(a) Definition of Subject Matter of

(a) Definition of Subject Matter of Protection
(i) Design as Conception or Idea
10.8 The subject matter of the legal protection of industrial designs is not articles or products, but rather the design which is applied to or embodied in such articles or products. Thus, it ws stated in the early British case Dover v. Numberger Celluloid Waren Fabrik Gebruder Wolff:
“Design means…a conception or suggestion or idea of a shape or of a picture or of a device or of some arrangement which can be applied to an article by some manual, mechanical, or chemical means. It is a conception, suggestion, or idea, and not an article, which is the thing capable of being registered … It is a suggestion of form and ornament to be applied to physical body.”

Kết quả (Việt) 1:

(a) định nghĩa về vấn đề bảo vệ(i) thiết kế khái niệm hay ý tưởng10.8 các vấn đề bảo vệ pháp luật kiểu dáng công nghiệp không phải là bài viết hoặc sản phẩm, nhưng thay vì thiết kế đó áp dụng cho hoặc thể hiện trong các bài viết hoặc sản phẩm. Vì vậy, nó đã nêu ở đầu Dover trường hợp anh v. Numberger nhựa Waren Fabrik Gebruder Wolff ws:"Thiết kế có nghĩa là... một quan niệm hay đề nghị hay ý tưởng một hình hoặc một hình ảnh hoặc một thiết bị hoặc một số sắp xếp mà có thể được áp dụng cho một bài viết bằng một số phương tiện thủ công, cơ khí hoặc hóa chất. Nó là một khái niệm, đề nghị, hoặc ý tưởng và không phải là một bài báo, đó là điều có khả năng được đăng ký... Nó là một đề nghị của mẫu và trang trí được áp dụng để cơ thể vật chất."

Kết quả (Việt) 2:

(a) Định nghĩa Đối tượng của bảo vệ
(i) Thiết kế như Conception hoặc Idea
10.8 đối tượng của sự bảo vệ pháp lý của kiểu dáng công nghiệp không phải là hàng hay sản phẩm, mà là thiết kế được áp dụng hoặc thể hiện trong các bài báo hoặc các sản phẩm như vậy. Vì vậy, nó WS ghi trong đầu Anh trường Dover v Numberger Celluloid Waren Fabrik GEBRUDER Wolff:.
"Thiết kế là ... một quan niệm hoặc đề nghị hoặc ý tưởng của một hình dạng hoặc của một hình ảnh hoặc một thiết bị hoặc một số sự sắp xếp có thể được áp dụng cho một bài viết của một số phương tiện sử dụng, cơ khí, hay hóa học. Đó là một quan niệm, gợi ý, hay ý tưởng, và không phải là một bài viết, đó là điều có khả năng được đăng ký ... Đó là một gợi ý về hình thức và trang trí được áp dụng đối với cơ thể vật lý. "