Hello LINE Webtoon fans,This is the

Hello LINE Webtoon fans,

This is the writer of Noblesse, Jeho Son.

It's my deepest regrets to tell you readers of this break announcement.
The illustrator of Noblesse, Kwangsoo Lee has been suffering from constant chest pain and dyspnoea so that he had to take several examinations for past couple months.

Although there wasn't any physical symptoms stood out, he's been told that he is suffering from a panic disorder.

He kept up with us while paralleling his psychotherapy but he wasn't able to recover from his illness.
Also, his symptoms started to strike often lately which resulted in another recess of Noblesse few weeks ago.

he's been recommended by his physician to leave his work for a while and focus on his treatment, but Noblesse couldn't take more breaks since we each already had our breaks due to our personal surgical procedure and we truly wish to keep it going this year.

By taking regular check ups and medical treatment, we hoped for the best, however, that wasn't enough.
It was quite impossible for us to parallel both of them.

The nature of panic disorder is that symptoms strike so suddenly and become fatal.
For these couple months, Kwangsoo's seizure were getting worse and frequent.
After discussing with the editors, we decided to inform you that we have no choice but to take another recess for a while.
Once again, we are deeply sorry.

It is the most hurtful that we had to disappoint all of the readers, we will try our best to return to you in the best conditions.

We hereby apologize to you once again.

Thank you,
Jeho Son"

This is the exact message that Jeho Son gave to LINE Webtoons. Take your time guys... noblesse can wait...

~Raizel-nim
Xem bản dịch

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào người hâm mộ dòng Webtoon,Đây là các nhà văn của Noblesse, con trai Jeho.Nó là của tôi hối tiếc sâu nhất để cho bạn biết độc giả của thông báo này phá vỡ.Minh hoạ Noblesse, Kwangsoo Lee đã đau khổ từ đau ngực liên tục và dyspnoea do đó ông đã phải mất một số kỳ thi cho vài tháng quaMặc dù không có bất kỳ triệu chứng thể chất đã đứng ra, ông được cho biết rằng ông đang bị một chứng rối loạn hoảng sợ.Ông giữ với chúng tôi trong khi song song tâm lý của ông nhưng ông không thể phục hồi từ bệnh tật của mình.Ngoài ra, các triệu chứng của ông bắt đầu để tấn công thường xuyên gần đây mà dẫn đến một ngưng Noblesse vài tuần trước.ông là khuyến cáo của bác sĩ của ông để để lại công việc của mình trong một thời gian và tập trung vào điều trị của ông, nhưng Noblesse không thể đi nghỉ thêm kể từ khi mỗi chúng tôi đã phá vỡ của chúng tôi do thủ tục phẫu thuật cá nhân của chúng tôi và chúng tôi thực sự muốn giữ cho nó đi năm nay.Bằng cách kiểm tra thường xuyên up và điều trị y tế, chúng tôi hy vọng cho là tốt nhất, Tuy nhiên, đó là không đủ.Nó đã khá không thể để chúng tôi song song với cả hai người trong số họ.Bản chất của rối loạn hoảng loạn là triệu chứng tấn công bất ngờ như vậy và trở thành gây tử vong.Cho những vài tháng, tịch thu của Kwangsoo đã nhận được tồi tệ hơn và thường xuyên.Sau khi thảo luận với các biên tập viên, chúng tôi quyết định để thông báo cho bạn rằng chúng tôi không có lựa chọn, nhưng để có một hốc trong một thời gian.Một lần nữa, chúng tôi là sâu sắc xin lỗi.Nó là đặt hại rằng chúng tôi đã phải thất vọng tất cả các độc giả, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để trả lại cho bạn trong điều kiện tốt nhất.Chúng tôi bằng văn bản này xin lỗi cho bạn một lần nữa.Cảm ơn bạnCon trai Jeho"Đây là thông báo chính xác rằng con trai Jeho đã cung cấp cho dòng Webtoons. Có guys thời gian của bạn... noblesse có thể chờ đợi... ~ Raizel-nimXem bản dịch

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào các fan DÒNG webtoon, này là nhà văn của Noblesse, Jeho Sơn. Đó là sự hối tiếc sâu sắc nhất của tôi để cho bạn độc giả của báo này phá vỡ. Các họa sĩ minh họa của Noblesse, Kwangsoo Lee đã bị đau ngực liên tục và khó thở vì vậy mà ông đã phải mất một số thi cho vài tháng qua. Mặc dù đã không có bất kỳ triệu chứng vật lý đứng ra, anh ấy đã nói rằng ông đang bị một chứng rối loạn hoảng sợ. Ông giữ lên với chúng ta trong khi song song với liệu pháp tâm lý của mình, nhưng anh đã không thể phục hồi từ bệnh tật của mình . Ngoài ra, các triệu chứng bắt đầu của mình để tấn công thường xuyên thời gian gần đây mà kết liễu giải lao của Noblesse đây vài tuần. ông được khuyến cáo của bác sĩ của mình để rời bỏ công việc của mình trong một thời gian và tập trung vào điều trị của mình, nhưng Noblesse không thể mất nhiều giờ nghỉ kể từ khi chúng tôi từng đã có vi phạm chúng tôi do thủ tục phẫu thuật cá nhân của chúng tôi và chúng tôi thực sự muốn giữ cho nó đi trong năm nay. Bằng cách kiểm tra sức khỏe thường xuyên và điều trị y tế, chúng tôi hy vọng tốt nhất, tuy nhiên, đó là không đủ. Thật là không thể đối với chúng song song cả hai. Bản chất của rối loạn hoảng sợ là triệu chứng tấn công quá đột ngột và trở nên nghiêm trọng. Đối với những cặp đôi tháng, thu giữ Kwangsoo của đã trở nặng và thường xuyên. Sau khi thảo luận với các biên tập viên, chúng tôi quyết định để thông báo cho bạn rằng chúng tôi không có sự lựa chọn, nhưng để có giải lao khác trong một thời gian. Một lần nữa, chúng tôi rất xin lỗi. Đó là gây tổn thương nhất mà chúng tôi đã phải thất vọng tất cả các độc giả, chúng tôi sẽ cố gắng tốt nhất của chúng tôi để trở lại với bạn trong điều kiện tốt nhất. Chúng tôi xin xin lỗi cho bạn một lần nữa. Cảm ơn bạn, Jeho Sơn " Đây là thông điệp chính xác mà Jeho Sơn đã để DÒNG webtoon. Hãy kẻ thời gian của bạn ... quý tộc có thể chờ đợi ... ~ Raizel-nim Xem bản dịch