In Singapore, heavy rainfall events

In Singapore, heavy rainfall events impose varying constraints on its drainage
systems. Extreme discharges can result from events ranging from high intensity storms
lasting less than an hour to prolonged rainstorm events with moderate rainfall intensities.
4 Based on the rainfall intensity records over the past 30 years, there is strong
evidence of a trend towards higher rainfall intensities and frequency of intense rains. These
uptrends are consistent with the Inter-governmental Panel on Climate Change 4th
Assessment Report (IPCC AR4) and could add further strain on Singapore’s existing drainage
infrastructure. This evidence challenges past assumptions and, as such, there is the need for
PUB to conduct further studies and review its drainage design considerations to account for
these observed changes in rainfall trends.
5 However, the Panel recognises that the occurrence of 3 extreme events in the
Orchard Road area in an 18 month period is primarily part of the random nature of rainfall
patterns.

Kết quả (Việt) 1:

Ở Singapore, sự kiện mưa áp đặt các hạn chế khác nhau trên hệ thống thoát nướcHệ thống. Thải cực có thể là kết quả của sự kiện khác nhau, từ cao cường độ bãokéo dài ít hơn một giờ để cơn mưa kéo dài sự kiện với cường độ trung bình lượng mưa.4 chỗ dựa trên hồ sơ cường độ lượng mưa trong 30 năm qua, mạnh mẽbằng chứng về một xu hướng cao hơn lượng mưa cường độ và tần số của cơn mưa dữ dội. NhữngUptrends là phù hợp với bảng điều khiển liên về biến đổi khí hậu 4Báo cáo đánh giá (IPCC AR4) và có thể thêm các căng thẳng thêm vào hệ thống thoát nước hiện tại của Singaporecơ sở hạ tầng. Bằng chứng này thách thức trong quá khứ giả định, và như vậy, đó là sự cần thiết choCác quán RƯỢU để tiến hành tiếp tục nghiên cứu và xem xét cân nhắc thiết kế hệ thống thoát nước của nó vào tài khoản chonhững quan sát những thay đổi trong xu hướng lượng mưa.5 Tuy nhiên, bảng điều khiển công nhận rằng sự xuất hiện của sự kiện cực kỳ 3 trong cácKhu vực Orchard Road trong một khoảng thời gian 18 tháng là chủ yếu là một phần của bản chất ngẫu nhiên của lượng mưaMô hình.

Kết quả (Việt) 2:

Tại Singapore, các sự kiện mưa lớn áp đặt những hạn chế khác nhau về hệ thống thoát nước của
hệ thống. Thải Extreme có thể là kết quả của các sự kiện khác nhau, từ những cơn bão có cường độ cao
kéo dài ít hơn một giờ để sự kiện mưa bão kéo dài với cường độ mưa trung bình.
4 Dựa trên các hồ sơ cường độ mưa trong suốt 30 năm qua, có mạnh mẽ
bằng chứng của một xu hướng cường độ mưa cao hơn và tần số của những cơn mưa dữ dội. Những
xu hướng tăng là phù hợp với Uỷ ban Liên chính phủ về biến đổi khí hậu lần thứ 4
Báo cáo Đánh giá (IPCC AR4) và có thể thêm căng thẳng hơn nữa vào hệ thống thoát nước hiện có của Singapore
hạ tầng. Bằng chứng này thách thức các giả định trong quá khứ và, như vậy, có nhu cầu cho
PUB để tiến hành nghiên cứu sâu hơn và xem xét cân nhắc thiết kế hệ thống thoát nước của mình để chiếm
những thay đổi quan sát thấy trong các xu hướng lượng mưa.
5 Tuy nhiên, Ban hội thẩm nhận thấy rằng sự xuất hiện của 3 sự kiện cực đoan trong các
khu vực Orchard Road trong một khoảng thời gian 18 tháng chủ yếu là một phần của bản chất ngẫu nhiên của lượng mưa
mô hình.