14 Electrical Reliability Tests W

14 Electrical Reliability Tests

When commissioning tests have been concluded successfully and the Sub-Contractor
has notified the Architect that the installation is ready to work, each section of the
installation shall be required to operate either continuously or intermittently as may
be required without failure of any kind for a period of one calendar month before the
issuance of the “Certificate of Practical Completion”.

Should any failure occur due to, or arising from faulty design, unsatisfactory
material, or workmanship sufficient to prevent the commercial use of the installation,
the reliability test period of one calendar month shall commence after the
Sub-Contractor has remedied the said faults to the satisfaction of the Architect.
The onus of proving that any failure is due to any other cause shall rest with the
Sub-Contractor.

Kết quả (Việt) 1:

Xét nghiệm điện độ tin cậy 14 Khi xét nghiệm commissioning được ký kết thành công và nhà thầu phụ đã thông báo các kiến trúc sư rằng tiến trình cài đặt sẵn sàng để làm việc, từng phần của các cài đặt sẽ được yêu cầu phải hoạt động liên tục hoặc không liên tục theo tháng được yêu cầu mà không có sự thất bại của bất kỳ loại cho một khoảng thời gian một tháng trước khi các Ban hành "Giấy chứng nhận của thực tế hoàn thành". Nên bất kỳ sai lầm xảy ra do, hoặc phát sinh từ thiết kế bị lỗi, không đạt yêu cầu vật liệu hoặc tay nghề đủ để ngăn ngừa việc sử dụng thương mại của tiến trình cài đặt, giai đoạn thử nghiệm độ tin cậy của một tháng theo lịch sẽ bắt đầu sau các Sub-nhà thầu đã khắc phục lỗi nói đến sự hài lòng của các kiến trúc sư. Onus của minh bất kỳ sai lầm là do bất kỳ nguyên nhân nào khác thì phần còn lại với các Nhà thầu phụ.

Kết quả (Việt) 2:

14 Thử nghiệm Độ bền điện Khi vận hành thử nghiệm đã được kết thúc thành công và Tiểu thầu đã thông báo cho các kiến trúc sư rằng việc cài đặt đã sẵn sàng để làm việc, mỗi phần của cài đặt được yêu cầu hoạt động hoặc liên tục hoặc không liên tục như thể được yêu cầu mà không có sự thất bại của bất kỳ loại cho một khoảng thời gian một tháng dương lịch trước khi phát hành "Giấy chứng nhận thực hành hoàn thành". bất kỳ thất bại nên xảy ra do hoặc phát sinh từ lỗi thiết kế, không đạt yêu cầu vật chất, hoặc tay nghề đủ để ngăn chặn việc sử dụng thương mại của việc lắp đặt, độ tin cậy giai đoạn thử nghiệm của một tháng dương lịch sẽ bắt đầu sau khi các Sub-Nhà thầu đã khắc phục các lỗi nói đến sự hài lòng của các kiến trúc sư. các trách nhiệm chứng minh rằng bất kỳ sự thất bại là do bất kỳ nguyên nhân nào khác phải nghỉ ngơi với Sub-thầu.