Give Fair WarningOn May 11, 1745, t

Give Fair Warning

On May 11, 1745, the Duke of Cumberland‘s allied army engaged that of the French under Marshal de Saxe at the Battle of Fontenoy. As the coalition launched its attack against the French positions, the British 1st Foot Guards approached the enemy’s elite Gardes Françaises. Upon closing to within musket range, elegantly dressed officers from both sides walked out in front of their men and an exchange of hat doffing occurred. Lord Charles Hay was the first to speak.

“We are the English Guards, and we hope you will stand till we come up to you, and not swim the Scheldt as you did the Main at Dettingen,” he gibed, after which he invited the enemy to fire the first volley. “Gentlemen of the French Guards, fire,” he called. Comte d’Auteroche replied. “We never fire first; fire yourselves.” As it turned out, the French did let fly the first shots, after which the British closed advanced to within a few paces and delivered a devastating fusillade that killed or wounded as many as 700 enemy soldiers

Kết quả (Việt) 1:

Cung cấp cho cảnh báo công bằngNgày 11 tháng 5 năm 1745, công tước của Cumberland đội quân đồng minh tham gia của người Pháp theo nguyên soái de Saxe tại trận Fontenoy. Khi liên minh tung ra cuộc tấn công chống lại các vị trí Pháp, bảo vệ chân 1 Anh tiếp cận của kẻ thù ưu tú Gardes Françaises. Sau khi đóng cửa để trong phạm vi súng hỏa mai, các nhân viên thanh lịch ăn mặc từ cả hai bên đi ra ở phía trước của người đàn ông và trao đổi mũ doffing xảy ra. Lord Charles Hay là người đầu tiên để nói chuyện."Chúng tôi là lính Anh, và chúng tôi hy vọng bạn sẽ đứng đến khi chúng tôi đến với bạn, và không bơi Scheldt như bạn đã làm chính tại Dettingen," ông gibed, sau đó ông đã mời những kẻ thù để bắn bóng đầu tiên. "Thưa quý vị trong những pháp bảo vệ, chữa cháy," ông gọi là. Comte d'Auteroche trả lời. "Chúng tôi không bao giờ cháy đầu tiên; chữa cháy chính mình." Khi nó bật ra, người Pháp đã để cho bay bức ảnh đầu tiên, sau đó người Anh đóng cửa cao cấp đến trong một vài bước và gửi một fusillade tàn phá mà chết hoặc bị thương như 700 người lính đối phương

Kết quả (Việt) 2:

Cho Cảnh báo Hội chợ Ngày 11 tháng năm 1745, Công tước của quân đội đồng minh Cumberland của tham gia của người Pháp dưới Marshal de Saxe trong trận Fontenoy. Là liên minh phát động cuộc tấn công chống lại các vị trí của Pháp, chân Vệ Anh 1 tiếp cận ưu tú Gardes Françaises của đối phương. Sau khi đóng cửa để trong tầm súng hỏa mai, cán bộ thanh lịch mặc từ cả hai bên đi ra trước mặt người đàn ông của mình và trao đổi doffing mũ xảy ra. Lord Charles Hay là người đầu tiên nói. "Chúng tôi là những vệ binh Anh, và chúng tôi hy vọng bạn sẽ đứng cho đến khi chúng tôi đến với bạn, và không bơi Scheldt như bạn đã làm việc chính ở Dettingen," ông gibed, sau đó ông mời kẻ thù để bắn bóng đầu tiên. "Gentlemen của Bộ đội Pháp, hỏa hoạn," anh gọi. Comte d'Auteroche trả lời. "Chúng tôi không bao giờ sa thải đầu tiên; bắn mình. "Khi nó bật ra, người Pháp đã cho bay những bức ảnh đầu tiên, sau đó người Anh đóng tiên tiến để trong một vài bước và phát Loạt đạn tàn phá mà chết hoặc bị thương nhiều như 700 quân địch