A cross-linguistic study of grammat

A cross-linguistic study of grammatical morphemes expressing spatial relationships that discusses the relationship between the way human beings experience space and the way it is encoded grammatically in language. The discussion of the similarities and differences among languages in the encoding and expression of spatial relations centers around the emergence and evolution of spatial grams, and the semantic and morphosyntactic characteristics of two types of spatial grams. The author bases her observations on the study of data from 26 genetically unrelated and randomly selected languages. It is shown that languages are similar in the way spatial grams emerge and evolve, and also in the way specific types of spatial grams are used to express not only spatial but also temporal and other non-spatial relations. Motivation for these similarities may lie in the way we, as human beings, experience the world, which is constrained by our physical configuration and neurophysiological apparatus, as well as our individual cultures.

Kết quả (Việt) 1:

Một nghiên cứu đa ngôn ngữ của thức ngữ pháp thể hiện mối quan hệ không gian mà thảo luận về mối quan hệ giữa cách con người trải nghiệm không gian và cách thức nó được mã hóa ngữ pháp trong ngôn ngữ. Thảo luận về những điểm tương đồng và khác biệt giữa các ngôn ngữ trong các mã hóa và biểu hiện của quan hệ không gian trung tâm xung quanh sự xuất hiện và tiến triển của không gian gram, và những đặc điểm ngữ nghĩa và morphosyntactic của hai loại của các không gian gram. Tác giả các căn cứ của mình quan sát về các nghiên cứu dữ liệu từ 26 ngôn ngữ không liên quan về mặt di truyền và lựa chọn ngẫu nhiên. Ta thấy ngôn ngữ tương tự trong cách không gian gam nổi lên và phát triển, và cũng trong cách loại cụ thể của không gian gam được sử dụng để thể hiện không chỉ không gian nhưng cũng thời gian và khác không phải là không gian quan hệ. Động lực cho những điểm tương đồng có thể nằm trong cách thức chúng ta, như con người, kinh nghiệm thế giới đã được cố định bởi cấu hình vật lý của chúng tôi và bộ máy neurophysiological, cũng như các nền văn hóa riêng của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Một nghiên cứu cắt ngang ngôn ngữ của hình vị ngữ pháp thể hiện mối quan hệ không gian mà thảo luận về mối quan hệ giữa cách con người không gian kinh nghiệm và cách nó được mã hóa về mặt ngữ pháp trong ngôn ngữ. Các cuộc thảo luận về những điểm tương đồng và khác biệt giữa các ngôn ngữ trong việc mã hóa và biểu hiện của mối quan hệ không gian xoay quanh sự xuất hiện và phát triển của gram không gian, và các đặc điểm ngữ nghĩa và morphosyntactic của hai loại gram không gian. Tác giả căn cứ quan sát của mình vào việc nghiên cứu các dữ liệu từ 26 ngôn ngữ di truyền không liên quan và lựa chọn ngẫu nhiên. Nó chỉ ra rằng ngôn ngữ tương tự như trong cách gram không gian xuất hiện và phát triển, và cũng trong cách cụ thể các loại gram không gian được sử dụng để thể hiện mối quan hệ phi không gian không chỉ không gian mà còn thời gian và khác. Động lực cho những điểm tương đồng có thể nằm ở cách chúng ta, là con người, kinh nghiệm thế giới, đó là hạn chế bởi cấu hình của chúng tôi về thể chất và bộ máy sinh lý thần kinh, cũng như nền văn hóa cá nhân của chúng tôi.