US Presidential Election: One Year

US Presidential Election: One Year until Inauguration

One year from now, on January 20, 2017, the next president of the United States will take office. But between now and then, the country will embark on a long, complicated and unique democratic process to determine who that will be.
Right now, it's anyone's guess, since the field of candidates in both major parties is still very large.
In the race for the Democratic Party nomination, Vermont Senator Bernie Sanders, a self-declared "democratic socialist," is gaining ground on Hillary Clinton, the ex-secretary of state. But Sanders remains nearly 13 points behind Clinton, according to a RealClearPolitics average of recent nationwide polls. Former Maryland Governor Martin O'Malley is still in the race, although he has failed to gain any momentum.
The Republican contest is more uncertain, with a whopping 12 candidates still vying to become the party's nominee. In recent weeks a top tier has formed in the GOP race. It consists of billionaire real estate developer Donald Trump, Texas Senator Ted Cruz, and Florida Senator Marco Rubio. Trump and Cruz are competing for the support of disaffected voters in the party's ultra right wing, while Rubio is trying to appeal to a more centrist crowd.
After that, a second tier has emerged, consisting both of establishment and right-wing candidates that have struggled to gain any significant level of support

Kết quả (Việt) 2:

Tổng thống Mỹ bầu cử: Một năm cho đến khi khánh thành Một năm kể từ bây giờ, vào ngày 20 tháng 1 năm 2017, tổng thống kế tiếp của Hoa Kỳ sẽ có văn phòng. Nhưng giữa bây giờ và sau đó, cả nước sẽ tham gia vào một quá trình dân chủ lâu dài, phức tạp và độc đáo để xác định người đó sẽ được. Ngay bây giờ, đó là bất kỳ ai đoán, kể từ khi các lĩnh vực ứng cử viên ở cả hai đảng lớn là vẫn còn rất lớn. Trong cuộc đua sự đề cử của Đảng Dân chủ, Vermont Thượng nghị sĩ Bernie Sanders, tự tuyên bố là "xã hội chủ nghĩa dân chủ", là được mặt đất trên Hillary Clinton, cựu thư ký của nhà nước. Nhưng Sanders vẫn còn gần 13 điểm so với Clinton, theo một bình RealClearPolitics của các cuộc thăm dò toàn quốc gần đây. Cựu Thống đốc bang Maryland Martin O'Malley vẫn đang trong cuộc đua, mặc dù ông đã thất bại trong việc đạt được bất kỳ đà. Cuộc thi đảng Cộng hòa là chắc chắn hơn, với một con số khổng lồ 12 ứng cử viên vẫn đang cạnh tranh để trở thành ứng cử viên của đảng. Trong những tuần gần đây, một tầng trên cùng đã hình thành trong cuộc đua của đảng Cộng hòa. Nó bao gồm các tỷ phú nhà phát triển bất động sản Donald Trump, Thượng nghị sĩ Texas Ted Cruz, và Florida Thượng nghị sĩ Marco Rubio. Trump và Cruz đang cạnh tranh cho sự ủng hộ của cử tri bất mãn ở cánh phải cực của đảng, trong khi Rubio đang cố gắng để thu hút một đám đông ôn hòa hơn. Sau đó, một tầng thứ hai đã xuất hiện, bao gồm cả các ứng viên thành lập và cánh hữu có đấu tranh để đạt được bất kỳ mức độ hỗ trợ đáng kể