Dear all,Please find attached the i

Dear all,
Please find attached the itinerary for the North.
I will call a meeting on WEDNESDAY afternoon with all related team members supporting this activity.
Please read thru this Excel file and full understand the content, on each tabsheet.

Dear Tuan-san,
Following our recce (gemba visit) to Hanoi National Stadium today, I can confirm that we have an additional issues.

ISSUE 1:
There is no indoor area to place the static vehicles. So the static vehicles have to be located outdoor. Thus, we have to prepare the following additional item.
1. Tent for the static vehicle to be placed outdoor in the square area (28mtr x 14mtr area).
2. Fans/air coolers for the area under the tent, as it is very hot.
3. Ensure electricity power supply to the tent area, to install the fan.
Please obtain costing for this items and propose to management urgently.

ISSUE 2:
Please confirm with Stadium management that we can use the road at the side of the stadium for the acceleration test.

ISSUE 3:
Where to set-up group discussion tables, we will need 10 tables, for estimated 105 people (max. 10 to a table group).
Today, we saw the tables, but the question is, where to set it up? Because in the conference room will be theatre seating chairs.
Have you discuss with stadium to use the other meeting room for setting up the tables? Or they will provide manpower to change the tables quickly during the teabreak time?

OTHER MATTERS:
Please confirm the attendance list with TCIEV and walkie-talkie rental, as well as cones purchase.

Kết quả (Việt) 1:

Yêu tất cả,Xin vui lòng tìm thấy kèm theo hành trình nhất phía bắc. Tôi sẽ gọi cho một cuộc họp vào buổi chiều thứ tư với tất cả các thành viên liên quan đến đội ngũ hỗ trợ các hoạt động này.Xin vui lòng đọc thông qua các tập tin Excel này và đầy đủ hiểu nội dung, trên mỗi tabsheet.Dear Tuấn-san,Sau khi chúng tôi trinh sát (gemba lượt truy cập) đến Sân vận động quốc gia Hà Nội hôm nay, tôi có thể xác nhận rằng chúng tôi có một vấn đề khác. VẤN ĐỀ 1:Có là không có khu vực hồ để đặt xe tĩnh. Vì vậy, xe tĩnh phải được đặt ngoài trời. Vì vậy, chúng ta phải chuẩn bị khoản mục bổ sung sau.1. lều cho xe tĩnh được đặt ngoài trời trong khu vực vuông (khu vực x 14mtr 28mtr).2. người hâm mộ/máy làm mát cho khu vực dưới lều, vì nó là rất nóng.3. đảm bảo cung cấp năng lượng điện khu vực lều, để cài đặt các fan hâm mộ.Xin vui lòng có được chi phí cho các hạng mục này và đề xuất với quản lý khẩn trương. VẤN ĐỀ 2:Xin vui lòng xác nhận với sân vận động quản lý mà chúng tôi có thể sử dụng đường ở phía bên của sân vận động cho thử nghiệm tăng tốc.VẤN ĐỀ 3:Nơi để thiết lập nhóm thảo luận bàn, chúng tôi sẽ cần 10 bàn, ước tính khoảng 105 người (tối đa là 10 để một nhóm table).Hôm nay, chúng tôi đã thấy các bảng, nhưng câu hỏi là, thiết lập nó từ đâu? Bởi vì trong hội nghị phòng sẽ có sân khấu ngồi ghế. Đã thảo luận với sân vận động để sử dụng phòng họp để thiết lập các bảng? Hoặc họ sẽ cung cấp nguồn nhân lực để thay đổi các bảng một cách nhanh chóng trong suốt thời gian teabreak?CÁC VẤN ĐỀ KHÁC:Xin vui lòng xác nhận danh sách tham dự với TCIEV và đàm cho thuê, mua hàng nón.

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa tất cả,
hãy tìm thấy kèm theo các hành trình cho miền Bắc.
Tôi sẽ gọi một cuộc họp vào buổi chiều thứ tư với tất cả các thành viên trong nhóm có liên quan đến việc hỗ trợ hoạt động này.
Xin hãy đọc qua file Excel này và toàn hiểu được nội dung, trên mỗi tabsheet. Thưa Tuấn-san, sau trinh sát của chúng tôi (Gemba lần) sân vận động Quốc gia Hà Nội hôm nay, tôi có thể khẳng định rằng chúng tôi có một vấn đề khác. SỐ 1: không có khu vực trong nhà để đặt xe tĩnh. Vì vậy, các phương tiện tĩnh phải được đặt ngoài trời. Như vậy, chúng ta phải chuẩn bị các mục bổ sung sau. 1. Lều cho xe tĩnh được đặt ngoài trời tại khu vực vuông (28mtr x 14mtr khu vực). 2. Fans / làm mát không khí cho diện tích dưới lều, vì nó rất nóng. 3. Đảm bảo cung cấp điện điện cho các khu vực lều, để cài đặt các fan hâm mộ. Hãy có được chi phí cho các hạng mục này và đề xuất để quản lý khẩn trương. SỐ 2: Vui lòng xác nhận với ban quản lý sân vận động mà chúng ta có thể sử dụng đường ở bên cạnh sân vận động cho các bài kiểm tra tốc . SOÁ 3: (. max 10 cho một nhóm bảng). trong trường hợp để thiết lập các bảng thảo luận nhóm, chúng tôi sẽ cần 10 bàn, để ước tính 105 người Hôm nay, chúng ta đã thấy các bảng, nhưng câu hỏi là, nơi để thiết lập nó ? Bởi vì trong phòng hội nghị sẽ là ghế ngồi hát. Các bạn đã thảo luận với sân vận động để sử dụng các phòng họp khác để thiết lập các bảng? Hoặc họ sẽ cung cấp nguồn nhân lực để thay đổi các bảng một cách nhanh chóng trong thời gian teabreak? VIỆC KHÁC: Vui lòng xác nhận danh sách tham dự với TCIEV và cho thuê máy bộ đàm, cũng như nón mua.