Deadly Heat Is Forecast in Persian

Deadly Heat Is Forecast in Persian Gulf by 2100

By the end of this century, areas of the Persian Gulf could be hit by waves of heat and humidity so severe that simply being outside for several hours could threaten human life, according to astudy published Monday. Because of humanity’s contribution to climate change, the authors wrote, some population centers in the Middle East “are likely to experience temperature levels that are intolerable to humans.”
The dangerously muggy summer conditions predicted for places near the warm waters of the gulf could overwhelm the ability of the human body to reduce its temperature through sweating and ventilation. That threatens anyone without air-conditioning, including the poor, but also those who work outdoors in professions like agriculture and construction.

The paper, published in the journal Nature Climate Change, was written by Jeremy S. Pal of the department of civil engineering and environmental science at Loyola Marymount University in Los Angeles and Elfatih A. B. Eltahir of the Massachusetts Institute of Technology. Previous studies had suggested that such conditions might be reached within 200 years. But the new research, which depends on climate models that focus on regional topography and conditions, foresees a shorter timeline.

Kết quả (Việt) 2:

Nhiệt chết người là Dự báo trong vùng Vịnh Ba Tư năm 2100 đến cuối thế kỷ này, các khu vực của Vịnh Ba Tư có thể được nhấn bởi sóng của nhiệt độ và độ ẩm rất nghiêm trọng mà đơn giản chỉ là bên ngoài trong vài giờ có thể đe dọa cuộc sống của con người, theo astudy công bố hôm thứ Hai. Vì những đóng góp của nhân loại đến biến đổi khí hậu, các tác giả đã viết, một số trung tâm dân cư ở khu vực Trung Đông "có thể gặp các mức nhiệt độ đó là không thể chấp nhận đối với con người." Các điều kiện mùa hè nguy hiểm oi bức dự đoán cho các nơi gần vùng biển ấm áp của vịnh có thể áp đảo khả năng của cơ thể con người để làm giảm nhiệt độ của nó qua mồ hôi và thông gió. Điều này đe dọa bất cứ ai mà không có điều hòa không khí, kể cả người nghèo, nhưng cũng có những người làm việc ngoài trời trong các ngành nghề như nông nghiệp và xây dựng. Các giấy, được công bố trên tạp chí Nature Climate Change, đã được viết bởi Jeremy S. Pal của các bộ phận của công trình dân dụng và khoa học môi trường tại Đại học Loyola Marymount ở Los Angeles và Elfatih AB Eltahir của Viện Công nghệ Massachusetts. Các nghiên cứu trước đây cho rằng các điều kiện như vậy có thể đạt được trong vòng 200 năm. Nhưng nghiên cứu mới, mà phụ thuộc vào mô hình khí hậu tập trung vào địa hình và điều kiện khu vực, dự báo một thời gian ngắn hơn.