How does condensate temperature aff

How does condensate temperature affect water hammer?

Previously, it was believed that the lower the temperature of the condensate, the greater the resulting water hammer. However, experiments carried out at TLV revealed a surprising fact. It was discovered that the most severe impacts from water hammer occur when the condensate is at a temperature only slightly lower than that of the steam.
More specifically, at a steam temperature of 100 °C, it was found that condensate between 70 °C and 80 °C caused water hammer on a larger scale than condensate between 50 °C and 60 °C.

In fact, the impact caused by water hammer can be mathematically calculated, and the results of such calculations show a strong relationship between the intensity of the water hammer and the volume of the condensing steam (= called ‘pockets of steam’).
Taking a closer look at the graph, three zones of condensate temperatures can be identified:
On the left side of the graph, steam comes into contact with cold condensate and immediately condenses. In this case, condensation happens on the scale of tiny steam bubbles and large 'pockets of steam' cannot form, hence only small water hammer occurs.
The middle section is of greater concern. Due to the relatively small temperature difference of 20-30°C between the condensate and steam, the steam does not condense all at once, but gradually. As the condensation process slowly occurs, it will reach a point where suddenly all the steam condenses. The delay created between the time the steam comes into contact with condensate and the time it suddenly condenses is what allows the formation of bigger pockets of steam, and hence bigger water hammer.
On the right side of the graph, steam comes into contact with condensate of the same temperature. In this case, it does not instantly condense and water hammer does not occur. This can be confirmed from the fact that water hammer does not appear right at the outlet of a steam trap where saturated condensate coexists with flash steam of the same temperature.
We know that condensate between 70°C and 80 °C causes an increase in size of the 'pockets of steam' and with this the most severe water hammer. So what triggers the process? Find out in Water Hammer: Cause and Location.

Kết quả (Việt) 2:

Làm thế nào để ảnh hưởng đến nhiệt độ ngưng tụ búa nước? Trước đây, người ta tin rằng thấp hơn nhiệt độ của nước ngưng, lớn hơn búa nước kết quả. Tuy nhiên, các thí nghiệm thực hiện tại TLV tiết lộ một thực tế đáng ngạc nhiên. Nó đã được phát hiện ra rằng những tác động nghiêm trọng nhất từ búa nước xảy ra khi ngưng tụ ở nhiệt độ chỉ hơi thấp hơn so với hơi nước. Cụ thể hơn, ở nhiệt độ hơi 100 ° C, người ta thấy rằng ngưng giữa 70 ° C và 80 ° C gây ra búa nước có quy mô lớn hơn so với condensate từ 50 ° C đến 60 ° C. Trong thực tế, các tác động gây ra bởi búa nước có thể được tính toán học, và kết quả tính toán như vậy cho thấy một mối quan hệ mạnh mẽ giữa cường độ của . búa nước và khối lượng hơi nước ngưng tụ (= gọi là "các bong bóng hơi ') Lấy một cái nhìn sâu hơn về các đồ thị, ba khu vực nhiệt độ ngưng tụ có thể được xác định: Ở phía bên trái của đồ thị, hơi nước tiếp xúc với lạnh ngưng tụ và ngay lập tức ngưng tụ. Trong trường hợp này, ngưng tụ xảy ra trên quy mô nhỏ bong bóng hơi nước và lớn "các bong bóng hơi 'không thể hình thành, do đó chỉ có búa nước nhỏ xảy ra. Phần ở giữa là mối quan tâm lớn hơn. Do sự chênh lệch nhiệt độ tương đối nhỏ từ 20-30 ° C giữa ngưng tụ và hơi nước, hơi nước không ngưng tụ tất cả cùng một lúc, nhưng dần dần. Khi quá trình ngưng tụ từ từ xảy ra, nó sẽ đạt đến một điểm mà đột nhiên tất cả hơi nước ngưng tụ. Sự chậm trễ giữa thời gian tạo ra hơi nước tiếp xúc với condensate và thời gian nó đột nhiên ngưng tụ là những gì cho phép sự hình thành của túi lớn hơn của xông hơi và búa nước do đó lớn hơn. Ở bên phải của đồ thị, hơi nước tiếp xúc với condensate của nhiệt độ giống nhau. Trong trường hợp này, nó không ngay lập tức ngưng tụ và búa nước không xảy ra. Điều này có thể được xác nhận từ thực tế là búa nước không xuất hiện ngay tại các cửa hàng của một cái bẫy hơi nước ngưng tụ, nơi bão hòa cùng tồn tại với đèn flash hơi nước cùng nhiệt độ. Chúng ta biết rằng ngưng giữa 70 ° C và 80 ° C làm tăng kích thước của "các bong bóng hơi và với điều này búa nước nghiêm trọng nhất. Vì vậy, những gì gây nên quá trình này? Hãy tìm hiểu trong nước Hammer: Nguyên nhân và Location.