Cumulative Remedies. All rights and

Cumulative Remedies. All rights and remedies of AbbVie herein shall be in addition to all other rights and remedies available at law or in equity, including, without limitation, specific performance for the enforcement of this Agreement, and temporary and permanent injunctive relief.

Counterparts; Facsimile. This Agreement may be executed in one or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same Agreement. The parties agree that a facsimile signature may substitute for and have the same legal effect as the original signature.

Severability. If any of the provisions of this Agreement is or becomes illegal, unenforceable, or invalid (in whole or in part for any reason), the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect without being impaired or invalidated in any way

Kết quả (Việt) 1:

Biện pháp tích lũy. Tất cả các quyền và các biện pháp của AbbVie ở đây sẽ thêm vào tất cả các quyền khác và biện pháp khắc phục có sẵn tại luật hoặc trong công bằng, bao gồm nhưng không giới hạn, hiệu suất cụ thể cho việc thi hành các thỏa thuận này, và tạm thời và vĩnh viễn biện.Đối tác; Fax. Thỏa thuận này có thể được thực hiện trong một hoặc nhiều đối tác, mỗi trong số đó được coi là một bản gốc, nhưng tất cả đều với nhau sẽ tạo thành một thỏa thuận. Các bên đồng ý rằng một chữ ký Fax có thể thay thế và có tác dụng quy phạm pháp luật tương tự như chữ ký gốc.Severability. Nếu bất kỳ của các điều khoản của thỏa thuận này là hoặc sẽ trở thành bất hợp pháp, không thể thực thi hoặc không hợp lệ (toàn bộ hoặc một phần vì lý do nào), phần còn lại của hợp đồng này sẽ tiếp tục trong lực lượng đầy đủ và có hiệu lực không được gặp khó khăn hoặc vô hiệu trong bất kỳ cách nào

Kết quả (Việt) 2:

Biện pháp khắc phục tích lũy. Tất cả các quyền và biện pháp khắc phục của AbbVie tài liệu này sẽ được thêm vào tất cả các quyền và biện pháp khắc phục có sẵn theo pháp luật hoặc vốn chủ sở hữu, bao gồm, nhưng không giới hạn, hiệu suất cụ thể cho việc thi hành Hiệp định này, và biện pháp ngăn chặn tạm thời và vĩnh viễn. Các đối tác; Fax. Hiệp định này có thể được thực hiện trong một hoặc nhiều đối tác, mỗi trong số đó sẽ được coi là một bản gốc, nhưng tất cả đều cùng nhau sẽ tạo thành một và Hiệp định tương tự. Các bên đồng ý rằng một chữ ký fax có thể thay thế cho và có hiệu lực pháp lý như chữ ký gốc. Tách. Nếu bất kỳ điều khoản của Hiệp định này là hay trở thành bất hợp pháp, không thể thực thi, hoặc không hợp lệ (toàn bộ hoặc từng phần dù với bất kỳ lý do), phần còn lại của Hiệp định này sẽ vẫn có hiệu lực thi hành mà không bị suy giảm hoặc hết hiệu lực trong bất kỳ cách nào