15500:13:00,281 --> 00:13:02,283- T

155
00:13:00,281 --> 00:13:02,283
- Tink, are you okay?
- Oh, my.

156
00:13:02,366 --> 00:13:05,077
- Yeah.
- Who grew these?

157
00:13:10,374 --> 00:13:13,502
I'm so sorry. I'll help rebuild the depot.

158
00:13:13,586 --> 00:13:15,004
I'll come in early, I'll stay late!

159
00:13:15,087 --> 00:13:19,216
You were told not
to tamper with pixie dust.

160
00:13:19,925 --> 00:13:23,471
I think it's best
if you don't come in at all.

161
00:13:25,639 --> 00:13:27,308
What are you saying?

162
00:13:28,267 --> 00:13:30,895
You are no longer a Dust Keeper.

163
00:13:32,521 --> 00:13:34,815
It's simply too dangerous.

164
00:13:37,109 --> 00:13:39,945
We'll start rebuilding in the morning,
Queen Clarion.

165
00:14:42,091 --> 00:14:46,637
Welcome one, welcome all
to the Four Seasons Festival!

166
00:14:47,054 --> 00:14:48,639
Tonight, every talent

167
00:14:48,722 --> 00:14:50,808
from every season will gather together

168
00:14:50,891 --> 00:14:54,103
to celebrate all the realms
of Pixie Hollow.

169
00:14:54,270 --> 00:14:56,063
Wow! Can you believe it?

170
00:14:56,146 --> 00:14:58,023
Everyone in Pixie Hollow is here!

171
00:14:58,107 --> 00:15:00,943
It's so great to have
the Winter Fairies join us.

172
00:15:01,026 --> 00:15:02,236
I'll say it is.

173
00:15:03,112 --> 00:15:05,656
It's enough to give you the vapors.

174
00:15:06,615 --> 00:15:10,369
Tinker Bell, don't you Tinkers
ever stop tinkering?

175
00:15:10,536 --> 00:15:15,499
Can't seem to get this latch to open!

176
00:15:16,208 --> 00:15:19,128
It had better not stick like that
for our grand finale.

177
00:15:19,420 --> 00:15:22,131
- Is it starting?
- No, that's just Clank.

178
00:15:26,594 --> 00:15:28,637
The thing is pretty loud, Bobble?

179
00:15:29,179 --> 00:15:30,723
Indeed, my bugling buddy.

180
00:15:30,806 --> 00:15:32,975
Sure makes me thirsty, though.

181
00:15:36,437 --> 00:15:37,855
It's starting!

182
00:15:46,363 --> 00:15:47,406
Bobble...

183
00:15:47,489 --> 00:15:49,617
Oh, no! Already?

184
00:15:49,783 --> 00:15:51,076
Hold these!

185
00:15:51,160 --> 00:15:52,703
But the show just started!

186
00:15:52,786 --> 00:15:54,496
Ask them to wait!

187
00:16:01,086 --> 00:16:02,796
Hey, guys, I can't see!

188
00:16:03,881 --> 00:16:05,966
It's Periwinkle!

189
00:16:06,050 --> 00:16:07,718
- Beautiful.
- Oh, look at that.

190
00:16:07,801 --> 00:16:08,886
Hi, Peri!

191
00:16:10,971 --> 00:16:12,222
That's my sister.

192
00:16:21,190 --> 00:16:22,274
All right!

193
00:16:36,413 --> 00:16:38,248
Yeah!

194
00:16:38,332 --> 00:16:40,125
Go, fairies!

195
00:16:40,292 --> 00:16:43,462
Ro, did you do those?
That wasn't in rehearsal.

196
00:16:44,505 --> 00:16:45,506
Wasn't me.

197
00:16:45,881 --> 00:16:49,093
I never work with poppies.
The pollen makes me sleepy.

198
00:16:50,469 --> 00:16:51,720
Wait. Is that...

199
00:16:53,639 --> 00:16:55,474
- Zarina?
- Zarina?

200
00:16:55,891 --> 00:16:56,892
She's back?

201
00:16:56,975 --> 00:16:59,061
What's with that wild hair?

202
00:17:03,107 --> 00:17:04,942
Look at those flowers!

203
00:17:06,402 --> 00:17:09,321
Spring must be next! That's my favorite.

204
00:17:09,405 --> 00:17:11,448
I hope Clanky doesn't miss it.

205
00:17:29,174 --> 00:17:30,634
Lovely!

206
00:17:31,719 --> 00:17:34,680
Guys, guys! We gotta hide!

207
00:17:34,847 --> 00:17:36,098
Now, now, now!

208
00:17:38,809 --> 00:17:41,812
They've really outdone
themselves this year.

209
00:17:44,189 --> 00:17:45,858
What a show.

210
00:18:16,722 --> 00:18:19,600
Excuse me. Sorry.
Yes, me again. Coming through.

211
00:18:20,184 --> 00:18:21,852
No, no, don't get up.

212
00:18:21,935 --> 00:18:23,437
Sorry, I should have flown.

213
00:18:24,104 --> 00:18:26,857
Thank you, Bobble. What did I miss?

214
00:18:44,458 --> 00:18:45,751
Wake up!

215
00:18:45,918 --> 00:18:47,002
Wake up!

216
00:18:47,169 --> 00:18:49,588
Please! Anyone?

217
00:18:49,671 --> 00:18:52,257
Clank, help us! Down here!

218
00:18:52,633 --> 00:18:53,801
Clank!

219
00:18:53,967 --> 00:18:56,303
In here! In the box!

220
00:18:56,386 --> 00:18:58,472
- Ms. Bell?
- Help, we're stuck.

221
00:18:58,639 --> 00:19:00,849
Right. How does it open?

222
00:19:01,016 --> 00:19:03,185
Push the button!

223
00:19:04,144 --> 00:19:05,896
Thank you so much.

224
00:19:05,979 --> 00:19:08,106
You've got to see this.

225
00:19:13,403 --> 00:19:14,696
Oh, no.

226
00:19:17,658 --> 00:19:20,327
- Are they...
- No. Goodness, no.

227
00:19:21,537 --> 00:19:23,497
They're in a deep sleep.

228
00:19:23,580 --> 00:19:25,249
For how long?

229
00:19:25,374 --> 00:19:27,668
At least a couple of days.

230
00:19:27,835 --> 00:19:30,337
Why would Zarina do this?

231
00:19:30,504 --> 00:19:32,464
Clank, did you see her?

232
00:19:32,923 --> 00:19:34,508
No, no.

233
00:19:35,759 --> 00:19:38,804
Yes, yes,
I saw her flying towards the dust depot.

234
00:19:41,765 --> 00:19:43,559
The blue pixie dust.

235
00:19:43,684 --> 00:19:45,185
This is bad.

236
00:19:45,269 --> 00:19:46,353
Yeah.

237
00:19:46,436 --> 00:19:49,565
Without it, the tree
can't make pixie dust.

238
00:19:49,648 --> 00:19:52,276
And if the tree can't make pixie dust...

239
00:19:52,442 --> 00:19:53,694
We can't fly.

240
00:19:53,861 --> 00:19:55,571
Can't... Can't fly...

241
00:19:55,654 --> 00:19:57,030
- Deep breaths.
- Can't fly...

242
00:19:57,114 --> 00:19:59,741
- That's it. Deep breaths.
- Okay. Okay.

243
00:20:00,909 --> 00:20:02,703
What could she want it for?

244
00:20:02,786 --> 00:20:05,289
I don't know. But we have to find her.

245
00:20:06,331 --> 00:20:08,250
Clank, stay here
and watch over everyone.

246
00:20:08,333 --> 00:20:09,501
I'm on it.

247
00:20:09,585 --> 00:20:11,169
Especially the Winter Fairies.

248
00:20:11,253 --> 00:20:13,171
Make sure they get
a steady stream of snow.

249
00:20:13,463 --> 00:20:14,715
Right!

250
00:20:16,258 --> 00:20:17,509
Right.

251
00:20:20,637 --> 00:20:23,765
The blue dust has a strong glow.
If we can just spot it...

252
00:20:29,479 --> 00:20:31,106
There!

253
00:20:35,861 --> 00:20:37,362
She's moving fast!

254
00:20:39,865 --> 00:20:41,116
Sorry!

255
00:20:43,493 --> 00:20:45,579
Where is all this fog coming from?

256
00:20:45,662 --> 00:20:47,873
It's mist. We must be
getting near the coast.

257
00:20:49,249 --> 00:20:50,918
We're losing her!

258
00:20:51,752 --> 00:20:53,253
Over there!

259
00:20:57,174 --> 00:20:58,342
Oh, my!

260
00:20:58,508 --> 00:20:59,843
Oh, no.

261
00:21:07,309 --> 00:21:08,852
It's...

262
00:21:09,770 --> 00:21:10,854
Pirates.

263
00:21:10,938 --> 00:21:12,981
Great, now there's pirates.

264
00:21:13,148 --> 00:21:15,025
Maybe they're nice pirates.

265
00:21:15,651 --> 00:21:16,652
Right.

266
00:21:16,735 --> 00:21:19,905
They must have captured her,
forced her to take the dust.

267
00:21:19,988 --> 00:21:21,531
Well, we have to rescue her.

268
00:21:21,615 --> 00:21:23,241
But they're...

269
00:21:23,325 --> 00:21:26,495
Deep breaths. Deep breaths.

270
00:21:26,578 --> 00:21:27,663
Okay.

271
00:21:30,624 --> 00:21:32,793
- Magnificent!
- Quite right.

272
00:21:32,876 --> 00:21:34,544
A fine haul.

273
00:21:34,920 --> 00:21:37,339
We got their blue dust!

274
00:21:37,506 --> 00:21:39,549
Well, it's not theirs anymore.

275
00:21:39,633 --> 00:21:42,052
It is theirs no longer.

276
00:21:42,135 --> 00:21:44,972
I just said that, you daft potato muncher.

277
00:21:45,055 --> 00:21:46,473
Potato...

278
00:21:46,556 --> 00:21:47,891
They're holding her
in the bottom of the boat.

279
00:21:47,975 --> 00:21:49,935
You've got a right wee brain,
you know that?

280
00:21:50,018 --> 00:21:54,022
Still smart enough
to know we got their dust!

281
00:21:54,189 --> 00:21:58,652
Let me just say that your plan
worked perfectly, Captain.

282
00:22:00,195 --> 00:22:01,405
"Captain"?

283
00:22:01,571 --> 00:22:03,156
Here's to perfect plans.

284
00:22:03,240 --> 00:22:05,200
Ave! Perfect!

285
00:22:05,367 --> 00:22:07,327
Guess she doesn't need rescuing.

286
00:22:07,411 --> 00:22:09,246
But now the hair makes sense.

287
00:22:09,413 --> 00:22:10,789
What do we do now?

288
00:22:10,956 --> 00:22:13,500
Let's just get the dust
and get out of here.

289
00:22:13,667 --> 00:22:16,253
A little bit of pillage,
a little bit of plunder.

290
00:22:21,842 --> 00:22:23,427
Fairies!

291
00:22:27,097 --> 00:22:29,391
Get her! Get her!

292
00:22:33,145 --> 00:22:34,187
Got it.

293
00:22:34,563 --> 00:22:36,523
- Here!
- She's getting away!

294
00:22:36,606 --> 00:22:38,358
They took the blue dust!

295
00:22:39,943 --> 00:22:40,986
Captain!

296
00:22:44,406 --> 00:22:45,782
Give me back that dust!

297
00:22:45,866 --> 00:22:47,784
Zarina, why are you doing this?

298
00:22:48,243 --> 00:22:49,661
Fawn!

299
00:22:52,247 --> 00:22:54,916
If you give it to me,
I'll give you quarter.

300
00:22:55,000 --> 00:22:57,502
Quarter? I think we need all of it.

301
00:22:57,669 --> 00:22:58,879
"Quarter" means mercy!

302
00:23:00,297 --> 00:23:02,674
This dust belongs to Pixie Hollow.

303
00:23:02,966 --> 00:23:04,843
You had your chance.

304
00:23:21,068 --> 00:23:22,319
Wake up.

305
00:23:23,403 --> 00:23:25,030
'Fink, wake up.

306
00:23:28,575 --> 00:23:29,951
What happened?

307
00:23:30,035 --> 00:23:33,830
The last thing I remember
was Zarina throwing that dust at us.

308
00:23:36,124 --> 00:23:37,584
Your dress.

309
00:23:37,667 --> 00:23:38,960
I know.

310
00:23:43,006 --> 00:23:44,508
Is everyone all right?

Kết quả (Việt) 1:

155
00: 13:00, 281--> 00:13:02, 283
-Tink, có sao?
- Oh, tôi.

156
00: 13:02, 366--> 00:13:05, 077
– có.
-người lớn những?

157
00: 13:10, 374--> 00:13:13, 502
tôi xin lỗi. Tôi sẽ giúp xây dựng lại depot.

158
00: 13:13, 586--> 00:13:15, 004
tôi sẽ đến sớm, tôi sẽ ở lại trễ!

159
00: 13:15, 087--> 00:13:19, 216
bạn đã nói không
giả mạo pixie bụi.

160
00: 13:19, 925--> 00:13:23, 471
I nghĩ rằng đó là tốt nhất
nếu bạn không đến trong lúc tất cả.

161
00: 13:25, 639--> 00:13:27, 308
những gì bạn đang nói?

162
00: 13:28, 267--> 00:13:30, 895
bạn đang không còn một bụi Keeper.

163
00: 13:32, 521--> 00:13:34, 815
nó chỉ đơn giản là quá nguy hiểm.

164
00: 13:37, 109--> 00:13:39, 945
chúng tôi sẽ bắt đầu xây dựng lại vào buổi sáng,
Queen Clarion.

165
00: 14:42, 091--> 00:14:46, 637
hoan nghênh một, chào mừng tất cả
Bốn mùa lễ hội!

166
00: 14:47, 054--> 00:14:48, 639
tối nay, mỗi tài năng

167
00: 14:48, 722--> 00:14:50, 808
từ mỗi mùa sẽ tập hợp lại với nhau

168
00: 14:50, 891--> 00:14:54, 103
để chào mừng tất cả các cõi
của Pixie rỗng.

169
00: 14:54, 270--> 00:14:56, 063
Wow! Bạn có thể tin tưởng rằng nó?

170
00: 14:56, 146--> 00:14:58, 023
tất cả mọi người trong Pixie rỗng là ở đây!

171
00: 14:58, 107--> 00:15:00, 943
nó là tuyệt vời như vậy để có
nàng tiên mùa đông tham gia hệ.

172
00: 15:01, 026--> 00:15:02, 236
tôi sẽ nói rằng nó là

173
00: 15:03, 112--> 00:15:05, 656
nó là đủ để cung cấp cho bạn hơi.

174
00: 15:06, 615--> 00:15:10, 369
Tinker Bell, không chỉnh
bao giờ ngừng tinkering?

175
00: 15:10, 536--> 00:15:15, 499
có thể 't dường như để có được này chốt để mở!

176
00: 15:16, 208--> 00:15:19,128
nó có tốt hơn không dính như thế
cho chúng tôi grand finale.

177
00: 15:19, 420--> 00:15:22, 131
-nó bắt đầu?
- không, đó là chỉ Clank.

178
00: 15:26, 594--> 00:15:28, 637
điều là khá lớn, Bobble?

179
00: 15:29, 179--> 00:15:30, 723
thực sự, tôi bugling buddy.

180
00: 15:30, 806--> 00:15:32, 975
chắc chắn làm cho tôi khát, mặc dù.

181
00: 15:36, 437--> 00:15:37, 855
nó bắt đầu!

182
00: 15:46,363--> 00:15:47, 406
bobble...

183
00: 15:47, 489--> 00:15:49, 617
Oh, không! Đã?

184
00: 15:49, 783--> 00:15:51, 076
giữ những!

185
00: 15:51, các 160--> 00:15:52, 703
nhưng chỉ bắt đầu!

186
00: 15:52, 786--> 00:15:54, 496
yêu cầu họ chờ đợi!

187
00: 16:01, 086--> 00:16:02, 796
này, mọi người, tôi không thể nhìn thấy!

188
00: 16:03, 881--> 00:16:05, 966
nó là cây dừa cạn!

189
00: 16:06, 050--> 00:16:07, 718
- Beautiful.
- Oh, look at that.

190
00:16:07,801 --> 00:16:08,886
Hi, Peri!

191
00:16:10,971 --> 00:16:12,222
That's my sister.

192
00:16:21,190 --> 00:16:22,274
All right!

193
00:16:36,413 --> 00:16:38,248
Yeah!

194
00:16:38,332 --> 00:16:40,125
Go, fairies!

195
00:16:40,292 --> 00:16:43,462
Ro, did you do those?
That wasn't in rehearsal.

196
00:16:44,505 --> 00:16:45,506
Wasn't me.

197
00: 16:45, 881--> 00:16:49, 093
tôi không bao giờ làm việc với anh túc.
phấn hoa làm cho tôi buồn ngủ.

198
00: 16:50, 469--> 00:16:51, 720
chờ đợi. Là...

199
00: 16:53, 639--> 00:16:55, 474
-Zarina?
-Zarina?

200
00: 16:55, 891--> 00:16:56, 892
cô là trở lại?

201
00: 16:56, 975--> 00:16:59, 061
là gì với mái tóc hoang dã đó?

202
00: 17:03, 107--> 00:17:04, 942
nhìn những bông hoa!

203
00: 17:06, 402--> 00:17:09, 321
Mùa xuân phải tiếp theo! Đó là yêu thích của tôi.

204
00: 17:09, 405--> 00:17:11, 448
tôi hy vọng Clanky không bỏ lỡ nó

205
00: 17:29, 174--> 00:17:30, 634
đáng yêu!

206
00: 17:31, 719--> 00:17:34, 680
Guys, guys! Chúng ta phải lẩn trốn!

207
00: 17:34, 847 00:17:36, 098-->
bây giờ, bây giờ, ngay bây giờ!

208
00: 17:38, 809--> 00:17:41, 812
họ thực sự đã outdone
bản thân mình này năm.

209
00: 17:44, 189--> 00:17:45, 858
những gì một hiển thị.

210
00:18:16,722--> 00:18:19, 600
xin lỗi. Xin lỗi.
có, tôi một lần nữa. Tránh đường.

211
00: 18:20, 184--> 00:18:21, 852
không, không, đừng có lên

212
00: 18:21, 935--> 00:18:23, 437
xin lỗi, tôi nên đã bay.

213
00: 18:24, 104--> 00:18:26, 857
cảm ơn bạn, Bobble. Những gì đã làm tôi nhớ?

214
00: 18:44, 458--> 00:18:45, 751
dậy!

215
00: 18:45, 918--> 00:18:47, 002
dậy!

216
00: 18:47, 169--> 00:18:49, 588
xin vui lòng! Bất cứ ai?

217
00: 18:49, 671--> 00:18:52, 257
Clank, giúp chúng tôi! Xuống đây!

218
00: 18:52, 633--> 00:18:53, 801
Clank!

219
00: 18:53, 967--> 00:18:56, 303
ở đây! Trong hộp!

220
00: 18:56, 386--> 00:18:58, 472
-bà Bell?
-giúp, chúng tôi đang bị mắc kẹt.

221
00: 18:58, 639--> 00:19:00, 849
bên phải. Làm thế nào nó mở?

222
00: 19:01, 016--> 00:19:03, 185
nhấn nút!

223
00: 19:04, 144--> 00:19:05, 896
Cảm ơn bạn rất nhiều.

224
00: 19:05, 979--> 00:19:08, 106
bạn đã thấy điều này.

225
00: 19:13, 403--> 00:19:14, 696
Oh, số

226
00: 19:17, 658--> 00:19:20, 327
-họ là...
- không. Lòng tốt, no.

227
00: 19:21, 537--> 00:19:23, 497
họ đang ở trong một giấc ngủ sâu.

228
00: 19:23, 580--> 00:19:25, 249
trong bao lâu?

229
00: 19:25, 374--> 00:19:27, 668
ít nhất một vài ngày.

230
00: 19:27, 835--> 00:19:30, 337
Why would Zarina do this?

231
00:19:30,504 --> 00:19:32,464
Clank, did you see her?

232
00:19:32,923 --> 00:19:34,508
No, no.

233
00:19:35,759 --> 00:19:38,804
Yes, yes,
I saw her flying towards the dust depot.

234
00:19:41,765 --> 00:19:43,559
The blue pixie dust.

235
00:19:43,684 --> 00:19:45,185
This is bad.

236
00:19:45,269 --> 00:19:46,353
Yeah.

237
00:19:46,436 --> 00:19:49,565
Không có nó, cây
có thể 't pixie bụi.

238
00: 19:49, 648--> 00:19:52, 276
và nếu cây không thể làm cho bụi pixie...

239
00: 19:52, 442--> 00:19:53, 694
chúng ta không thể bay.

240
00: 19:53, 861--> 00:19:55, 571
có thể 't Không thể bay...

241
00: 19:55, 654--> 00:19:57, 030
-hơi thở sâu.
-không thể bay...

242
00: 19:57, 114--> 00:19:59, 741
-đó là nó. Hơi thở sâu.
- được rồi. Okay.

243
00: 20:00, 909--> 00:20:02,703
những gì có thể cô ấy muốn nó cho?

244
00: 20:02, 786--> 00:20:05, 289
tôi không biết. Nhưng chúng ta phải tìm cô

245
00: 20:06, 331--> 00:20:08, 250
Clank, ở đây
và xem qua tất cả mọi người.

246
00: 20:08, 333--> 00:20:09, 501
tôi vào nó

247
00: 20:09, 585--> 00:20:11, 169
đặc biệt là các mùa đông nàng tiên.

248
00: 20:11, 253--> 00:20:13, 171
đảm bảo rằng họ nhận được
một dòng ổn định của tuyết.

249
00: 20:13, 463--> 00:20:14,715
Right!

250
00:20:16,258 --> 00:20:17,509
Right.

251
00:20:20,637 --> 00:20:23,765
The blue dust has a strong glow.
If we can just spot it...

252
00:20:29,479 --> 00:20:31,106
There!

253
00:20:35,861 --> 00:20:37,362
She's moving fast!

254
00:20:39,865 --> 00:20:41,116
Sorry!

255
00:20:43,493 --> 00:20:45,579
Where is all this fog coming from?

256
00:20:45,662 --> 00:20:47,873
Nó là sương mù. We must be
getting near the coast.

257
00:20:49,249 --> 00:20:50,918
We're losing her!

258
00:20:51,752 --> 00:20:53,253
Over there!

259
00:20:57,174 --> 00:20:58,342
Oh, my!

260
00:20:58,508 --> 00:20:59,843
Oh, no.

261
00:21:07,309 --> 00:21:08,852
It's...

262
00:21:09,770 --> 00:21:10,854
Pirates.

263
00:21:10,938 --> 00:21:12,981
Great, now there's pirates.

264
00:21:13,148--> 00:21:15, 025
có lẽ bọn cướp biển đẹp.

265
00: 21:15, 651--> 00:21:16, 652
quyền.

266
00: 21:16, 735--> 00:21:19, 905
họ phải đã bắt cô ấy,
buộc nó phải bụi.

267
00: 21:19, 988--> 00:21:21, 531
Vâng, chúng ta phải cứu cô

268
00: 21:21, 615--> 00:21:23, 241
nhưng chúng...

269
00: 21:23, 325--> 00:21:26, 495
thở sâu. Hơi thở sâu.

270
00: 21:26, 578--> 00:21:27, 663
Okay.

271
00: 21:30, 624--> 00:21:32, 793
- tuyệt vời!
-khá quyền.

272
00: 21:32, 876--> 00:21:34, 544
một đường tốt.

273
00: 21:34, 920--> 00:21:37, 339
chúng tôi đã nhận của bụi màu xanh!

274
00: 21:37, 506--> 00:21:39, 549
Vâng, nó không phải là của họ nữa.

275
00: 21:39, 633--> 00:21:42, 052
nó là của họ không còn.

276
00: 21:42, 135--> 00:21:44, 972
tôi chỉ nói rằng, bạn ngớ ngẩn khoai tây muncher.

277
00: 21:45,055--> 00:21:46, 473
khoai tây...

278
00: 21:46, 556--> 00:21:47, 891
họ đang nắm giữ của mình
ở phía dưới thuyền.

279
00: 21:47, 975--> 00:21:49, 935
bạn đã có một bộ não bên phải wee,
bạn biết mà?

280
00: 21:50, 018--> 00:21:54, 022
vẫn đủ thông minh
biết chúng tôi đã nhận của bụi!

281
00: 21:54, 189--> 00:21:58, 652
Hãy để tôi chỉ nói rằng kế hoạch của bạn
làm việc hoàn hảo, thuyền trưởng.

282
00: 22:00, 195--> 00:22:01,405
"Thuyền trưởng"?

283
00: 22:01, 571--> 00:22:03, 156
dưới đây là kế hoạch hoàn hảo.

284
00: 22:03, 240--> 00:22:05, 200
Ave! Hoàn hảo!

285
00: 22:05, 367--> 00:22:07, 327
đoán cô ấy không cần cứu.

286
00: 22:07, 411--> 00:22:09, 246
nhưng bây giờ tóc Làm cho cảm giác.

287
00: 22:09, 413--> 00:22:10, 789
chúng ta làm gì bây giờ?

288
00: 22:10, 956--> 00:22:13, 500
của Let chỉ nhận được bụi
và lấy ra khỏi đây.

289
00:22:13,667--> 00:22:16, 253
một chút chút cướp bóc,
một chút ít của cướp bóc.

290
00: 22:21, 842--> 00:22:23, 427
nàng tiên!

291
00: 22:27, 097--> 00:22:29, 391
có được cô ấy! Đưa bà ấy!

292
00: 22:33, 145--> 00:22:34, 187
có nó

293
00: 22:34, 563--> 00:22:36, 523
- đây!
-cô ấy đang đi!

294
00: 22:36, 606--> 00:22:38, 358
họ đã bụi màu xanh!

295
00: 22:39, 943--> 00:22:40, 986
thuyền trưởng!

296
00:22:44,406--> 00:22:45, 782
trả lại cho tôi rằng bụi!

297
00: 22:45, 866--> 00:22:47, 784
Zarina, tại sao bạn làm điều này?

298
00: 22:48, 243--> 00:22:49, 661
Fawn!

299
00: 22:52, 247--> 00:22:54, 916
nếu bạn cung cấp cho nó với tôi,
tôi sẽ cung cấp cho bạn quý.

300
00: 22:55, 000--> 00:22:57, 502
Quarter? Tôi nghĩ rằng chúng tôi cần tất cả nó

301
00: 22:57, 669--> 00:22:58, 879
"Quarter" có nghĩa là lòng thương xót!

302
00: 23:00, 297--> 00:23:02,674
bụi này thuộc về Pixie rỗng.

303
00: 23:02, 966--> 00:23:04, 843
bạn có cơ hội của bạn.

304
00: 23:21, 068--> 00:23:22, 319
đánh thức lên

305
00: 23:23, 403--> 00:23:25, 030
'Fink, đánh thức lên

306
00: 23:28, 575--> 00:23:29, 951
những gì đã xảy ra?

307
00: 23:30, 035--> 00:23:33, 830
điều cuối cùng tôi nhớ
là Zarina ném bụi đó lúc chúng tôi.

308
00: 23:36, 124--> 00:23:37, 584
của bạn ăn.

309
00:23:37, 667--> 00:23:38, 960
tôi biết.

310
00: 23:43, 006--> 00:23:44, 508
là tất cả mọi người rồi?

Kết quả (Việt) 2:

155
00:13:00,281 -> 00:13:02,283
- tink, không sao chứ?
- Ồ, tôi. 156 00:13:02,366 -> 00:13:05,077 - Ừ. - Ai lớn này? 157 00 : 13:10,374 -> 00:13:13,502 Tôi rất xin lỗi. Tôi sẽ giúp xây dựng lại các kho. 158 00:13:13,586 -> 00:13:15,004 Tôi sẽ đến vào đầu, tôi sẽ ở lại muộn! 159 00:13:15,087 -> 00:13:19,216 Bạn đã nói không làm xáo trộn bụi pixie. 160 00:13:19,925 -> 00:13:23,471 Tôi nghĩ rằng đó là tốt nhất nếu bạn không đến ở đâu cả. 161 00:13:25,639 -> 00:13: 27.308 ? đang nói gì 162 > 00:13:30,895 - 00:13:28,267 . Bạn không còn một bụi Keeper 163 00:13:32,521 -> 00:13:34,815 Nó chỉ đơn giản quá nguy hiểm. 164 00: 13:37,109 -> 00:13:39,945 Chúng tôi sẽ bắt đầu xây dựng lại vào buổi sáng, Nữ hoàng Clarion. 165 00:14:42,091 -> 00:14:46,637 một Chào mừng, chào mừng tất cả các Liên hoan Four Seasons! 166 00 : 14:47,054 -> 00:14:48,639 Tối nay, mỗi tài năng 167 00:14:48,722 -> 00:14:50,808 từ mỗi mùa sẽ tập hợp lại với nhau 168 00:14:50,891 -> 00:14:54,103 để chào mừng tất cả các lĩnh vực . của Pixie Hollow 169 00:14:54,270 -> 00:14:56,063 Wow! Bạn có thể tin được không? 170 00:14:56,146 -> 00:14:58,023 Mọi người trong Pixie Hollow là ở đây! 171 00:14:58,107 -> 00:15:00,943 Thật là tuyệt vời để có các nàng tiên mùa đông tham gia với chúng tôi . 172 00:15:01,026 -> 00:15:02,236 Tôi sẽ nói nó được. 173 00:15:03,112 -> 00:15:05,656 Nó đủ để cung cấp cho bạn hơi. 174 00:15:06,615 -> 00:15:10,369 Tinker Bell, bạn không tinkers bao giờ dừng lại mày mò? 175 00:15:10,536 -> 00:15:15,499 có thể dường như không có chốt này để mở! 176 00:15: 16.208 -> 00:15:19,128 Nó có tốt hơn không dính như thế cho đêm chung kết lớn của chúng tôi. 177 00:15:19,420 -> 00:15:22,131 - Nó bắt đầu? - Không, đó chỉ là Clank. 178 00: 15:26,594 -> 00:15:28,637 điều này là khá lớn, Bobble? 179 00:15:29,179 -> 00:15:30,723 Thật vậy, anh bạn bugling của tôi. 180 00:15:30,806 -> 00: 15:32,975 Chắc chắn làm cho tôi khát nước, mặc dù. 181 00:15:36,437 -> 00:15:37,855 Nó bắt đầu! 182 00:15:46,363 -> 00:15:47,406 Bobble ... 183 00:15: 47.489 -> 00:15:49,617 Ồ, không! ? Đã 184 00:15:49,783 -> 00:15:51,076 Giữ này! 185 00:15:51,160 -> 00:15:52,703 Nhưng chương trình chỉ mới bắt đầu! 186 00:15:52,786 -> 00: 15:54,496 Yêu cầu họ phải chờ đợi! 187 00:16:01,086 -> 00:16:02,796 Này, các cậu, tôi không thể nhìn thấy 188 > 00:16:05,966 - 00:16:03,881 Đó là Periwinkle! 189 00:16:06,050 -> 00:16:07,718 - đẹp. - Oh, nhìn vào đó. 190 00:16:07,801 -> 00:16:08,886 Chào, Peri! 191 00:16:10,971 -> 00:16:12,222 Đó là em gái tôi. 192 00:16:21,190 -> 00:16:22,274 Được rồi! 193 00:16:36,413 -> 00:16:38,248 Yeah! 194 00:16:38,332 - > 00:16:40,125 Go, nàng tiên! 195 00:16:40,292 -> 00:16:43,462 ? Ro, bạn đã làm những Đó không phải là trong buổi diễn tập. 196 00:16:44,505 -> 00:16 : 45.506 Không phải tôi. 197 00:16:45,881 -> 00:16:49,093 Tôi không bao giờ làm việc với anh túc. hạt phấn làm cho tôi buồn ngủ. 198 00:16:50,469 -> 00:16:51,720 Chờ. Là ... 199 00:16:53,639 -> 00:16:55,474 - Zarina? - Zarina? 200 > 00:16:56,892 - 00:16:55,891 ? trở lại Cô ấy 201 00:16:56,975 - > 00:16:59,061 gì với mái tóc hoang dã? 202 00:17:03,107 -> 00:17:04,942 Nhìn vào những bông hoa! 203 00:17:06,402 -> 00:17:09,321 mùa xuân phải được tiếp theo! Đó là yêu thích của tôi. 204 00:17:09,405 -> 00:17:11,448 Tôi hy vọng Clanky không bỏ lỡ nó. 205 00:17:29,174 -> 00:17:30,634 ! đáng yêu 206 00:17:31,719 - -> 00:17:34,680 Các cậu, các cậu! Chúng ta phải trốn! 207 00:17:34,847 -> 00:17:36,098 Bây giờ, bây giờ, ngay bây giờ! 208 00:17:38,809 -> 00:17:41,812 Họ đã thực sự thua kém mình trong năm nay. 209 00: 17:44,189 -> 00:17:45,858 gì một chương trình. 210 00:18:16,722 -> 00:18:19,600 Xin lỗi. Xin lỗi. Có, tôi một lần nữa. Tới thông qua. 211 00:18:20,184 -> 00:18:21,852 Không, không, không dậy. 212 00:18:21,935 -> 00:18:23,437 . Xin lỗi, tôi nên đã bay 213 00 : 18:24,104 -> 00:18:26,857 Cảm ơn bạn, Bobble. Tôi đã bỏ lỡ những gì? 214 00:18:44,458 -> 00:18:45,751 Dậy đi! 215 00:18:45,918 -> 00:18:47,002 Dậy đi! 216 00:18:47,169 -> 00: 18:49,588 ơn! Bất cứ ai 217 00:18:49,671 -> 00:18:52,257 Clank, giúp chúng tôi! Xuống đây! 218 00:18:52,633 -> 00:18:53,801 Clank! 219 00:18:53,967 -> 00:18:56,303 Trong đây! Trong hộp! 220 00:18:56,386 -> 00:18:58,472 - Bà Bell? - Trợ giúp, chúng tôi đang mắc kẹt. 221 00:18:58,639 -> 00:19:00,849 phải. Làm thế nào để nó mở? 222 00:19:01,016 -> 00:19:03,185 Nhấn nút! 223 00:19:04,144 -> 00:19:05,896 Cảm ơn bạn rất nhiều. 224 00:19:05,979 - > 00:19:08,106 . Bạn đã thấy điều này 225 00:19:13,403 -> 00:19:14,696 Ồ, không. 226 00:19:17,658 -> 00:19:20,327 - Có phải họ. .. -. số Goodness, không 227 00:19:21,537 -> 00:19:23,497 . Họ đang ở trong một giấc ngủ sâu 228 00:19:23,580 -> 00:19:25,249 Trong bao lâu? 229 00:19:25,374 -> 00:19:27,668 . Ít nhất một vài ngày 230 00:19:27,835 -> 00:19:30,337 Tại sao Zarina sẽ làm điều này? 231 00:19:30,504 -> 00 : 19:32,464 Clank, bạn có nhìn thấy cô ấy? 232 00:19:32,923 -> 00:19:34,508 Không, không. 233 00:19:35,759 -> 00:19:38,804 Vâng, vâng, tôi thấy cô ấy . bay về phía kho bụi 234 00:19:41,765 -> 00:19:43,559 . Các pixie bụi màu xanh 235 00:19:43,684 -> 00:19:45,185 Điều này là xấu. 236 00:19:45,269 - -> 00:19:46,353 Yeah. 237 00:19:46,436 -> 00:19:49,565 Nếu không có nó, các cây không có thể làm cho pixie bụi. 238 00:19:49,648 -> 00:19:52,276 Và nếu cây không có thể làm cho bụi pixie ... 239 00:19:52,442 -> 00:19:53,694 Chúng ta không thể bay. 240 00:19:53,861 -> 00:19:55,571 Không thể. .. không thể bay ... 241 00:19:55,654 -> 00:19:57,030 - hơi thở sâu. - Có thể không bay ... 242 00:19:57,114 -> 00:19:59,741 - đó là nó. Hít thở sâu. - Được rồi. Được rồi. 243 00:20:00,909 -> 00:20:02,703 Những gì cô ấy có thể muốn nó cho? 244 00:20:02,786 -> 00:20:05,289 Tôi không biết. Nhưng chúng ta phải tìm cô ấy. 245 00:20:06,331 -> 00:20:08,250 Clank, ở lại đây và xem trên tất cả mọi người. 246 00:20:08,333 -> 00:20:09,501 Tôi đang trên nó. 247 00:20:09,585 -> 00:20:11,169 . Đặc biệt là các nàng tiên mùa đông 248 00:20:11,253 -> 00:20:13,171 Hãy chắc chắn rằng họ nhận được . một dòng ổn định của tuyết 249 00:20:13,463 - -> 00:20:14,715 quyền! 250 00:20:16,258 -> 00:20:17,509 . phải 251 00:20:20,637 -> 00:20:23,765 . Bụi màu xanh có ánh sáng mạnh mẽ Nếu chúng ta có thể chỉ phát hiện ra nó ... 252 00:20:29,479 -> 00:20:31,106 Có! 253 00:20:35,861 -> 00:20:37,362 Cô ấy di chuyển nhanh chóng! 254 ​​00:20:39,865 -> 00 : 20:41,116 Xin lỗi! 255 00:20:43,493 -> 00:20:45,579 Trường hợp là tất cả sương mù này đến từ đâu? 256 00:20:45,662 -> 00:20:47,873 Đó là sương mù. Chúng ta phải nhận được gần bờ biển. 257 00:20:49,249 -> 00:20:50,918 Chúng ta đang mất cô ấy! 258 00:20:51,752 -> 00:20:53,253 Ở đó! 259 00:20: 57.174 -> 00:20:58,342 Oh, tôi! 260 00:20:58,508 -> 00:20:59,843 Ồ, không. 261 00:21:07,309 -> 00:21:08,852 Đó là ... 262 00:21:09,770 -> 00:21:10,854 . Cướp biển 263 00:21:10,938 -> 00:21:12,981 Tuyệt, bây giờ có cướp biển. 264 00:21:13,148 -> 00:21:15,025 Có lẽ họ tên cướp biển đẹp. 265 00:21:15,651 -> 00:21:16,652 Đúng vậy. 266 00:21:16,735 -> 00:21:19,905 Họ phải đã nắm bắt của mình, . buộc cô phải đi bụi 267 00:21:19,988 -> 00:21:21,531 Vâng, chúng ta phải giải cứu cô. 268 00:21:21,615 -> 00:21:23,241 Nhưng chúng ... 269 00:21:23,325 - > 00:21:26,495 hơi thở sâu. . Thở sâu 270 00:21:26,578 -> 00:21:27,663 Được rồi. 271 00:21:30,624 -> 00:21:32,793 - Magnificent! -. Hoàn toàn đúng 272 00:21:32,876 -> 00 : 21:34,544 . Một đường tốt 273 00:21:34,920 -> 00:21:37,339 Chúng tôi có bụi màu xanh của họ 274 00:21:37,506 -> 00:21:39,549 . Vâng, đó là không phải của họ nữa 275 00:21:39,633 -> 00:21:42,052 Nó là của họ không còn. 276 00:21:42,135 -> 00:21:44,972 Tôi chỉ nói rằng, bạn ngớ ngẩn muncher khoai tây. 277 00:21:45,055 - -> 00:21:46,473 khoai tây ... 278 00:21:46,556 -> 00:21:47,891 Họ đang nắm giữ cô ở dưới cùng của tàu. 279 00:21:47,975 -> 00:21: 49.935 Bạn đã có một bộ não wee phải, bạn biết không? 280 00:21:50,018 -> 00:21:54,022 Tuy nhiên đủ thông minh để biết rằng chúng tôi có bụi của họ! 281 00:21:54,189 -> 00:21 : 58.652 Hãy để tôi chỉ nói rằng kế hoạch của bạn làm việc hoàn hảo, thuyền trưởng. 282 00:22:00,195 -> 00:22:01,405 "Thuyền trưởng"? 283 00:22:01,571 -> 00:22:03,156 Đây là để hoàn thiện kế hoạch . 284 00:22:03,240 -> 00:22:05,200 Ave! Hoàn hảo! 285 00:22:05,367 -> 00:22:07,327 Guess cô ấy không cần giải cứu. 286 00:22:07,411 -> 00:22:09,246 Nhưng bây giờ tóc có ý nghĩa. 287 00:22: 09.413 -> 00:22:10,789 Chúng ta làm gì bây giờ? 288 00:22:10,956 -> 00:22:13,500 Chúng ta chỉ nhận được bụi . và ra khỏi đây 289 00:22:13,667 -> 00 : 22:16,253 Một chút cướp bóc, . một chút cướp bóc 290 00:22:21,842 -> 00:22:23,427 nàng tiên! 291 00:22:27,097 -> 00:22:29,391 Đưa cô ấy! Có được cô ấy! 292 00:22:33,145 -> 00:22:34,187 Được rồi. 293 00:22:34,563 -> 00:22:36,523 - Đây! - Cô ấy đang đi! 294 00:22:36,606 - > 00:22:38,358 Họ đã lấy bụi màu xanh! 295 00:22:39,943 -> 00:22:40,986 Thuyền trưởng! 296 00:22:44,406 -> 00:22:45,782 Hãy cho tôi trở lại mà bụi! 297 00 : 22:45,866 -> 00:22:47,784 Zarina, tại sao bạn làm điều này? 298 00:22:48,243 -> 00:22:49,661 Fawn! 299 00:22:52,247 -> 00:22:54,916 nếu bạn đưa nó cho tôi, tôi sẽ cung cấp cho bạn quý. 300 00:22:55,000 -> 00:22:57,502 Quý? Tôi nghĩ rằng chúng ta cần tất cả. 301 00:22:57,669 -> 00:22:58,879 "khu phố" có nghĩa là lòng thương xót! 302 00:23:00,297 -> 00:23:02,674 . bụi này thuộc về Pixie Hollow 303 00:23:02,966 -> 00:23:04,843 Bạn đã có cơ hội của bạn. 304 00:23:21,068 -> 00:23:22,319 Dậy đi. 305 00:23:23,403 -> 00:23:25,030 ' Fink, thức dậy. 306 00:23:28,575 -> 00:23:29,951 Chuyện gì vậy? 307 00:23:30,035 -> 00:23:33,830 Điều cuối cùng tôi nhớ . được Zarina ném bụi vào chúng tôi 308 00:23:36,124 -> 00:23:37,584 . váy của bạn 309 00:23:37,667 -> 00:23:38,960 Tôi biết. 310 00:23:43,006 -> 00:23:44,508 là tất cả mọi người phải không? 297 00:22:45,866 -> 00:22:47,784 Zarina, tại sao bạn làm điều này? 298 00:22:48,243 -> 00:22:49,661 Fawn! 299 00:22:52,247 -> 00:22 : 54.916 Nếu bạn đưa nó cho tôi, tôi sẽ cung cấp cho bạn quý. 300 00:22:55,000 -> 00:22:57,502 Quý? Tôi nghĩ rằng chúng ta cần tất cả. 301 00:22:57,669 -> 00:22:58,879 "khu phố" có nghĩa là lòng thương xót! 302 00:23:00,297 -> 00:23:02,674 . bụi này thuộc về Pixie Hollow 303 00:23:02,966 -> 00:23:04,843 Bạn đã có cơ hội của bạn. 304 00:23:21,068 -> 00:23:22,319 Dậy đi. 305 00:23:23,403 -> 00:23:25,030 ' Fink, thức dậy. 306 00:23:28,575 -> 00:23:29,951 Chuyện gì vậy? 307 00:23:30,035 -> 00:23:33,830 Điều cuối cùng tôi nhớ . được Zarina ném bụi vào chúng tôi 308 00:23:36,124 -> 00:23:37,584 . váy của bạn 309 00:23:37,667 -> 00:23:38,960 Tôi biết. 310 00:23:43,006 -> 00:23:44,508 là tất cả mọi người phải không? 297 00:22:45,866 -> 00:22:47,784 Zarina, tại sao bạn làm điều này? 298 00:22:48,243 -> 00:22:49,661 Fawn! 299 00:22:52,247 -> 00:22 : 54.916 Nếu bạn đưa nó cho tôi, tôi sẽ cung cấp cho bạn quý. 300 00:22:55,000 -> 00:22:57,502 Quý? Tôi nghĩ rằng chúng ta cần tất cả. 301 00:22:57,669 -> 00:22:58,879 "khu phố" có nghĩa là lòng thương xót! 302 00:23:00,297 -> 00:23:02,674 . bụi này thuộc về Pixie Hollow 303 00:23:02,966 -> 00:23:04,843 Bạn đã có cơ hội của bạn. 304 00:23:21,068 -> 00:23:22,319 Dậy đi. 305 00:23:23,403 -> 00:23:25,030 ' Fink, thức dậy. 306 00:23:28,575 -> 00:23:29,951 Chuyện gì vậy? 307 00:23:30,035 -> 00:23:33,830 Điều cuối cùng tôi nhớ . được Zarina ném bụi vào chúng tôi 308 00:23:36,124 -> 00:23:37,584 . váy của bạn 309 00:23:37,667 -> 00:23:38,960 Tôi biết. 310 00:23:43,006 -> 00:23:44,508 là tất cả mọi người phải không?