực mục tiêu dự định của nó-đã trở thành một vấn đề ngày càng tăng mối quan tâm trên toàn quốc trong 15 năm qua.Trong hầu hết mọi thị trấn, lớn và nhỏ, đường đèn chùm cũng giống như nhiều ánh sáng lên và trong khi họ xuống, chiếu sáng nhiều hơn là chỉ đường."Khi bạn đang lên máy bay một, ánh sáng tất cả những gì bạn thấy trên mặt đất từ thành phố là lãng phí. Nó là đi vào bầu trời đêm. Đó là lý do tại sao bạn có thể nhìn thấy nó. " D nhưng chúng tôi không cần tất cả những đèn để đảm bảo an toàn của chúng tôi? Câu trả lời từ ánh sáng kỹ sư, kiểm soát ô nhiễm ánh sáng ủng hộ và nhà thiên văn học là một nhấn mạnh "số" Elizabeth Alvarez của quốc tế tối bầu trời Hiệp hội, một tổ chức phi lợi nhuận ở Tucson, Arizona, nói rằng bảo mật quá sáng đèn có thể thực sự buộc những người hàng xóm để đóng cửa chớp, có nghĩa là rằng nếu bất kỳ hoạt động tội phạm xảy ra trên đường phố, không ai sẽ nhìn thấy nó.Giả định cũ đèn sáng ngăn chặn tội phạm dường như đã là một sai: một báo cáo mới của bộ tư pháp kết luận rằng có là không có tài liệu tương quan giữa mức độ ánh sáng và mức độ tội phạm trong một khu vực.Ô nhiễm ánh sáng hại chất lượng không khí: bởi vì hầu hết các nhà máy điện của đất nước vẫn còn được hỗ trợ bởi nhiên liệu hóa thạch, ánh sáng hơn có nghĩa là thêm ô nhiễm không khí.Bây giờ, sau khi retrofitting thủy ngân không hiệu quả chiếu sáng với natri thấp đèn đó khối ánh sáng từ "Trespassing" vào các khu vực không mong muốn như cửa sổ phòng ngủ, và bằng cách làm đi với một số đèn không cần thiết hoàn toàn, thành phố nhẹ nhàng phát sáng chứ không phải là sáng beaming.Các thành phố của San Diego, cài đặt mới, cao hiệu quả đèn chiếu sáng đường phố sau khi đi qua một đạo luật ô nhiễm ánh sáng vào năm 1985, bây giờ tiết kiệm khoảng $3 triệu mỗi năm trong chi phí năng lượng.

Kết quả (Việt) 2:

Ánh sáng ô nhiễm ánh sáng nhân tạo chiếu sáng nhiều hơn các sản phẩm dự định mục tiêu khu vực-đã trở thành một vấn đề ngày càng quan tâm trên cả nước trong 15 năm qua. Trong hầu hết các thị trấn, lớn và nhỏ, đèn đường chùm giống như nhiều ánh sáng lên và ra như họ làm xuống, chiếu sáng nhiều hơn chỉ các đường phố. "Khi bạn đang lên trong một máy bay, tất cả những ánh sáng mà bạn nhìn thấy trên mặt đất từ thành phố bị lãng phí. Nó sẽ lên bầu trời đêm. Đó là lý do tại sao bạn có thể nhìn thấy nó. " D Nhưng chúng ta không cần tất cả những ánh sáng để đảm bảo an toàn của chúng tôi? Câu trả lời từ các kỹ sư ánh sáng, những người ủng hộ kiểm soát ô nhiễm ánh sáng và thiên văn học là một nhấn mạnh "Không" Elizabeth Alvarez của Hiệp hội Dark Sky International, một tổ chức phi lợi nhuận ở Tucson, Arizona, nói rằng đèn an ninh quá sáng thực sự có thể buộc các nước láng giềng để đóng các cửa chớp, điều đó có nghĩa rằng nếu bất kỳ hoạt động tội phạm nào xảy ra trên đường phố, không có ai sẽ nhìn thấy nó. Giả định cũ mà đèn sáng ngăn chặn tội phạm dường như đã được một sai lầm. Một cục mới của báo cáo Tư pháp kết luận rằng không có mối tương quan tài liệu giữa các mức độ ánh sáng và mức độ của tội phạm trong khu vực ô nhiễm ánh sáng gây hại cho không khí chất lượng cũng như: Bởi vì hầu hết các nhà máy điện của nước này vẫn đang chạy bằng nhiên liệu hóa thạch, ánh sáng nhiều hơn có nghĩa là nhiều ô nhiễm không khí. Bây giờ, sau khi trang bị thêm đèn thủy ngân không hiệu quả với đèn natri thấp mà chặn ánh sáng từ "Cấm" vào vùng không mong muốn như cửa sổ phòng ngủ , và bằng cách làm đi với một số đèn không cần thiết hoàn toàn, thành phố được nhẹ nhàng phát sáng thay vì sáng rực rỡ tươi cười rạng rỡ. Các thành phố San Diego, mà cài đặt mới, đèn đường hiệu quả rất cao sau khi đi qua một luật ô nhiễm ánh sáng vào năm 1985, bây giờ tiết kiệm khoảng $ 3.000.000 một năm trong chi phí năng lượng.