Dear prof. Manabu Kiguti,take Long

Dear prof. Manabu Kiguti,
take Long time to talking with you. Are you fine? I hope you maintain your health and have good results in research.
At the time, I'm begin to the internship on Master 2 in France on 6 months. maybe you not beleive, today, I go to the Lab and I saw at the corner the sakura tree so that I just remember you?
I have small question to ask you. My friend will finish master course at the august and now he looking for a Phd course. So can he apply in your lab? Is it ok?

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi prof. Manabu Kiguti,mất nhiều thời gian để nói chuyện với bạn. Bạn khoẻ không? Tôi hy vọng bạn duy trì sức khỏe của bạn và có kết quả tốt trong nghiên cứu. Lúc đó, tôi đang bắt đầu thực tập trên chủ 2 tại Pháp 6 tháng. có lẽ bạn không tin, hôm nay, tôi đi đến các phòng thí nghiệm và tôi đã thấy ở góc sakura cây vì vậy mà tôi chỉ cần nhớ bạn?Tôi đã nhỏ câu hỏi để hỏi bạn. Tôi sẽ hoàn thành khóa học Thạc sĩ tại các tháng tám và bây giờ là ông đang tìm kiếm một khóa học tiến sĩ. Vì vậy ông có thể áp dụng trong phòng thí nghiệm của bạn? Nó là ok?

Kết quả (Việt) 2:

Thưa prof. Manabu Kiguti,
mất thời gian dài để nói chuyện với bạn. Bạn ổn chứ? Tôi hy vọng bạn duy trì sức khỏe của bạn và có kết quả tốt trong nghiên cứu.
Tại thời điểm đó, tôi đang bắt đầu thực tập trên Master 2 tại Pháp vào ngày 6 tháng. có thể bạn không tin rằng, ngày hôm nay, tôi đi đến phòng thí nghiệm và tôi đã nhìn thấy ở góc cây sakura vì vậy mà tôi chỉ nhớ bạn?
Tôi có câu hỏi nhỏ để yêu cầu bạn. Bạn tôi sẽ hoàn thành khóa học thạc sĩ ở Tháng Tám và bây giờ ông đang tìm kiếm một khóa học Tiến Sỹ. Vì vậy, ông có thể áp dụng trong phòng thí nghiệm của bạn? Là nó ok?