In consideration of your releasing

In consideration of your releasing for delivery to us or to our order without our production of the relevant Bill of Lading, which has yet to be in our possession, all of the goods shipped by you as mentioned herein below, to which we claim to be the rightful owners, we hereby agree and undertake:-

To indemnify you fully against all consequences and/or liabilities of any kind whatsoever directly or indirectly arising from or relating to your aforesaid delivery and immediately pay to you all sums demanded by you in respect of such consequences and/or liabilities, including costs between solicitor and client and all or any sums demanded by you for the defence of any proceedings brought against you by reason of the aforesaid delivery.

And we further undertake and agree upon demand by you, to pay any Freight and/or General Average and/or charges due on the goods aforesaid, (it being expressly agreed and understood that all liens shall subsist and be unaffected by the terms hereof).

And we further undertake and guarantee that the relevant Bill(s) of Lading will be delivered to you duly endorsed within 30 days from the date hereof, failing which we confirm that this Indemnity and Guarantee shall be used against us in any third party proceedings or any other legal proceedings

Kết quả (Việt) 1:

Trong việc xem xét của bạn phát hành cung cấp cho chúng tôi hoặc để chúng tôi đặt hàng mà không có chúng tôi sản xuất của vận đơn của Bill có liên quan, mà đã được để sở hữu của chúng tôi, tất cả hàng hóa vận chuyển của bạn như đã đề cập ở đây dưới đây, mà chúng tôi yêu cầu bồi thường để là các chủ sở hữu hợp pháp, chúng tôi hướng đồng ý và thực hiện:-Để bồi thường cho bạn hoàn toàn chống lại tất cả những hậu quả và/hoặc trách nhiệm pháp lý của bất kỳ loại nào trực tiếp hay gián tiếp phát sinh từ hoặc liên quan đến phân phối nêu trên của bạn và ngay lập tức phải trả tiền cho bạn tất cả số tiền yêu cầu của bạn đối với những hậu quả và/hoặc trách nhiệm pháp lý, bao gồm cả chi phí giữa luật sư và khách hàng và tất cả hoặc bất kỳ khoản tiền yêu cầu của bạn để bảo vệ bất kỳ thủ tục tố tụng đưa chống lại bạn vì lý do việc cung cấp nêu trên. Và chúng tôi tiếp tục thực hiện và đồng ý theo nhu cầu của bạn, để thanh toán bất kỳ vận chuyển hàng hóa và/hoặc tổng Average và/hoặc các chi phí thanh hàng nêu trên, (nó được rõ ràng đồng ý và hiểu rằng tất cả liens sẽ tồn và bị ảnh hưởng bởi các điều khoản hereof).Và chúng tôi tiếp tục thực hiện và đảm bảo rằng các có liên quan Bill(s) của Lading sẽ được gửi đến bạn hợp lệ xác nhận trong vòng 30 ngày kể từ ngày hereof, thất bại mà chúng tôi xác nhận rằng bồi thường và bảo lãnh này sẽ được sử dụng chống lại chúng tôi trong bất kỳ thủ tục tố tụng bên thứ ba hoặc bất kỳ thủ tục tố tụng pháp lý khác