I have another sales lead for you t

I have another sales lead for you today. The(1) (91) ........is to send a package by express cargo mode from FRA to NY. The shipments’ content Is printed matter weighing approximately 200 kgs, and it will be sent every other day (3 times a week). We are looking for an arrival on the day after shipment. I would like to know whether you are able to handle this and if you can meet this service requirement.
If so, can you please quote us the delivery rates and all incurred charges in NY? As for profit sharing, I would like to say 50/50 as we discussed earlier. I am hoping that this will be okay with you.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi có một dẫn bán hàng cho bạn hôm nay. The(1) (91).. .là để gửi một gói bằng chế độ nhận vận chuyển hàng hóa từ FRA để NY. Nội dung của lô hàng là Ấn bản nặng khoảng 200 kg, và nó sẽ được gửi mỗi ngày khác (3 lần một tuần). Chúng tôi đang tìm cho một xuất hiện vào một ngày sau khi lô hàng. Tôi muốn biết liệu bạn có thể xử lý này và nếu bạn có thể đáp ứng yêu cầu dịch vụ này.Nếu vậy, có thể bạn xin vui lòng báo cho chúng tôi giao hàng tỷ giá và các chi phí phát sinh tất cả trong NY? Đối với chia sẻ lợi nhuận, tôi muốn nói 50/50 như chúng tôi đã thảo luận trước đó. Tôi hy vọng rằng điều này sẽ không quan trọng với bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi có một khách hàng tiềm cho bạn ngày hôm nay. (1) (91) ........ là gửi một gói theo phương thức vận chuyển hàng hóa nhanh từ FRA để NY. Nội dung các lô hàng 'được in dù trọng lượng khoảng 200 kg, và nó sẽ được gửi mỗi ngày khác (3 lần một tuần). Chúng tôi đang tìm kiếm một đến vào một ngày sau khi giao hàng. Tôi muốn biết liệu bạn có thể xử lý này và nếu bạn có thể đáp ứng yêu cầu dịch vụ này.
Nếu vậy, bạn có thể xin vui lòng báo cho chúng tôi giá giao hàng và tất cả các chi phí phát sinh trong NY? Như chia sẻ lợi nhuận, tôi muốn nói 50/50 như chúng ta đã thảo luận trước đó. Tôi hy vọng rằng điều này sẽ ổn với bạn.