Figure 12.6 shows a graph for the C

Figure 12.6 shows a graph for the CV (top) and SV (bottom) indicators for the
example project. The figure clearly shows that the SV metric ends at 0, which is
an indication that the project finishes on time, although the project ends 1 week
later than originally planned. Obviously, since PVDEV at the end of the project
(always!), the SV metric will always end at zero, regardless of the real project
performance. This strange behavior was one of the main reasons why the ES metric
has been developed as an alternative, and more reliable metric to measure the time
performance of a project. This unreliable effect does not occur, however, for the CV
metric. The unreliability of the traditional time metrics will be further explained in
the following Sect.12.3.2.
Figure12.7illustrates the translation of the earned value into the ES metric for
two possible scenarios to clearly show whether a project is behind (left) or ahead of
(right) schedule.

Kết quả (Việt) 1:

Con số 12.6 cho thấy một đồ thị cho CV (top) và SV (phía dưới) chỉ số cho cácdự án ví dụ. Các con số cho thấy rõ ràng rằng các số liệu SV kết thúc lúc 0, đó làmột dấu hiệu cho thấy dự án kết thúc vào thời gian, mặc dù dự án kết thúc 1 tuầnsau đó hơn so với kế hoạch ban đầu. Rõ ràng, kể từ PVDEV ở phần cuối của dự án(luôn luôn!), số liệu SV sẽ luôn luôn kết thúc tại số không, bất kể dự án thựchiệu suất. Hành vi lạ này là một trong những lý do chính tại sao số liệu ESđã được phát triển như một số liệu thay thế, và đáng tin cậy hơn để đo thời gianhiệu suất của một dự án. Này có hiệu lực không đáng tin cậy không xảy ra, Tuy nhiên, là đối với CVsố liệu. Không đáng tin cậy của các số liệu truyền thống thời gian sẽ được giải thích thêm trongSect.12.3.2 sau.Figure12.7illustrates các bản dịch của giá trị thu được vào các ES số liệu chohai kịch bản có thể để hiển thị rõ ràng cho dù một dự án là phía sau (bên trái) hoặc trướclịch trình (bên phải).

Kết quả (Việt) 2:

Hình 12.6 minh họa một đồ thị cho CV (trên) và SV (dưới) chỉ cho các
dự án ví dụ. Con số này cho thấy rõ ràng rằng số liệu SV kết thúc vào 0, đó là
một dấu hiệu cho thấy dự án kết thúc vào thời gian, mặc dù dự án kết thúc 1 tuần
sau đó hơn so với kế hoạch ban đầu. Rõ ràng, kể từ PVDEV vào cuối dự án
(luôn!), các số liệu SV sẽ luôn luôn kết thúc ở số không, không phụ thuộc vào dự án thực sự
hiệu quả. Phản ứng kỳ lạ là một trong những lý do chính tại sao các số liệu ES
đã được phát triển như là một thay thế, và đáng tin cậy hơn metric để đo thời gian
thực hiện dự án. Tác dụng không đáng tin cậy này không xảy ra, tuy nhiên, cho CV
metric. Không đáng tin cậy của các số liệu thời gian truyền thống sẽ được giải thích thêm trong
các Sect.12.3.2 sau.
Figure12.7illustrates các bản dịch của các giá trị thu được vào các số liệu ES cho
hai kịch bản có thể hiển thị rõ ràng cho dù một dự án là phía sau (bên trái) hoặc trước của
(phải) lịch trình.