Although several surveys of ESBL-pr

Although several surveys of ESBL-producing Enterobacteriaceae have been undertaken in South America,2 in particular in Argentina3 and Brazil,9 low-income countries have not been studied exten- sively. In this article we have reported the first survey of ESBL- producing Enterobacteriaceae, P. aeruginosa and Acinetobacter spp. in four hospitals in the city of Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. The first remarkable information is the absence of carbapenem-resistant organisms among the isolates collected dur- ing this study. Some P. aeruginosa isolates showed a reduced susceptibility to imipenem, but further analysis demonstrated the
absence of carbapenemase activity (data not shown).
Only ESBLs belonging to CTX-M (92.0%) and PER types (8.0%) were identified in this study. The CTX-M-2 enzyme rep- resented the most abundant CTX-M variant (77%), which is consistent with previous epidemiological studies in Latin Amer- ica.2 CTX-M-2 was widespread among almost all the species studied except K. oxytoca, M. morganii and Acinetobacter spp. It was the only CTX-M variant identified in E. coli and the only ESBL found in the paediatric Hospital de Nin˜os ‘Mario Ortiz’. These data are in accordance with previous data on the dissem- ination of CTX-M-2 among intestinal E. coli isolates collected from healthy children in Bolivia.4

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù một số khảo sát của Enterobacteriaceae ESBL sản xuất đã được thực hiện ở Nam Mỹ, 2 đặc biệt ở Argentina3 và Brazil, 9 quốc gia có thu nhập thấp đã không nghiên cứu exten-sively. Trong bài viết này, chúng tôi đã báo cáo khảo sát đầu tiên của ESBL – sản xuất Enterobacteriaceae, P. aeruginosa và Acinetobacter spp. trong bốn bệnh viện tại thành phố Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Các thông tin đáng chú ý đầu tiên là sự vắng mặt của các sinh vật chịu carbapenem trong số các chủng thu thập dur-ing nghiên cứu này. Một số chủng P. aeruginosa đã cho thấy tính nhạy cảm giảm imipenem, nhưng hơn nữa phân tích đã chứng minh cácsự vắng mặt của carbapenemase hoạt động (dữ liệu không hiển thị).Chỉ ESBLs thuộc CTX-M (92.0%) và mỗi loại (8.0%) được xác định trong nghiên cứu này. Các CTX-M-2 enzym rep - bất bình phong phú nhất CTX-M phiên bản (77%), mà là phù hợp với nghiên cứu dịch tễ học trước đây trong tiếng Latin Amer - ica.2 CTX-M-2 đã được phổ biến rộng rãi trong hầu như tất cả các loài nghiên cứu trừ K. oxytoca, M. morganii và Acinetobacter spp. Nó đã là chỉ Phiên bản CTX-M được xác định trong E. coli và ESBL duy nhất tìm thấy trong khoa nhi bệnh viện de Nin˜os 'Mario Ortiz'. Những dữ liệu này là phù hợp với các dữ liệu trước đây trên dissem-ination của CTX-M-2 giữa đường ruột E. coli chủng thu thập từ các trẻ em khỏe mạnh trong Bolivia.4

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù một số khảo sát tạo ESBL Enterobacteriaceae đã được thực hiện ở Nam Mỹ, 2, đặc biệt trong Argentina3 và Brazil, 9 quốc gia có thu nhập thấp chưa được nghiên cứu phần mở rộng cho sively. Trong bài viết này, chúng tôi đã báo cáo khảo sát đầu tiên của ESBL- sản xuất Enterobacteriaceae, P. aeruginosa và Acinetobacter spp. trong bốn bệnh viện ở thành phố Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Những thông tin đáng chú ý đầu tiên là sự vắng mặt của các sinh vật kháng carbapenem giữa các chủng phân lập thu dur- ing nghiên cứu này. Một số P. aeruginosa phân lập cho thấy sự nhạy cảm giảm xuống imipenem, nhưng phân tích sâu hơn cho thấy sự
vắng mặt của các hoạt động carbapenemase (dữ liệu không hiển thị).
Chỉ ESBL thuộc CTX-M (92,0%) và các loại PER (8,0%) đã được xác định trong nghiên cứu này . Các CTX-M-2 enzyme của đại diện phẫn nộ với sự phong phú nhất CTX-M biến thể (77%), phù hợp với các nghiên cứu dịch tễ học trước đó trong ica.2 Amer- Latin CTX-M-2 là phổ biến trong hầu như tất cả các loài nghiên cứu trừ K. oxytoca, M. morganii và Acinetobacter spp. Đó là chỉ CTX-M biến thể được xác định trong E. coli và ESBL chỉ được tìm thấy trong các khoa nhi Bệnh viện de Nin~os 'Mario Ortiz. Những dữ liệu này là phù hợp với các dữ liệu trước đây về ination dissem- của CTX-M-2 trong đường ruột E. coli phân lập thu thập từ trẻ em khỏe mạnh trong Bolivia.4