To: Doosan Heavy Industries Vietnam

To: Doosan Heavy Industries Vietnam Co., Ltd
Address: Dung Quat Economic Zone, Binh Thuan, Binh Son, Quang Ngai, Viet Nam

We refer to the Advance payment Guarantee No. 097300361500022 dated 17/04/2015, for the amount of 14,019,075,600 VND (In words: Fourteen billion, nineteen million, seventy five thousand, six hundred Vietnamese dong) issued by Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam – Nam Ha Noi Branch in favour of Doosan Heavy Industries Vietnam Co., Ltd (“the Beneficiary”);
At the request of Vietnam Machinery Installation Corporation - One Member Company Limited (the Applicant), we, Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam – Nam Ha Noi Branch, hereby inform you that the aforementioned guarantee is amended as follows:
1. Guarantee amount: 11,868,991,700 VND
(In words: Eleven billion, eight hundred and sixty eight million, nine hundred and ninety one thousand, seven hundred Vietnamese dong./.)
2. Other terms and conditions remain unchanged and valid.
The Guarantee Amendment is an integral part of the Advance payment Guarantee No. 097300361500022 dated 17/04/2015 issued by Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam – Nam Ha Noi Branch.

FOR AND ON BEHALF OF JOINT STOCK COMMERCIAL BANK FOR FOREIGN TRADE OF VIETNAM – NAM HA NOI BRANCH
Legal representative

Kết quả (Việt) 1:

Tới: Doosan Heavy Industries Vietnam Co., LtdĐịa chỉ: Dung quất khu kinh tế, bình thuận, Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi, Việt NamChúng tôi đề cập đến các khoản thanh toán tạm ứng bảo lãnh số 097300361500022 ngày 17/04/2015, với số tiền là 14,019,075,600 đồng (bằng chữ: mười bốn tỷ, 19 triệu, bảy mươi năm ngàn, sáu trăm Việt Nam đồng) đã ban hành bởi ngân hàng thương mại cổ phần ngoại thương Việt Nam-Nam Ha Noi chi nhánh ủng hộ công ty Nam ngành công nghiệp nặng Doosan ("người thụ hưởng"); Theo yêu cầu của Tổng công ty lắp máy Việt Nam - một trong những thành viên công ty TNHH (người nộp đơn), chúng tôi, ngân hàng thương mại cổ phần ngoại thương Việt Nam-Nam Ha Noi chi nhánh, hướng thông báo cho bạn rằng bảo lãnh nói trên Sửa đổi như sau:1. bảo đảm số tiền: 11,868,991,700 VND(Bằng chữ: mười tỷ, tám trăm và sáu mươi tám triệu người, chín trăm và chín mươi một ngàn, 700 Việt Nam đồng. /.)2. các điều khoản và điều kiện vẫn không thay đổi và hợp lệ.Sửa đổi bảo lãnh là một phần không thể tách rời của các khoản thanh toán tạm ứng bảo lãnh số 097300361500022 ngày 17/04/2015 ban hành bởi ngân hàng thương mại cổ phần ngoại thương Việt Nam-chi nhánh Noi Nam Hà.CHO VÀ THAY MẶT CHO CP THƯƠNG MẠI NGÂN HÀNG NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM-NAM HÀ NỘI CHI NHÁNH Đại diện pháp lý

Kết quả (Việt) 2:

Để: Doosan Heavy Industries Co. Việt Nam, Ltd
Địa chỉ: Khu kinh tế Dung Quất, Bình Thuận, Bình Sơn, Quảng Ngãi, Việt Nam Chúng tôi đề cập đến bảo lãnh thanh toán tạm ứng số 097300361500022 ngày 17/04/2015, với số tiền là 14019075600 VND (Bằng chữ: Mười bốn tỷ, Mười chín triệu, 75.000, sáu trăm đồng Việt) do Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam - Chi nhánh Hà Nội Nam ủng hộ của Việt Nam Công ty Doosan Heavy Industries, Ltd ("các Người thụ hưởng "); Theo đề nghị của Installation Tổng công ty máy Việt Nam - Công ty TNHH Một thành viên (người nộp đơn), chúng tôi, Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam - Chi nhánh Nội Nam Hà, xin thông báo với bạn rằng việc bảo lãnh nói trên được sửa đổi như sau : 1. Số tiền bảo lãnh: 11868991700 VND (Bằng chữ: Mười một tỷ, 868,000,000, 991.000, bảy trăm đồng Việt /..) 2. Điều khoản và điều kiện khác không thay đổi và hợp lệ. Tu chính án Đảm bảo là một phần không thể thiếu của các bảo lãnh thanh toán tạm ứng số 097300361500022 ngày 17/04/2015 do Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam -. Nam chi nhánh Hà Nội CHO VÀ ON TM NGÂN HÀNG TMCP NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM - NAM HA NOI BRANCH đại diện pháp lý