ndustrial and consumption waste. Ho

ndustrial and consumption waste. How to
meet the indicator needs. Experiences from
Finland
Simo Vahvelainen
Statistics Finland, Environment and Energy, PB 6A, FIN-OOO22 Statistics Finland, Finland
Tel.: [phone]; Fax: [phone]; E-mail: [e-mail]
Abstract.Statistics Finland has compiled waste statistics since the mid-1980s. The data material included administrative
registers, surveys and research results. Waste was initially classified according to a ‘Finnish’ classification based on composition
of waste until the mid-1990s, and later according to the European Waste Catalogue (EWC). A Guide to Waste Classification was
drafted to facilitate classification in 1999. The Standard Industrial Classification (NACE) has been employed as a background
classification for waste statistics. Waste statistics have been and are being used especially for preparing the national waste
strategy and the waste management guidelines, in the planning stage of waste treatment plants, for research, and as supplementary
material for compilation of material flow accounting.
Although Finnish waste statistics are fairly exhaustive, they have not been able to elucidate all the required features. The
biggest problem is that the development trend of waste volumes still remains unclear. Regional and international comparability
also remains weak. When waste statistics are not sufficient to describe change, they cannot be adequate indicators of sustainable
development. At the heart of these problems may be that waste has been separated from its social origins – although environmental
load such as emissions and waste are results of economic and social activity, their measurement is made ‘scientifically’.
This report attempts to demonstrate with a few examples how social change can influence waste and lead to interpretation
errors with respect to the development of waste volumes. In general, it is not possible to correct these errors, nor are attempts
made to do so.
–The first example is the volume change caused by extensions or reductions in the definition of waste, which usually result
from changes in social views and attitudes. Social atmosphere and conditions are reflected in different sectors of waste
management, and thus also in the volumes of waste generation and its treatment in statistics, as well as in classifications
and data collection.
–The second example concerns the absence of certain instruments from consumption waste statistics that are familiar
e.g. from consumption expenditure surveys, such as the size of the consumption unit. It can be easily shown that both
consumption and volumes of consumption waste grow although nobody would consume more or produce any more waste.
–The third issue is the connection of waste flows to economic development. The time series of the Total Material Requirement
(TMR) appears to indicate that the volume of waste generated inside a country does not follow exactly the same growth
track as economic development.
1. Waste in Finland: Data and statistics
Statistics Finland has compiled waste statistics for about 17 years. The first statistics containing
empirical material were published in 1985. Before this, some random surveys had been made, mainly
to supplement commission reports. Before 1969 statistical data concerning waste were very modest in
nature.

Kết quả (Việt) 1:

ndustrial và chất thải tiêu thụ. làm thế nào để đáp ứng nhu cầu
chỉ số. kinh nghiệm từ

finland simo vahvelainen
thống kê finland, môi trường và năng lượng, pb 6a, thống kê vây-ooo22 Finland, Phần Lan
ĐT:. [phone]; fax: [phone] e-mail: simo.vahvelainen @ stat . fi
abstract.statistics finland đã biên soạn số liệu thống kê chất thải từ giữa những năm 1980. vật liệu bao gồm dữ liệu hành chính
đăng ký, khảo sát và kết quả nghiên cứu. chất thải ban đầu được phân loại theo một "Phần Lan" phân loại dựa trên thành phần chất thải
cho đến giữa những năm 1990, và sau đó theo Danh mục chất thải châu Âu (EWC). một hướng dẫn để lãng phí phân loại được
soạn thảo để tạo điều kiện phân loại vào năm 1999. việc phân loại công nghiệp tiêu chuẩn (NACE) đã được sử dụng như một nền tảng
phân loại thống kê chất thải. thống kê chất thải đã và đang được sử dụng đặc biệt là để chuẩn bị chất thải
chiến lược quốc gia và các nguyên tắc quản lý chất thải, trong giai đoạn lập kế hoạch của các nhà máy xử lý chất thải, nghiên cứu, và như bổ sung
tài liệu cho lập kế toán dòng nguyên liệu.
mặc dù chất thải Phần Lan số liệu thống kê khá đầy đủ,họ đã không thể làm sáng tỏ tất cả các tính năng cần thiết. các
Vấn đề lớn nhất là xu hướng phát triển của khối lượng chất thải vẫn còn chưa rõ ràng. so sánh trong khu vực và quốc tế
cũng còn yếu. khi số liệu thống kê chất thải không đủ để mô tả sự thay đổi, họ không thể chỉ đủ
phát triển bền vững.ở trung tâm của những vấn đề này có thể là chất thải đã được tách ra từ nguồn gốc xã hội của nó -. mặc dù môi trường
tải như khí thải và chất thải là kết quả của hoạt động kinh tế và xã hội, đo lường của họ được thực hiện 'khoa học'
báo cáo này cố gắng để chứng minh với một vài ví dụ như thế nào xã hội thay đổi có thể ảnh hưởng đến chất thải và dẫn đến giải thích
lỗi liên quan đến sự phát triển của khối lượng chất thải. nói chung, nó không thể sửa chữa các lỗi này, cũng không phải là nỗ lực
đã làm như vậy.
-ví dụ đầu tiên là sự thay đổi khối lượng gây ra bởi phần mở rộng hoặc giảm trong định nghĩa của chất thải, mà thường dẫn
từ những thay đổi trong quan điểm xã hội và thái độ. bầu không khí và điều kiện xã hội được phản ánh trong các lĩnh vực khác nhau của chất thải
quản lý, và do đó cũng trong khối lượng phát sinh chất thải và điều trị của nó trong thống kê, cũng như trong phân loại
và thu thập dữ liệu.
-ví dụ thứ hai liên quan đến sự vắng mặt của các công cụ nhất định từ tiêu thụ số liệu thống kê chất thải đã quen thuộc
ví dụ như từ khảo sát chi tiêu tiêu dùng, chẳng hạn như kích thước của các đơn vị tiêu thụ. nó có thể dễ dàng chỉ ra rằng cả hai
tiêu thụ và khối lượng chất thải tiêu thụ tăng trưởng mặc dù không ai có thể tiêu thụ nhiều hơn hoặc sản xuất bất kỳ chất thải hơn.
-vấn đề thứ ba là sự kết nối của chất thải chảy vào phát triển kinh tế. chuỗi thời gian của tổng nhu cầu nguyên liệu
(TMR) xuất hiện để chỉ ra rằng khối lượng chất thải phát sinh trong một quốc gia không tuân theo chính xác sự tăng trưởng cùng
theo dõi như phát triển kinh tế.
1.lãng phí trong finland: dữ liệu và thống kê số liệu thống kê
finland đã biên soạn số liệu thống kê chất thải trong khoảng 17 năm. số liệu thống kê đầu tiên có chứa các tài liệu thực nghiệm
đã được công bố vào năm 1985. trước khi điều này, một số cuộc điều tra ngẫu nhiên đã được thực hiện, chủ yếu là
bổ sung báo cáo hoa hồng. trước năm 1969 số liệu thống kê liên quan đến chất thải là rất khiêm tốn trong
thiên nhiên.

Kết quả (Việt) 2:

ndustrial và tiêu thụ chất thải. Làm thế nào để
đáp ứng nhu cầu chỉ báo. Kinh nghiệm từ
Phần Lan
Simo Vahvelainen
số liệu thống kê Phần Lan, môi trường và năng lượng, PB 6A, vây-OOO22 số liệu thống kê Phần Lan, Phần Lan
Tel.: [phone]; Fax: [phone]; E-mail: [e-mail]
Abstract.Statistics Phần Lan đã biên soạn số liệu thống kê chất thải kể từ giữa thập niên 1980. Các tài liệu dữ liệu bao gồm hành chính
đăng ký, các cuộc điều tra và kết quả nghiên cứu. Chất thải Ban đầu được phân loại theo một phân loại 'Phần Lan' dựa trên thành phần
chất thải cho đến giữa thập niên 1990, và sau đó theo các châu Âu lãng phí danh mục (EWC). Một hướng dẫn để phân loại chất thải là
soạn thảo để tạo điều kiện phân loại năm 1999. Các tiêu chuẩn công nghiệp phân loại (NACE) đã được sử dụng như là một nền tảng
phân loại chất thải thống kê. Chất thải thống kê đã và đang được sử dụng đặc biệt là cho việc chuẩn bị các chất thải quốc gia
chiến lược và các nguyên tắc quản lý chất thải, trong giai đoạn lập kế hoạch của nhà máy xử lý chất thải, nghiên cứu, và như là bổ sung
tài liệu với trình biên dịch của vật liệu chảy kế toán.
mặc dù số liệu thống kê chất thải Phần Lan khá đầy đủ, họ đã không thể để làm sáng tỏ tất cả các tính năng cần thiết. Các
vấn đề lớn nhất là rằng xu hướng phát triển của khối lượng chất thải vẫn còn chưa rõ ràng. Khu vực và quốc tế comparability
cũng vẫn còn yếu. Khi chất thải thống kê là không đủ để mô tả sự thay đổi, họ không thể là đầy đủ các chỉ số của bền vững
phát triển. Tại Trung tâm của những vấn đề này có thể là chất thải đã được tách ra từ nguồn gốc từ xã hội-mặc dù môi trường
tải chẳng hạn như phát thải và chất thải là kết quả của hoạt động kinh tế và xã hội, đo lường của họ được thực hiện 'khoa học'.
báo cáo này cố gắng để chứng minh với một số ví dụ như thế nào xã hội thay đổi có thể ảnh hưởng đến chất thải và dẫn đến giải thích
lỗi đối với sự phát triển của khối lượng chất thải. Nói chung, nó là không thể để sửa chữa các lỗi này, cũng không là cố gắng
thực hiện để làm vậy
–The ví dụ đầu tiên là sự thay đổi âm lượng gây ra bởi các tiện ích mở rộng hoặc giảm trong định nghĩa của chất thải, mà thường dẫn đến
từ những thay đổi trong quan điểm xã hội và Thái độ. Bầu không khí xã hội và điều kiện được phản ánh trong các lĩnh vực khác nhau của chất thải
quản lý, và do đó cũng trong khối lượng của các thế hệ chất thải và điều trị của nó trong thống kê, cũng như trong phân loại
và dữ liệu bộ sưu tập.
–The ví dụ thứ hai liên quan đến sự vắng mặt của một số dụng cụ từ số liệu thống kê chất thải tiêu thụ được familiar
e.g. từ khảo sát chi tiêu tiêu thụ, chẳng hạn như kích thước của các đơn vị tiêu thụ. Nó có thể được dễ dàng ra rằng cả hai
tiêu thụ và khối lượng tiêu thụ chất thải phát triển mặc dù không ai sẽ tiêu thụ nhiều hơn nữa hoặc tạo ra bất kỳ chất thải thêm.
–The vấn đề thứ ba là kết nối của các dòng chảy chất thải để phát triển kinh tế. Dòng thời gian của Requirement
(TMR) vật liệu tất cả dường như chỉ ra rằng khối lượng chất thải được tạo ra bên trong một quốc gia không tuân theo sự phát triển chính xác cùng một
theo dõi như phát triển kinh tế.
1. Chất thải tại Phần Lan: dữ liệu và thống kê
số liệu thống kê Phần Lan đã biên soạn số liệu thống kê chất thải cho khoảng 17 tuổi. Danh sách có số liệu thống kê đầu tiên
thực nghiệm vật liệu đã được xuất bản năm 1985. Trước đó, một số quan sát ngẫu nhiên đã được thực hiện, chủ yếu là
để bổ sung cho Ủy ban báo cáo. Trước năm 1969 dữ liệu thống kê liên quan đến chất thải rất khiêm tốn trong
thiên nhiên.