Dear Sir / Madam,Sincere apologies

Dear Sir / Madam,

Sincere apologies for the detail error. We would like to clarify that the submission date is 8th October 2015(Thursday) at 1200hrs. We are unable to provide extension period to the clarification as we are working in a strict timeline. Bidder’s cooperation is greatly appreciated.

If bidder is not participating for the SSV, kindly ignore the request.

kindly acknowledge receipt of this email.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir / Madam,Lời xin lỗi chân thành cho chi tiết lỗi. Chúng tôi muốn làm rõ rằng ngày nộp hồ sơ là ngày 8 2015(Thursday) tại 1200hrs. Chúng tôi là không thể cung cấp mở rộng thời gian để làm rõ như chúng tôi đang làm việc trong một thời gian biểu nghiêm ngặt. Hợp tác của nhà thầu rất nhiều đánh giá cao.Nếu trả giá không phải là tham gia cho SSV, vui lòng bỏ qua các yêu cầu.vui lòng xác nhận nhận được email này.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir / Madam, lời xin lỗi chân thành cho các lỗi chi tiết. Chúng tôi muốn làm rõ rằng ngày nộp hồ sơ là ngày 8 tháng 10 năm 2015 (thứ năm) tại 1200hrs. Chúng tôi không thể cung cấp thời gian gia hạn để làm rõ khi chúng tôi đang làm việc trong một thời gian nghiêm ngặt. Hợp tác nhà thầu được đánh giá rất cao. Nếu nhà thầu không được tham gia cho SSV, vui lòng bỏ qua yêu cầu. Lòng xác nhận đã nhận được email này.