Technology Recipients should inform

Technology Recipients should inform Technology Supplier of the information of the parts and components tests within 2 weeks after the date of the certification test on the parts and components of the contractual product is qualified. Technology Supplier should finish the permission procedure of local part and submit the localization program plan within 3 months after received the notice except for the special parts agreed by parties. Performing this procedure or if Technology Supplier didn’t reply Technology Recipients within 3 months, Technology Recipients is entitled not to purchase the parts and components from Exporter according to its own choice. Technology Recipients may request for addition to the KD/ parts what has been deleted before, in such case, the parts and components will be added to KD/ parts again with deleted value.

Kết quả (Việt) 1:

Người nhận công nghệ nên thông báo cho nhà cung cấp công nghệ thông tin và bộ phận dùng các bài kiểm tra trong vòng 2 tuần sau khi ngày thử nghiệm cấp giấy chứng nhận trên các bộ phận và linh kiện chung của các sản phẩm hợp đồng đủ điều kiện. Nhà cung cấp công nghệ nên hoàn thành thủ tục cho phép một phần địa phương và gửi kế hoạch chương trình nội địa hóa trong vòng 3 tháng sau khi nhận được thông báo ngoại trừ các bộ phận đặc biệt đồng ý của các bên. Thực hiện quy trình này hoặc nếu nhà cung cấp công nghệ đã không trả lời công nghệ người nhận trong 3 tháng, người nhận công nghệ có quyền không phải để mua các bộ phận và linh kiện từ nước xuất khẩu theo sự lựa chọn riêng của mình. Công nghệ người nhận có thể yêu cầu để bổ sung cho KD / phần những gì đã xóa trước khi, trong trường hợp như vậy, các bộ phận và linh kiện sẽ được thêm vào KD / bộ phận một lần nữa với xóa giá trị.

Kết quả (Việt) 2:

Người nhận công nghệ phải thông báo cho nhà cung cấp công nghệ thông tin của các bộ phận và thành phần kiểm tra trong vòng 2 tuần kể từ ngày cấp giấy chứng nhận kiểm tra trên các bộ phận và thành phần của sản phẩm theo hợp đồng là đủ điều kiện. Nhà cung cấp công nghệ phải hoàn tất thủ tục cho phép của phần địa phương và trình kế hoạch chương trình nội địa hóa trong vòng 3 tháng sau khi nhận được thông báo ngoại trừ các bộ phận đặc biệt sự đồng ý của các bên. Thực hiện các thủ tục này hoặc nếu Công nghệ Nhà cung cấp không trả lời nhận công nghệ trong vòng 3 tháng, nhận công nghệ có quyền không mua các bộ phận và các thành phần từ xuất khẩu theo sự lựa chọn riêng của mình. Người nhận công nghệ có thể yêu cầu bổ sung vào KD / phần những gì đã bị xóa trước đó, trong trường hợp này, các bộ phận và thành phần sẽ được thêm vào KD / bộ phận một lần nữa với giá trị bị xóa.