As it is intended that seismic surv

As it is intended that seismic surveys be conducted with minimum disturbance to the environment and land owners, a portable acquisition system is essential. A new system has been developed recently by BHP Research for surface seismic work. This system
incorporates custom designed microelectronic circuitry, and features small size, light weight, high reliability, user friendly operation, and data quality control software (Hoffmann et al, 1994). The system comprises one control unit, up to 360 seismic digitisers with geophone sensors, line repeater units, cabling with takeout connections, and a radio shooting system. A 192 channel system, with carry cases and auxiliary items, is transported in two light-weight 4-wheel drive vehicles. Low ground pressure all terrain vehicles are also used to transport the system into areas of extreme environmental sensitivity. The control unit consists of a field portable PC 486/66
computer with a hard disk, colour display, custom designed high speed serial communication and timing break interface cards. Menu driven software in the control unit allows the user to remotely select digitising parameters, initiate digitisation, and store the digitised data from each digitiser onto the hard disk. The digitiser (Figure 1) is a single channel unit that performs signal conditioning, digitisation and temporary data storage on the signal detected by a geophone. It provides high performance by digitising in close proximity to the geophone, and the use of a 24 bit A/D converter. A fastest sampling interval of 0.25 ms enables high frequency signals to be captured for high resolution seismic work.

Kết quả (Việt) 1:

Như chúng tôi dự định địa chấn cuộc điều tra được tiến hành với các xáo động tối thiểu đến môi trường và chủ sở hữu đất đai, một hệ thống di động mua lại là điều cần thiết. Một hệ thống mới đã được phát triển gần đây bởi BHP nghiên cứu cho bề mặt công việc địa chấn. Hệ thống nàykết hợp tùy chỉnh được thiết kế microelectronic mạch, và tính năng nhỏ kích thước, trọng lượng nhẹ, độ tin cậy cao, hoạt động thân thiện với người dùng và dữ liệu kiểm soát chất lượng phần mềm (Hoffmann và ctv., 1994). Hệ thống này bao gồm một đơn vị kiểm soát, lên đến 360 digitisers địa chấn với cảm biến geophone, các đơn vị lặp lại dòng, cáp với takeout kết nối, và radio chụp hệ thống. Một hệ thống kênh 192, với trường hợp thực hiện và các sản phẩm phụ, được vận chuyển trong hai nhẹ 4 bánh xe. Thấp mặt đất áp lực tất cả các xe địa hình cũng được sử dụng để vận chuyển hệ thống vào các khu vực nhạy cảm môi trường khắc nghiệt. Các đơn vị điều khiển bao gồm một lĩnh vực portable PC 486/66Các máy tính với một đĩa cứng, màu sắc Hiển thị, tùy chỉnh thiết kế giao tiếp nối tiếp tốc độ cao và thời gian nghỉ giao diện thẻ. Menu điều khiển phần mềm trong các đơn vị kiểm soát cho phép người dùng từ xa chọn thông số điều, bắt đầu số hóa, và lưu trữ dữ liệu trên từ mỗi digitiser vào đĩa cứng. Digitiser (hình 1) là một đơn vị duy nhất kênh thực hiện tín hiệu lạnh, số hóa và lưu trữ dữ liệu tạm thời trên các tín hiệu phát hiện bởi một geophone. Khách sạn cung cấp hiệu suất cao bởi điều gần với geophone, và việc sử dụng của một 24 bit A/D chuyển đổi. Một khoảng thời gian lấy mẫu nhanh nhất của ms 0,25 cho phép cao tần số tín hiệu để bị bắt giữ cho công việc địa chấn độ phân giải cao.

Kết quả (Việt) 2:

Vì nó là dự định mà khảo sát địa chấn được tiến hành với sự xáo trộn tối thiểu đến môi trường và các chủ sở hữu đất, một hệ thống thu di động là điều cần thiết. Một hệ thống mới đã được phát triển gần đây của BHP Nghiên cứu địa chấn bề mặt làm việc. Hệ thống này
kết hợp tùy chỉnh thiết kế mạch vi điện tử, và các tính năng kích thước nhỏ, trọng lượng nhẹ, độ tin cậy cao, thân thiện với người sử dụng hoạt động, và phần mềm điều khiển chất lượng dữ liệu (Hoffmann et al, 1994). Hệ thống này bao gồm một bộ điều khiển, lên đến 360 thành kỹ thuật số cảm biến địa chấn với geophone, đơn vị dòng repeater, cáp kết nối với takeout, và một hệ thống chụp radio. Một hệ thống 192 kênh, với trường hợp thực hiện và các mặt hàng phụ trợ, được vận chuyển trong hai ánh sáng-trọng lượng xe 4 bánh. Áp lực đất thấp tất cả các xe địa hình cũng được sử dụng để vận chuyển hệ thống vào các lĩnh vực nhạy cảm môi trường khắc nghiệt. Bộ điều khiển bao gồm một lĩnh vực máy tính xách tay 486/66
máy tính với một đĩa cứng, màn hình hiển thị màu sắc, thiết kế tùy chỉnh tốc độ cao nối tiếp truyền thông và card giao diện phá vỡ thời gian. Menu bằng phần mềm trong bộ điều khiển cho phép người dùng lựa chọn từ xa các thông số số hóa, số hóa bắt đầu, và lưu trữ các dữ liệu được số hóa từ mỗi digitiser vào đĩa cứng. Các digitiser (Hình 1) là một đơn vị kênh duy nhất mà thực hiện tín hiệu điều hòa, số hóa và lưu trữ dữ liệu tạm thời trên các tín hiệu được phát hiện bởi một geophone. Nó cung cấp hiệu suất cao bằng cách số hóa gần các geophone, và việc sử dụng một A / D chuyển đổi 24 bit. Một khoảng thời gian lấy mẫu nhanh nhất 0,25 ms cho phép các tín hiệu tần số cao để được bắt cho công việc địa chấn phân giải cao.