Poinsettia plants are native to Cen

Poinsettia plants are native to Central America, especially an area of southern Mexico known as 'Taxco del Alarcon' where they flower during the winter. The ancient Aztecs called them 'cuetlaxochitl'. The Aztecs had many uses for them including using the flowers (actually special types of leaves known as bracts rather than being flowers) to make a purple dye for clothes and cosmetics and the milky white sap was made into a medicine to treat fevers. (Today we call the sap latex!)

The poinsettia was made widely known because of a man called Joel Roberts Poinsett (that's why we call them Poinsettia!). He was the first Ambassador from the USA to Mexico in 1825. Poinsett had some greenhouses on his plantations in South Carolina, and while visiting the Taco area in 1828, he became very interested in the plants. He immediately sent some of the plants back to South Carolina, where he began growing the plants and sending them to friends and botanical gardens.

One of the friends he sent plants to was John Barroom of Philadelphia, who gave the plant to his friend, Robert Buist, a plants-man from Pennsylvania. Robert Buist was probably the first person to have sold the poinsettias under their botanical, or latin name, name 'Euphorbia pulcherrima' (it means, 'the most beautiful Euphorbia'). It is thought that they became known as Poinsettia in the mid 1830's when people found out who had first brought them to America from Mexico.

There is an old Mexican legend about how Poinsettias and Christmas come together, it goes like this:

There was once a poor Mexican girl called Pepita who had no present to give the the baby Jesus at the Christmas Eve Services. As Pepita walked to the chapel, sadly, her cousin Pedro tried to cheer her up.
'Pepita', he said "I'm sure that even the smallest gift, given by someone who loves him will make Jesus Happy."

Pepita didn't know what she could give, so she picked a small handful of weeds from the roadside and made them into a a small bouquet. She felt embarrassed because she could only give this small present to Jesus. As she walked through the chapel to the altar, she remembered what Pedro had said. She began to feel better, knelt down and put the bouquet at the bottom of the nativity scene. Suddenly, the bouquet of weeds burst into bright red flowers, and everyone who saw them were sure they had seen a miracle. From that day on, the bright red flowers were known as the 'Flores de Noche Buena', or 'Flowers of the Holy Night'.

The shape of the poinsettia flower and leaves are sometimes thought as a symbol of the Star of Bethlehem which led the Wise Men to Jesus. The red colored leaves symbolize the blood of Christ. The white leaves represent his purity.

The Poinsettia is also the national emblem of Madagascar.

To learn about caring for Poinsettia plants, visit the Poinsettia profile on the Royal Horticultural Society's website.

Kết quả (Việt) 1:

Trạng nguyên cây có nguồn gốc từ Trung Mỹ, đặc biệt là một khu vực phía nam Mexico, được biết đến như là 'Taxco del Alarcon' nơi họ Hoa trong mùa đông. Người Aztec cổ đại gọi cho họ 'cuetlaxochitl'. Người Aztec đã sử dụng rất nhiều cho họ bao gồm cả việc sử dụng Hoa (thực sự đặc biệt các loại lá gọi là lá bắc thay vì là Hoa) để thực hiện một màu tím nhuộm cho quần áo và Mỹ phẩm và nhựa trắng sữa đã được dựng thành một loại thuốc để điều trị sốt. (Hôm nay chúng ta gọi là cao su sap!)Trạng nguyên đã được thực hiện rộng rãi được biết đến vì một người đàn ông được gọi là Joel Roberts Poinsett (đó là lý do tại sao chúng tôi gọi chúng là trạng nguyên!). Ông là đại sứ đầu tiên từ MỸ tới Mexico năm 1825. Poinsett có một số nhà kính trên các đồn điền của ông ở South Carolina, và trong khi ghé thăm các khu vực Taco năm 1828, ông trở nên rất quan tâm đến các nhà máy. Ông ngay lập tức gửi một số các nhà máy trở lại Nam Carolina, nơi ông bắt đầu phát triển các nhà máy và gửi chúng đến bạn bè và vườn bách thảo.Một người bạn mà ông đã gửi cho cây cảnh để là John Barroom của Philadelphia, người đã đưa nhà máy cho người bạn của ông, Robert Buist, một người đàn ông thực vật từ Pennsylvania. Robert Buist có thể là người đầu tiên đã bán poinsettias theo họ thực vật hoặc latin tên, tên 'Euphorbia pulcherrima' (nó có nghĩa là, 'Euphorbia đẹp nhất'). Mọi người cho rằng họ đã trở thành được gọi là trạng nguyên vào năm 1830 giữa khi mọi người phát hiện ra những người đã lần đầu tiên đưa họ đến Mỹ từ Mexico.Có một huyền thoại Mexico cũ về làm thế nào Poinsettias và Giáng sinh đến với nhau, nó đi như thế này:Có đã từng là một cô gái nghèo Mexico gọi là Pepita đã không hiện nay để cung cấp cho các con Chúa Giêsu tại dịch vụ đêm Giáng sinh. Như Pepita đã đi đến nhà thờ, đáng buồn thay, người Anh em họ của mình là Pedro đã cố gắng để vui của cô lên.'Pepita', ông nói "Tôi chắc chắn rằng thậm chí là những món quà nhỏ, được đưa ra bởi một người yêu anh ta sẽ làm cho hạnh phúc Jesus."Pepita không biết những gì cô có thể cung cấp, vì vậy cô chọn một số ít nhỏ của cỏ dại từ bên lề đường và làm cho họ vào một bó hoa nhỏ. Cô cảm thấy xấu hổ vì cô chỉ có thể cung cấp cho món quà nhỏ này để Chúa Giêsu. Khi cô đi qua nhà thờ để thờ, cô nhớ Pedro đã nói. Cô bắt đầu cảm thấy tốt hơn, quỳ xuống và đưa bó hoa ở dưới cùng của cảnh Chúa Giáng sinh. Đột nhiên, bó cỏ dại burst vào Hoa màu đỏ tươi, và tất cả mọi người thấy họ đã chắc chắn rằng họ đã nhìn thấy một phép lạ. Từ đó ngày ngày, những bông hoa màu đỏ tươi sáng được gọi là 'Flores de Noche Buena' hoặc 'Hoa đêm Thánh'.Hình dạng của các trạng nguyên Hoa và lá đôi khi suy nghĩ như một biểu tượng của Star Bethlehem khiến những người đàn ông khôn ngoan Chúa Giêsu. Các lá màu đỏ tượng trưng cho máu của Chúa Kitô. Các lá màu trắng đại diện cho sự tinh khiết của mình.Trạng nguyên cũng là biểu tượng quốc gia của Madagascar.Để tìm hiểu về chăm sóc cho cây trạng nguyên, truy cập vào cấu hình trạng nguyên trên trang web của Hiệp hội Hoàng gia Horticultural.

Kết quả (Việt) 2:

Cây trạng nguyên có nguồn gốc từ Trung Mỹ, đặc biệt là một khu vực ở miền nam Mexico được gọi là 'Taxco del Alarcon' nơi họ hoa trong mùa đông. Người Aztec cổ đại gọi họ 'cuetlaxochitl'. Người Aztec đã có nhiều công dụng đối với họ bao gồm cả sử dụng những bông hoa (thực ra loại đặc biệt của lá gọi là lá bắc hơn là hoa) để làm thuốc nhuộm màu tím quần áo và mỹ phẩm và nhựa cây màu trắng sữa được làm thành một loại thuốc để điều trị sốt. (Hôm nay chúng ta gọi là mủ nhựa!)

Các Trạng nguyên đã được thực hiện rộng rãi biết đến vì một người đàn ông được gọi là Joel Roberts Poinsett (đó là lý do tại sao chúng ta gọi chúng Poinsettia!). Ông là Đại sứ đầu tiên từ Mỹ đến Mexico năm 1825. Poinsett đã có một số nhà kính tại các đồn điền ở Nam Carolina, và khi đến thăm khu vực Taco vào năm 1828, ông trở nên rất quan tâm đến các nhà máy. Ông ngay lập tức gửi một số nhà máy trở lại Nam Carolina, nơi ông bắt đầu phát triển các nhà máy và gửi chúng cho bạn bè và vườn thực vật.

Một trong những bạn bè ông đã gửi cho cây là John barroom Philadelphia, người đã cho các nhà máy để người bạn của mình, Robert Buist, một nhà máy-người đàn ông đến từ Pennsylvania. Robert Buist có lẽ là người đầu tiên đã bán cây trạng nguyên dưới thực vật của họ, hoặc tên latin, tên 'Euphorbia pulcherrima' (có nghĩa là, "các Euphorbia đẹp nhất '). Người ta nghĩ rằng họ được gọi là Trạng nguyên vào giữa những năm 1830 khi người ta phát hiện ra người đã lần đầu tiên đưa họ đến Mỹ từ Mexico.

Có một truyền thuyết Mexico cũ về làm thế nào Trạng nguyên và Giáng sinh đến với nhau, nó đi như thế này:

Có một lần, một cô gái Mexico nghèo gọi là Pepita người không có mặt để cung cấp cho các em bé Giêsu tại Sở đêm Giáng sinh. Như Pepita đi đến nhà nguyện, buồn bã, cô em họ Pedro đã cố gắng để làm cô vui lên.
'Pepita', ông nói: "Tôi chắc chắn rằng ngay cả những món quà nhỏ, được đưa ra bởi một người yêu anh ta sẽ làm cho Chúa Giêsu Chúc mừng."

Pepita không biết những gì cô có thể cung cấp cho, cô nhặt một nắm nhỏ của cỏ dại từ bên lề đường và làm cho họ vào aa bó hoa nhỏ. Cô cảm thấy xấu hổ vì cô chỉ có thể cung cấp cho món quà nhỏ này với Chúa Giêsu. Khi cô đi qua nhà nguyện để bàn thờ, cô nhớ lại những gì Pedro đã nói. Cô bắt đầu cảm thấy tốt hơn, quỳ xuống và đặt bó hoa ở dưới cùng của cảnh Chúa giáng sinh. Đột nhiên, những bó cỏ dại bùng nổ thành những bông hoa màu đỏ tươi, và tất cả những ai nhìn thấy họ đã chắc chắn rằng họ đã nhìn thấy một điều kỳ diệu. Từ ngày đó, những bông hoa màu đỏ tươi được gọi là 'Flores de Noche Buena', hoặc 'Hoa của Đêm Thánh'.

Hình dạng của hoa Trạng nguyên và lá đôi khi được nghĩ như là một biểu tượng của sao Bethlehem dẫn các Wise Men cho Chúa Giêsu. Những chiếc lá màu đỏ tượng trưng cho máu của Chúa Kitô. Các lá trắng đại diện cho sự thuần khiết của mình.

Các Trạng nguyên cũng là biểu tượng quốc gia của Madagascar.

Để tìm hiểu về cách chăm sóc cho cây Trạng nguyên, xem profile Trạng nguyên trên trang web của Vườn của Hội Hoàng gia.

Kết quả (Việt) 3:

Trạng nguyên native to Mexico, Trung Mỹ, Nam Mỹ, đặc biệt là khu vực được gọi là "Taxco del Alarcon", họ Hoa vào mùa đông.Người Aztec cổ đại gọi họ là "cuetlaxochitl".Người Aztec đối với họ, bao gồm nhiều mục đích sử dụng Hoa (thực ra là loại đặc biệt lá gọi là lá bắc chứ không phải hoa) làm quần áo và mỹ phẩm thuốc nhuộm màu tím và màu trắng sữa nước làm thuốc để điều trị sốt.(Hôm nay chúng ta gọi là nước sữa!)Trạng nguyên được biết đến là một người tên Joel Roberts Poinsett (Đó là lý do tại sao chúng tôi gọi họ là Trạng nguyên!)Hắn là 1825 đến từ Mỹ đầu tiên tới Mexico Đại sứ.Hắn ở South Carolina trồng có, và in 1828 thăm khu vực Mexico, nó trở thành cây rất hứng thú.Ông ngay lập tức đưa một số thực vật trở lại South Carolina, ở đó nó bắt đầu trồng cây, và họ sẽ gửi cho bạn bè và vườn cây.Anh ta mang cái cây là John Barroom bạn của Philadelphia, là ai đã cho thực vật với bạn bè, Robert Buist, một người đến từ Pennsylvania của cây.Robert Buist có thể là có bán cây trạng nguyên. Người đầu tiên ở thực vật, hay tiếng Latin tên "hồng" (có nghĩa là, "Euphorbia đẹp nhất").Người ta nghĩ rằng, chúng được gọi là Trạng nguyên trong thập niên 1830 Trung, khi người ta tìm thấy họ đầu tiên được đưa đến Mỹ, từ Mexico.Có một trạng nguyên cổ xưa về Giáng sinh của huyền thoại, cùng với Mexico, nó như thế này:Ngày xưa, có một cô gái nghèo Mexico là ai không có món quà cho đứa bé Jesus trong đêm trước Giáng sinh này phục vụ.Pepita đi đến nhà thờ, không may là, anh họ của cô ấy Pedro cố khiến cô ấy vui lên."Vâng, anh ấy nói:" Tôi tin rằng, dù là nhỏ nhất là món quà, được những người yêu mến Ngài ban cho Jesus Happy. "Không biết cô ấy có thể giúp, cho nên cô ấy chút ít cỏ nhỏ từ lề đường thành một bó hoa.Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ, vì cô ấy chỉ có thể làm một món quà nhỏ này cho Jesus.Khi cô ấy bước vào nhà thờ và bàn thờ, cô ấy nhớ Pedro nói.Cô ta bắt đầu cảm thấy khá hơn, quỳ xuống, đặt bó hoa cho Chúa sinh ra ở đáy của cảnh.Đột nhiên, một bó cỏ dại bùng phát thành một bó tươi đẹp của Hồng Hoa, mỗi một người nhìn thấy họ đều tin rằng họ đã nhìn thấy một phép màu.Từ đó, những người thông minh hoa đỏ, được gọi là "Flores de Noche Buena ', hoặc' hoa 'đêm linh thiêng.Hồng Hoa và lá của chúng có hình dáng đôi khi được coi là biểu tượng ngôi sao Bethlehem cho nhà thông thái của Chúa Giêsu.Những chiếc lá màu đỏ tượng trưng cho máu của Ðấng Christ.Đại diện của lá màu trắng tinh khiết.Khỉ Mộc là quốc huy của Madagascar.Học cách quan tâm trạng nguyên, đến thăm trang web của Royal Horticultural Society poinsettia profile.