The remote mountain villages of gas

The remote mountain villages of gassho-style houses in Shirakawa-go and Gokayama on the Hida Highlands were registered as cultural heritage sites in 1995. The scenery of the mountain villages blending in with the nature of each season - fresh green leaves in spring, tinted leaves in autumn, winter snow - and the atmosphere of the villages with traditional houses standing side by side - looks just like a fairy tale.

Houses built in the "gassho style" are defined as having a roof in the shape of a triangle, similar to hands folded in prayer. In the multilayer structure, the 3rd and 4th floors are particularly characteristic as they demonstrate the wisdom of the farmers who are able to raise silkworms even in the harsh winters. The area for the silkworms is up in the attic where the heat from the first floor, filled with people and activity, rises up. The roof has an impressive slope of 60° to allow the heavy snow (sometimes as much as 4 meters) to slide off more easily.

The observatory at the site of Ogimachi Castle is a popular spot from which to view "Shirakawa-go Ogimachi village" where 59 houses are clustered. This upland vantage point is perfect for a panoramic view of the Gassho-style village in the verdure of spring, the tinted leaves of autumn or the snows of winter. "Wada House" and "Nagase House" in Ogimachi village are open to the public, offering an opportunity to learn about how people lived long ago.

In Gokayama, we recommend a visit to "Ainokura Village" where 24 houses stand against a background of mountains, and "Suganuma village" with 9 houses including 2 that were built during the Edo era. Well worth a visit are the following houses, designated as important cultural assets of Japan: "Murakami House" where the head of the family relates the history of Gokayama to visitors as they sit around the open hearth; "Haba House" that retains the most well-preserved gassho structure with very little renovation; "Iwase house", which is the largest gassho-style house in Gokayama with 5 floors and an interior constructed of zelkova wood.

Access: Shirakawa-go - Approx. 50 minutes to Shirakawa-go from JR Takayama station taking the express bus (advance reservation only). Approx. 2 hours 20 minutes to the JR Takayama station from JR Nagoya station taking the JR express "Hida", or approx. 2 hours 30 minutes to Ogimachi from the JR Takaoka station taking the Kaetsunou bus (to Shirakawa-go or Gokayama).

Gokayama: Get off at the Ainokuraguchi bus stop. Approx. 1 hour 45 minutes to Ainokuraguchi from JR Takaoka station taking the Kaetsunou bus (to Shirakawa-go or Gokayama). Approx. 40 minutes to JR Takaoka station from Toyama Airport by shuttle bus

Kết quả (Việt) 1:

Làng xa núi của ngôi nhà theo kiểu gassho Shirakawa-go và Gokayama trên các cao nguyên Hida đã được đăng ký như các trang web di sản văn hóa vào năm 1995. Phong cảnh làng núi pha trộn vào với bản chất của mỗi mùa - tươi xanh lá trong mùa xuân, màu lá trong mùa thu, mùa đông tuyết - và bầu khí quyển của các làng với những ngôi nhà truyền thống đứng cạnh nhau - trông giống như một fairy tale.Ngôi nhà được xây dựng theo kiểu gassho"" được định nghĩa là có một mái nhà trong hình dạng của một hình tam giác, tương tự như tay gấp lại trong lời cầu nguyện. Trong cấu trúc đa lớp, các tầng thứ 3 và thứ 4 là đặc biệt đặc trưng như họ thể hiện sự khôn ngoan của những người nông dân có thể nâng cao tằm ngay cả trong mùa đông khắc nghiệt. Diện tích cho các tằm là lên trong căn gác nơi nhiệt từ tầng, lấp đầy với người dân và hoạt động, tăng lên. Mái nhà có một độ dốc đầy ấn tượng của 60° để cho phép tuyết (đôi khi nhiều như 4 mét) để trượt ra dễ dàng hơn.Đài quan sát tại trang web của lâu đài Ogimachi là một điểm phổ biến mà từ đó để xem "Làng Shirakawa-go Ogimachi" nơi nhà 59 tập trung. Vantage điểm upland này là hoàn hảo cho tầm nhìn toàn cảnh của ngôi làng kiểu Gassho ở verdure của mùa xuân, lá nhuộm màu của mùa thu hay tuyết mùa đông. "Wada House" và "Nagase House" trong làng Ogimachi là mở cửa cho công chúng, cung cấp một cơ hội để tìm hiểu về làm thế nào người dân sống lâu.Ở Gokayama, chúng tôi khuyên bạn nên một chuyến viếng thăm "Làng Ainokura" nơi 24 nhà đứng chống lại nền của dãy núi, và "Nửa làng" với 9 nhà bao gồm 2 được xây dựng trong thời kỳ Edo. Cũng có giá trị một chuyến thăm là những ngôi nhà sau, chỉ định là tài sản quan trọng của văn hóa Nhật bản: "Murakami House", nơi mà người đứng đầu của gia đình liên quan lịch sử của Gokayama cho du khách như họ ngồi quanh lò sưởi mở; "Haba House" giữ lại cấu trúc gassho được bảo tồn tốt nhất với rất ít đổi mới; "Ngôi nhà Iwase", đó là ngôi nhà theo kiểu gassho lớn nhất ở Gokayama với 5 tầng và một nội thất xây dựng zelkova gỗ.Truy cập: Shirakawa-go - khoảng 50 phút đến Shirakawa-go ga JR Takayama dùng xe buýt nhận (đặt trước chỉ). Khoảng 2 giờ 20 phút đến ga JR Takayama từ JR Nagoya ga lấy JR nhận "Hida", hoặc có cự ly khoảng 2 giờ 30 phút đến Ogimachi ga JR Takaoka tham gia Kaetsunou bus (Shirakawa-go hoặc Gokayama).Gokayama: Xuống xe tại trạm xe buýt Ainokuraguchi. Khoảng 1 giờ 45 phút Ainokuraguchi ga JR Takaoka tham gia Kaetsunou bus (Shirakawa-go hoặc Gokayama). Khoảng 40 phút đến ga JR Takaoka từ sân bay Toyama xe buýt đưa đón

Kết quả (Việt) 2:

Những ngôi làng miền núi xa xôi của nhà gassho-phong Shirakawa-go và Gokayama trên Tây Nguyên Hida đã được đăng ký như các trang web di sản văn hóa vào năm 1995. Các cảnh quan của ngôi làng trên núi pha trộn với tính chất của từng mùa - lá xanh tươi trong mùa xuân, màu lá vào mùa thu, mùa đông tuyết - và không khí của những ngôi làng với những ngôi nhà truyền thống đứng cạnh nhau - trông giống như một câu chuyện cổ tích.

Nhà xây dựng trong "phong cách gassho" được định nghĩa là có một mái nhà trong hình dạng của một hình tam giác, tương tự để chắp tay cầu nguyện. Trong cấu trúc đa lớp, thứ 3 và tầng 4 là đặc biệt đặc trưng như họ thể hiện sự khôn ngoan của những người nông dân có thể huy động tằm ngay cả trong mùa đông khắc nghiệt. Diện tích cho tằm lên trên gác mái ở đó nhiệt từ tầng đầu tiên, đầy người và hoạt động, tăng lên. Những mái nhà có độ dốc ấn tượng của 60 ° cho phép tuyết nặng (đôi khi nhiều như 4 mét) để trượt ra ngoài dễ dàng hơn.

Các đài thiên văn tại trang web của Ogimachi Castle là một điểm phổ biến mà từ đó để xem "Shirakawa-go làng Ogimachi "nơi 59 ngôi nhà được gom lại. Điểm cao thuận lợi này là hoàn hảo cho một cái nhìn toàn cảnh của làng Gassho-phong cách trong cây xanh của mùa xuân, lá màu của mùa thu hay tuyết của mùa đông. "Wada House" và "Nagase House" trong làng Ogimachi được mở cửa cho công chúng, cung cấp một cơ hội để tìm hiểu về cách thức con người sống lâu.

Trong Gokayama, chúng tôi khuyên bạn nên một lần để "Ainokura làng" mà 24 nhà đứng lên chống lại một nền tảng của núi, và "làng Suganuma" với 9 nhà bao gồm 2 được xây dựng trong thời kỳ Edo. Cũng có giá trị một lần là những ngôi nhà sau đây, được chỉ định tài sản văn hóa quan trọng của Nhật Bản: "Murakami House" nơi người đứng đầu của gia đình liên quan lịch sử của Gokayama cho du khách khi họ ngồi quanh lò sưởi mở; "Haba House" mà vẫn giữ được cấu trúc gassho nhất được bảo quản tốt với rất ít đổi mới; "Iwase nhà", đó là ngôi nhà gassho-phong cách lớn nhất ở Gokayama với 5 tầng và trang trí nội thất xây dựng của Zelkova gỗ.

Truy cập: Shirakawa-go - Khoảng. 50 phút để Shirakawa-go từ ga JR Takayama lấy xe buýt nhanh (đặt trước chỉ). Khoảng. 2 giờ 20 phút đến nhà ga JR Takayama từ JR Nagoya trạm lấy JR thể hiện "Hida", hoặc khoảng. 2 giờ 30 phút để Ogimachi từ nhà ga JR Takaoka đi xe bus Kaetsunou (để Shirakawa-go hoặc Gokayama).

Gokayama: Xuống xe tại trạm xe buýt Ainokuraguchi. Khoảng. 1 giờ 45 phút để Ainokuraguchi từ ga JR Takaoka đi xe bus Kaetsunou (để Shirakawa-go hoặc Gokayama). Khoảng. 40 phút đến ga JR Takaoka từ Toyama Sân bay bằng xe buýt đưa đón