SAMSUNG PREDICTS LOWER EARNINGSSams

SAMSUNG PREDICTS LOWER EARNINGS
Samsung Electronics said Friday it is expecting weaker third quarter sales as demand for flat screen televisions and computer chips falls.
The South Korean technology giant forecasts an operating profit of 3.75 trillion won ($3.5 billion), down 13% from a year earlier. Profits are expected to rise though from the previous quarter by 12%.
Analysts say Samsung's handset sales are helping weaknesses in other businesses.
"Semi conductors are still strong and even if they don't make as much profit, it's not because they're less competitive, it's because the semiconductor market as a whole went down. As for smart phones, they are becoming comparable with Apple, they haven't surpassed Apple yet but they are catching up very fast," Lee Sun Tae of Meritz Securities in Seoul said.

Kết quả (Việt) 1:

SAMSUNG DỰ ĐOÁN CÁC KHOẢN THU NHẬP THẤPSamsung Electronics cho biết nó dự kiến yếu hơn thứ ba phần tư bán hàng như là nhu cầu về phẳng màn hình và chip máy tính rơi.Khổng lồ Hàn công nghệ dự báo một lợi nhuận hoạt động của 3,75 nghìn tỷ won ($3,5 tỷ), xuống 13% từ một năm trước đó. Lợi nhuận dự kiến sẽ tăng lên mặc dù từ quý trước 10 phần trăm.Nhà phân tích nói của Samsung điện thoại di động bán hàng đang giúp đỡ các điểm yếu trong các doanh nghiệp khác."Bán dẫn được vẫn mạnh mẽ và ngay cả khi họ không làm cho lợi nhuận càng nhiều, nó là không phải vì họ đang cạnh tranh ít, nó là bởi vì thị trường bán dẫn như một toàn thể đã đi. Như cho các điện thoại thông minh, họ đang trở nên so sánh với Apple, họ đã không vượt qua Apple được nhưng họ đánh bắt rất nhanh,"Lee Sun Tae Meritz chứng khoán tại Seoul nói.

Kết quả (Việt) 2:

SAMSUNG dự đoán LÃI LOWER
Samsung Electronics hôm qua cho biết nó là hy vọng yếu bán hàng quý III do nhu cầu TV màn hình phẳng và chip máy tính rơi.
Các dự báo khổng lồ công nghệ Hàn Quốc một lợi nhuận hoạt động của 3,75 nghìn tỷ won ($ 3500000000), giảm 13% so với một năm trước đó. Lợi nhuận được dự kiến sẽ tăng mặc dù so với quý trước 12%.
Các nhà phân tích nói rằng chiếc điện thoại bán hàng của Samsung đang giúp đỡ những điểm yếu trong các doanh nghiệp khác.
"dây dẫn bán vẫn còn mạnh và thậm chí nếu họ không làm cho lợi nhuận càng nhiều, nó không phải vì họ ít cạnh tranh, đó là bởi vì thị trường bán dẫn như một toàn thể đã đi xuống. Đối với điện thoại thông minh, họ đang trở nên so sánh với Apple, họ đã không vượt qua Apple chưa nhưng họ đang bắt kịp rất nhanh ", Lee Sun Tae của Meritz Securities tại Seoul cho biết.