WASHINGTON — The Supreme Court seem

WASHINGTON — The Supreme Court seemed poised on Monday to deliver a severe blow to organized labor.

In a closely watched case brought by 10 California teachers, the court’s conservative majority seemed ready to say that forcing public workers to support unions they have declined to join violates the First Amendment.

A ruling in the teachers’ favor would affect millions of government workers and culminate a political and legal campaign by a group of prominent conservative foundations aimed at weakening public-sector unions. Those unions stand to lose fees from both workers who object to the positions the unions take and those who simply choose not to join while benefiting from the unions’ efforts on their behalf.

Kết quả (Việt) 1:

WASHINGTON-The tòa án tối cao dường như sẵn sàng vào ngày thứ hai để cung cấp một đòn nặng để tổ chức lao động.Trong một trường hợp theo dõi chặt chẽ mang bởi 10 California giáo viên, đa số bảo thủ của tòa án có vẻ đã sẵn sàng để nói rằng buộc các công nhân khu vực để hỗ trợ họ đã từ chối tham gia các đoàn thể vi phạm điều chỉnh đầu tiên.Một phán quyết ủng hộ các giáo viên sẽ ảnh hưởng đến hàng triệu nhân viên chính phủ và lên đến một chiến dịch chính trị và pháp luật bởi một nhóm nổi tiếng cơ sở bảo thủ nhằm mục đích làm suy yếu các khu vực công đoàn. Các đoàn thể đứng để mất chi phí từ cả công nhân viên đối tượng để các vị trí các công đoàn và những người chỉ đơn giản là chọn không tham gia trong khi hưởng lợi từ những nỗ lực của các đoàn thể thay cho họ.

Kết quả (Việt) 2:

WASHINGTON -. Tòa án tối cao dường như đã sẵn sàng vào thứ hai để cung cấp một đòn nặng vào tổ chức lao động Trong một trường hợp theo dõi chặt chẽ mang bởi 10 giáo viên California, đa số bảo thủ của tòa án dường như đã sẵn sàng để nói rằng buộc công nhân công để hỗ trợ công đoàn họ đã từ chối tham gia vi phạm Tu chính án đầu tiên. Một phán quyết có lợi của giáo viên sẽ ảnh hưởng đến hàng triệu người lao động lên đến đỉnh cao của chính phủ và một chiến dịch chính trị và pháp lý bởi một nhóm các cơ sở bảo thủ nổi bật nhằm làm suy yếu các công đoàn trong khu vực công. Những đoàn thể đứng để mất phí từ cả người lao động phản đối các vị trí công đoàn tham gia và những người chỉ đơn giản là chọn không tham gia khi hưởng lợi từ những nỗ lực của công đoàn đại diện cho họ.