 Please strictly follow this manua

 Please strictly follow this manual during installation of heat-pump water heater.
 Connect the heat-pump water heater to the power supply only after it is installed and passes inspection.
 In case of improvement of the machine, the contents of this manual may be subject to change without notice.
Note: After properly installing the heat-pump water heater, the installation staff shall explain the correct method to use and maintain the product to the users according to this manual and ask the users to carefully read and properly keep this manual.

Power Requirements
 The power supply shall be properly connected to ground wire. Please do not change the wiring of power supply at will.
 Wiring tasks must be conducted by electrician with formal qualification.
 All wiring tasks shall comply with electrical safety specification.
 Favorable grounding of heat-pump water heater must be ensured. To be specific, the switch of heat-pump water heater must be provided with reliable ground wire.
 Separately power supply complying with rated parameters shall be provided for heat-pump water heater. The fusing current of its fuse must be same as that of the switch.
 Note: Do not disconnect or dismantle ground wire of power line under any circumstances.
 Do not use damaged power line or switch. Power line and switch shall be replaced immediately if damaged.

Instructions to Safety
 Please read this manual carefully before use of heat-pump water heater. Please ask the seller for help if you have any difficulty or question.
 This heat-pump water heater is designed to provide you with proper hot water. It shall be only used for the purpose described in this manual.

Kết quả (Việt) 1:

 Hãy nghiêm làm theo hướng dẫn sử dụng này trong khi cài đặt của máy bơm nhiệt nước nóng.  kết nối máy bơm nhiệt nước nóng để cung cấp năng lượng chỉ sau khi nó được cài đặt và vượt qua kiểm tra.  trong trường hợp các cải tiến của máy tính, nội dung của sổ tay này có thể bị thay đổi mà không báo trước. Lưu ý: Sau khi đúng cài đặt máy bơm nhiệt nước nóng, các nhân viên cài đặt sẽ giải thích phương pháp chính xác để sử dụng và duy trì các sản phẩm cho người dùng theo sổ tay này và yêu cầu người sử dụng để đọc một cách cẩn thận và đúng cách giữ này hướng dẫn sử dụng. Yêu cầu nhân lực cung cấp năng lượng sẽ được kết nối đúng cách với đất dây. Xin vui lòng không thay đổi dây cung cấp năng lượng tại sẽ.  Dây nhiệm vụ phải được thực hiện bởi thợ điện với trình độ chuyên môn chính thức.  Tất cả hệ thống dây điện công việc sẽ phù hợp với đặc điểm kỹ thuật điện an toàn.  nền tảng thuận lợi của máy bơm nhiệt nước nóng phải được đảm bảo. Để được cụ thể, việc chuyển đổi của máy bơm nhiệt nước nóng phải được cung cấp đáng tin cậy đất dây.  một cách riêng biệt điện cung cấp việc tuân thủ với các thông số xếp sẽ được cung cấp cho máy bơm nhiệt nước nóng. Hiện nay nung chảy của cầu chì của nó phải là giống như việc chuyển đổi.  lưu ý: không ngắt kết nối hoặc tháo rời đất dây của sức mạnh dòng trong bất kỳ trường hợp nào.  không sử dụng đường dây điện bị hư hỏng hoặc chuyển đổi. Đường dây điện và chuyển đổi sẽ được thay thế ngay lập tức nếu bị hư hỏng. Hướng dẫn để an toàn Xin vui lòng đọc sổ tay này một cách cẩn thận trước khi sử dụng các máy bơm nhiệt nước nóng. Hãy yêu cầu người bán để được giúp đỡ nếu bạn có bất kỳ khó khăn hoặc câu hỏi.  Này bơm nhiệt nước nóng được thiết kế để cung cấp cho bạn với nước nóng thích hợp. Nó sẽ được sử dụng chỉ cho mục đích được mô tả trong sổ tay này.

Kết quả (Việt) 2:

 Hãy làm theo đúng hướng dẫn này trong khi cài đặt của máy nước nóng bơm nhiệt.
 Kết nối các máy nước nóng bơm nhiệt để cung cấp năng lượng chỉ sau khi nó được cài đặt, và qua kiểm tra.
 Trong trường hợp cải tiến của máy, các nội dung của tài liệu này có thể bị thay đổi mà không cần thông báo.
Lưu ý: Sau khi đúng cách lắp đặt máy nước nóng bơm nhiệt, các nhân viên lắp đặt sẽ giải thích các phương pháp chính xác để sử dụng và bảo trì sản phẩm cho người sử dụng theo hướng dẫn này và yêu cầu người sử dụng để đọc một cách cẩn thận và đúng cách giữ cho nhãn hiệu này. Yêu cầu nguồn điện  Việc cung cấp điện sẽ được kết nối đúng với dây nối đất. Xin vui lòng không thay đổi hệ thống dây điện của nguồn điện theo ý muốn.  nhiệm vụ lắp ráp phải được thực hiện bởi thợ điện với bằng cấp chính thức.  Tất cả các nhiệm vụ hệ thống dây điện được thực hiện theo đặc điểm kỹ thuật an toàn điện.  nền tảng thuận lợi của máy nước nóng bơm nhiệt phải được đảm bảo. Để cụ thể, việc chuyển đổi của máy nước nóng bơm nhiệt phải được cung cấp với dây nối đất đáng tin cậy.  riêng cung cấp năng lượng tuân thủ các thông số đánh giá được cung cấp cho máy nước nóng bơm nhiệt. Các nung chảy hiện tại của cầu chì của nó phải là giống như của switch.  Lưu ý:. Không ngắt kết nối hoặc tháo dỡ dây nối đất của đường dây điện trong bất kỳ hoàn cảnh  Không sử dụng đường dây điện bị hư hỏng hoặc switch. Dòng điện và công tắc sẽ được thay thế ngay lập tức nếu bị hỏng. Chỉ dẫn cho an toàn  Hãy đọc hướng dẫn này một cách cẩn thận trước khi sử dụng máy nước nóng bơm nhiệt. Xin hãy yêu cầu người bán để được giúp đỡ nếu bạn có bất kỳ khó khăn hay câu hỏi.  máy nước nóng bơm nhiệt này được thiết kế để cung cấp cho bạn với nước nóng thích hợp. Nó chỉ được sử dụng cho mục đích mô tả trong sách hướng dẫn này.