The designer of a program or system

The designer of a program or system might leave a hole in the software that only she is capable of using. This type of security breach (or trap door) was shown in the movie War Games. For instance, the code might check for a specific user ID or password, and it might circumvent normal security procedures. Programmers have been arrested for embezzling from banks by including rounding errors in their code and having the occasional half-cent credited to their accounts. This account crediting can add up to a large amount of money, considering the number of transactions that a large bank executes.
A clever trap door could be included in a compiler. The compiler could
generate standard object code as well as a trap door, regardless of the source
code being compiled. This activity is particularly nefarious, since a search of
the source code of the program will not reveal any problems. Only the source
code of the compiler would contain the information.
Trap doors pose a difficult problem because, to detect them, we have to
analyze all the source code for all components of a system. Given that software
systems may consist of millions of lines of code, this analysis is not done
frequently, and frequently it is not done at all!

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà thiết kế của một chương trình hoặc hệ thống có thể để lại một lỗ trong phần mềm rằng chỉ cô có khả năng sử dụng. Loại vi phạm bảo mật (hoặc cửa bẫy) được thể hiện trong bộ phim chiến tranh trò chơi. Ví dụ, mã có thể kiểm tra một specific người sử dụng ID hoặc mật khẩu, và nó có thể phá vỡ các thủ tục an ninh bình thường. Lập trình viên đã bị bắt vì đang từ các ngân hàng bằng cách bao gồm làm tròn lỗi trong mã của họ và có thỉnh thoảng nửa-xu ghi có vào tài khoản của họ. Crediting tài khoản này có thể tăng lên đến một số tiền lớn của tiền, xem xét số lượng giao dịch một ngân hàng lớn thực hiện.
cửa bẫy thông minh có thể được bao gồm trong một trình biên dịch. Trình biên dịch có thể
tạo ra mã đối tượng tiêu chuẩn cũng như một cửa bẫy, bất kể nguồn
mã được biên soạn. Hoạt động này là đặc biệt là bất chính, từ một tìm kiếm của
mã nguồn của chương trình sẽ không tiết lộ bất kỳ vấn đề. Chỉ nguồn
mã của trình biên dịch sẽ chứa thông tin.
Trap cửa đặt ra một vấn đề difficult bởi vì, để phát hiện ra chúng, chúng ta phải
phân tích tất cả mã nguồn cho tất cả các thành phần của một hệ thống. Đưa ra phần mềm đó
hệ thống có thể bao gồm hàng triệu dòng mã, phân tích này là không thực hiện
thường xuyên, và thường xuyên nó không thực hiện ở tất cả!

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà thiết kế của một chương trình hoặc hệ thống có thể để lại một lỗ hổng trong phần mềm mà chỉ có cô là khả năng sử dụng. Đây là loại vi phạm an ninh (hoặc cửa cái bẫy) được thể hiện trong bộ phim Trò chơi chiến tranh. Ví dụ, các mã có thể kiểm tra một ID người dùng hoặc mật khẩu cụ thể, và nó có thể phá vỡ quy trình bảo mật thông thường. Lập trình viên đã bị bắt vì biển thủ từ các ngân hàng bằng cách bao gồm các lỗi làm tròn trong mã của họ và có thỉnh thoảng nửa xu ghi có vào tài khoản của họ. Tín dụng tài khoản này có thể tăng lên đến một lượng tiền lớn, xem xét số lượng các giao dịch một ngân hàng lớn thực hiện.
Một cánh cửa bẫy thông minh có thể được bao gồm trong một trình biên dịch. Trình biên dịch có thể
tạo ra các mã đối tượng tiêu chuẩn cũng như một cánh cửa bẫy, bất kể nguồn gốc
đang được biên soạn. Hoạt động này đặc biệt bất chính, từ một tìm kiếm của
mã nguồn của chương trình sẽ không tiết lộ bất kỳ vấn đề. Chỉ có nguồn
mã của trình biên dịch sẽ chứa các thông tin.
cửa Trap đặt ra một vấn đề khó khăn bởi vì, để phát hiện ra chúng, chúng ta phải
phân tích tất cả các mã nguồn cho tất cả các thành phần của một hệ thống. Cho rằng phần mềm
hệ thống có thể bao gồm hàng triệu dòng mã, phân tích này không được thực hiện
thường xuyên, và thường xuyên không được thực hiện ở tất cả!