The Client shall pay the Agency a f

The Client shall pay the Agency a fee in Vietnamese Dong of VND 150,588,000 (One hundred and fifty million and five hundred and eighty eight thousand dong]) (“Fee”) in accordance with the schedule as provided in Section 4.1. Unless otherwise agreed by the parties, the Fee remains valid if the project fieldwork starts within three (3) calendar months from the date of this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Khách hàng sẽ phải trả các cơ quan một khoản phí trong đồng đồng 150,588,000 Việt Nam (một trăm và năm mươi triệu và năm trăm và tám mươi tám nghìn đồng]) ("phí") theo lịch trình được cung cấp trong phần 4.1. Trừ khi có các thỏa thuận của các bên, các khoản phí vẫn còn hợp lệ nếu nghiên cứu thực địa dự án bắt đầu trong vòng ba (3) lịch tháng kể từ ngày thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Khách hàng phải thanh toán Cơ quan thu phí bằng đồng Việt Nam của 150.588.000 đồng (Một trăm năm mươi triệu đồng và 588.000 đồng]) ( "Phí") phù hợp với lịch trình như quy định tại mục 4.1. Trừ khi có thoả thuận của các bên, các phí còn hiệu lực nếu các nghiên cứu thực địa dự án bắt đầu trong vòng ba tháng (3) lịch kể từ ngày Hiệp định này.