Once upon a time there lived a paup

Once upon a time there lived a pauper and a banker. The first was as poor as the second was rich. So it was inevitable that the rich man will be happier than the pauper. But their natures were opposite, for the poor man was happy whereas the banker was not. The banker was annoyed of the fact that while he tossed and turned in his bed at night, the pauper slept peacefully and always awoke rested and full of energy.

One day the banker could stand it no longer. He decided to find out why the pauper was a happy man in spite of his poverty. So he summoned him to his house and asked him his yearly income because he believed that happiness could only be measured in terms of wealth.

"I don't count too well, nor do I really care. I live each day as it comes and never worry about the next."

"Well, then, just tell me how much you earn in one day," insisted the rich man.

"I earn what I need. And even that would be too much were it not for all the Sundays and holidays when I must close my shop."

Kết quả (Việt) 1:

Once upon a time có sống một người ăn xin và một chủ ngân hàng. Việc đầu tiên là nghèo như thứ hai là phong phú. Do đó, nó là không thể tránh khỏi rằng người giàu kia sẽ hạnh phúc hơn người ăn xin. Nhưng bản chất của đối diện, cho những người nghèo đã được hạnh phúc trong khi các ngân hàng không. Các ngân hàng đã khó chịu của một thực tế rằng trong khi ông tossed và bật trong giường của mình vào ban đêm, người ăn xin ngủ một cách hòa bình và luôn luôn thức dậy nghỉ và đầy năng lượng.Một ngày các ngân hàng có thể đứng nó không còn. Ông quyết định tìm hiểu lý do tại sao người ăn xin là một người đàn ông hạnh phúc mặc dù nghèo đói của mình. Do đó, ông triệu tập anh ta đến nhà của mình và hỏi anh ta thu nhập hàng năm của mình bởi vì ông tin rằng hạnh phúc có thể chỉ được đo về sự giàu có."Tôi không tin lắm, cũng không làm tôi thực sự quan tâm. Tôi sống mỗi ngày như nói và không bao giờ lo lắng về kế tiếp. ""Vâng, sau đó, chỉ cần cho tôi biết bao nhiêu bạn kiếm được trong một ngày," nhấn mạnh rằng người giàu kia."Tôi kiếm được những gì tôi cần. Và thậm chí đó sẽ là quá nhiều đã không cho tất cả các ngày chủ nhật và ngày lễ khi tôi phải đóng cửa hàng của tôi."

Kết quả (Việt) 2:

Ngày xửa ngày xưa, có một ông ăn xin và một nhân viên ngân hàng. Việc đầu tiên là nghèo như thứ hai là người giàu có. Vì vậy, điều tất yếu là người đàn ông giàu có sẽ được hạnh phúc hơn những người ăn xin. Nhưng bản chất của họ đối diện, cho người nghèo là hạnh phúc trong khi các ngân hàng đã không được. Các ngân hàng đã khó chịu của thực tế rằng trong khi ông trằn trọc trên giường vào ban đêm, những người ăn xin ngủ một cách hòa bình và luôn luôn thức dậy nghỉ ngơi và tràn đầy năng lượng. Một hôm, nhân viên ngân hàng có thể đứng nó không còn. Ông quyết định để tìm ra lý do tại sao những người ăn xin là một người đàn ông hạnh phúc mặc dù đói nghèo của mình. Vì vậy, ông triệu tập anh đến nhà anh và hỏi anh ta thu nhập hàng năm của ông bởi vì ông tin rằng hạnh phúc chỉ có thể được đo trong điều kiện của sự giàu có. "Tôi không tính quá tốt, tôi cũng không thực sự quan tâm. Tôi sống mỗi ngày như nó đến và không bao giờ lo lắng về việc tiếp theo. "" Vâng, sau đó, chỉ cho tôi biết bao nhiêu bạn kiếm được trong một ngày ", khẳng định người đàn ông giàu có." Tôi kiếm được những gì tôi cần. Và thậm chí đó sẽ là quá nhiều nếu không có tất cả các ngày chủ nhật và ngày lễ khi tôi phải đóng cửa hàng của tôi. "