First of all, we received your CV a

First of all, we received your CV and portfolio from Vietnamwork and Jobstreet. We hope that we will have a chance for our collaboration.

Then, we would like to send you the test for Graphic Designer position. Please see the attachment below for your reference and please be kindly notice that you will have 3 days to finish the test and send back to us your result. We will use the result of this test for our consideration. We will view your result within 1 week from the receiving date and inform you the interview schedule if you are short-listed.

Please use Adobe Indesign program to work and send back to us your working file (.indd file). Please use the file (.idml) to open the test. In the case of you can not open it because of higher version. If you still can not open it, please let me know. I will resend you the attachment.

Please let we know if you have any questions.

Kết quả (Việt) 1:

Trước hết, chúng tôi nhận được các CV và danh mục đầu tư của bạn từ Vietnamwork và Jobstreet. Chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ có một cơ hội cho sự hợp tác của chúng tôi. Sau đó, chúng tôi muốn gửi cho bạn các bài kiểm tra cho các vị trí thiết kế đồ họa. Xin vui lòng xem file đính kèm dưới đây để tham khảo của bạn và hãy vui lòng thông báo rằng bạn sẽ có 3 ngày để hoàn thành các bài kiểm tra và gửi lại cho chúng tôi kết quả của bạn. Chúng tôi sẽ sử dụng kết quả bài kiểm tra này để xem xét của chúng tôi. Chúng tôi sẽ xem kết quả của bạn trong vòng 1 tuần kể từ ngày nhận được và thông báo cho bạn lịch phỏng vấn nếu bạn đang ngắn liệt kê. Xin vui lòng sử dụng Adobe Indesign chương trình làm việc và gửi lại cho chúng tôi tập tin làm việc của bạn (.indd tập tin). Xin vui lòng sử dụng các tập tin (.idml) để mở các bài kiểm tra. Trong trường hợp của bạn có thể không mở nó vì phiên bản cao hơn. Nếu bạn vẫn không thể mở nó, xin vui lòng cho tôi biết. Tôi sẽ gửi cho bạn tập tin đính kèm. Xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.

Kết quả (Việt) 2:

Trước hết, chúng tôi nhận được CV và danh mục đầu tư của bạn từ Vietnamwork và HR. Chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ có một cơ hội cho sự hợp tác của chúng tôi. Sau đó, chúng tôi xin gửi đến bạn những thử nghiệm cho vị trí thiết kế đồ họa. Xin vui lòng xem file đính kèm dưới đây để bạn tham khảo và hãy vui lòng thông báo rằng bạn sẽ có 3 ngày để hoàn thành các bài kiểm tra và gửi lại cho chúng tôi kết quả của bạn. Chúng tôi sẽ sử dụng kết quả của thử nghiệm này để xem xét của chúng tôi. Chúng tôi sẽ xem kết quả của bạn trong vòng 1 tuần kể từ ngày tiếp nhận và thông báo cho bạn lịch phỏng vấn nếu bạn là danh sách ngắn. Vui lòng sử dụng chương trình Adobe Indesign để làm việc và gửi lại cho chúng tôi tập làm việc của bạn (file .indd). Vui lòng sử dụng các tập tin (.idml) để mở thử nghiệm. Trong trường hợp bạn không thể mở nó vì phiên bản cao hơn. Nếu bạn vẫn không thể mở nó, xin vui lòng cho tôi biết. Tôi sẽ gửi lại cho bạn những tập tin đính kèm. Xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.