and Investment Agreement (BTIA) sin

and Investment Agreement (BTIA) since 2007 which will significantly
enhance the commercial relationship once implemented.
The India-EU Joint Commission dealing with economic and commercial
issues meets annually, as do its three Sub-Commissions on Trade, Economic
Cooperation and Development Cooperation. The last Joint Commission meeting
at the level of Secretaries was held in New Delhi on 26 June 2014 and the last
meetings of the Sub-Commissions on Economic Cooperation and Trade were
held in Brussels on 6-7 March 2014, while the Sub Commission on Development
Cooperation met on 3 June 2014 in New Delhi.
In addition, there are Joint Workings Groups on Textiles and Clothing,
Agriculture and Marine Products, Technical Barriers to Trade and Sanitary and
Phyto-sanitary Issues, Pharmaceuticals and Biotechnology (SPS/TBT) as well as
Food Processing Industries, which meet regularly to enhance sector-specific
cooperation.
A Macroeconomic Dialogue at Secretary level along with a Dialogue on
Financial Services Regulations has also been instituted and takes place
annually. The 7th India-EU Macro-Economic Dialogue was held in New Delhi on 4
June 2014, as was the Dialogue on Financial Services Regulations.
Cooperation in the field of Science & Technology is also moving apace.
The India-EU Science and Technology Steering Committee meets annually to
discuss cooperation in the field and held its ninth meeting in Brussels on 9
October 2013. A meeting of the Co-chairs of the India-EU/Member-States Group
of Senior Officials (GSO) took place in Brussels on 17-18 June 2013, followed by
the first meeting of the GSO in Brussels on 8 October 2013 via videoconferencing.
A Dialogue on Information & Communications Technology has also
been instituted, with the last meeting taking place in Brussels on 3-4 September
2013, which included a Business Dialogue which was held on 3 September.
India and the EU set up an Energy Panel in 2005 to enhance cooperation
in the critical sector of energy and energy security. The last meeting of the Panel
was held in Brussels on 27 March 2014. Mr. Dinkar Khullar, Secretary (West) led
the Indian delegation. Separate sub-groups have been constituted under the
panel dealing with coal and clean coal conversion technologies, energy efficiency
and renewable energy, etc. The Joint Working Group on Clean Coal
Technologies last met from 17-19 June 2013 in Brussels and the India-EU Coal
Working Group had its eighth meeting on 28 November 2013 in Chennai.
As envisaged in the Joint Action Plan, a Joint Working Group on
Environment dealing with prevention of pollution, waste minimization, protection
of biological diversity, sustainable forest management, environmental education,
etc. has been created and held its eighth meeting in Brussels on 10-11 April
2014. An Environmental Forum bringing together academia, business and civil
society to have an exchange of views on specific environmental issues also
meets annually.

Kết quả (Việt) 1:

và đầu tư thỏa thuận (BTIA) từ năm 2007 mà sẽ đáng kểtăng cường mối quan hệ thương mại một lần thực hiện.Xử lý Ấn Độ-EU chung Ủy ban kinh tế và thương mạivấn đề đáp ứng hàng năm, như làm các hoa hồng phụ ba về thương mại, kinh tếHợp tác và hợp tác phát triển. Cuộc họp chung Hoa hồng cuốiở cấp độ của thư ký được tổ chức tại New Delhi ngày 26 tháng 6 năm 2014 và cuối cùngbuổi họp phụ Uỷ ban về hợp tác kinh tế và mậu dịchtổ chức tại Brussels ngày 6-7 Tháng ba năm 2014, trong khi Ủy ban phụ phát triểnHợp tác đã gặp ngày 3 tháng 6 năm 2014 ở New Delhi.Ngoài ra, còn có phối hợp hoạt động nhóm trên dệt may và quần áo,Nông nghiệp và hải sản, rào cản kỹ thuật đối với thương mại và vệ sinh vàThiết bị vệ sinh Phyto vấn đề, dược phẩm và công nghệ sinh học (SPS/TBT) cũng nhưThực phẩm công nghiệp chế biến, đáp ứng thường xuyên để tăng cường lĩnh vực cụ thểhợp tác.Một cuộc đối thoại bộ trưởng cấp cùng với một đối thoại về kinh tế vĩ môQuy định dịch vụ tài chính cũng được thành lập và diễn rahàng năm. Các cuộc đối thoại kinh tế vĩ mô Ấn Độ-EU 7 được tổ chức tại New Delhi trên 4Tháng 6 năm 2014, như là đối thoại về quy định dịch vụ tài chính.Hợp tác trong lĩnh vực khoa học và công nghệ cũng di chuyển apace.Ấn Độ-EU khoa học và công nghệ Ban chỉ đạo đáp ứng mỗi năm đểthảo luận về hợp tác trong lĩnh vực và tổ chức cuộc họp thứ chín tại Brussels ngày 9October 2013. A meeting of the Co-chairs of the India-EU/Member-States Groupof Senior Officials (GSO) took place in Brussels on 17-18 June 2013, followed bythe first meeting of the GSO in Brussels on 8 October 2013 via videoconferencing.A Dialogue on Information & Communications Technology has alsobeen instituted, with the last meeting taking place in Brussels on 3-4 September2013, which included a Business Dialogue which was held on 3 September.India and the EU set up an Energy Panel in 2005 to enhance cooperationin the critical sector of energy and energy security. The last meeting of the Panelwas held in Brussels on 27 March 2014. Mr. Dinkar Khullar, Secretary (West) ledthe Indian delegation. Separate sub-groups have been constituted under thepanel dealing with coal and clean coal conversion technologies, energy efficiencyand renewable energy, etc. The Joint Working Group on Clean CoalTechnologies last met from 17-19 June 2013 in Brussels and the India-EU CoalWorking Group had its eighth meeting on 28 November 2013 in Chennai.As envisaged in the Joint Action Plan, a Joint Working Group onEnvironment dealing with prevention of pollution, waste minimization, protectionof biological diversity, sustainable forest management, environmental education,etc. has been created and held its eighth meeting in Brussels on 10-11 April2014. An Environmental Forum bringing together academia, business and civilxã hội để có một cuộc trao đổi quan điểm về vấn đề môi trường cụ thể cũngđáp ứng hàng năm.

Kết quả (Việt) 2:

và Hiệp định đầu tư (BTIA) từ năm 2007 mà sẽ đáng kể
tăng cường các mối quan hệ thương mại một lần thực hiện.
Ủy Ban Hỗn Hợp Việt-EU đối phó với kinh tế và thương mại
các vấn đề họp hàng năm, cũng như ba Sub-Hoa hồng của mình về thương mại, kinh tế
hợp tác và hợp tác phát triển. Cuộc họp Ủy ban Hỗn hợp cuối cùng
ở cấp độ của Bí thư đã được tổ chức tại New Delhi vào ngày 26 tháng 6 2014 và cuối cùng
cuộc họp của Chi uỷ ban về Hợp tác Kinh tế và Thương mại được
tổ chức tại Brussels vào ngày 6-7 tháng 3 năm 2014, trong khi các tiểu Ủy ban Phát triển
Hợp tác gặp trên ngày 03 tháng 6 năm 2014 tại New Delhi.
Ngoài ra, có một phần hoạt động nhóm về Dệt May,
Nông nghiệp và Thủy sản, hàng rào kỹ thuật trong thương mại và vệ sinh và
vấn đề Phyto-vệ sinh, Dược phẩm và Công nghệ sinh học (SPS / TBT) cũng như
chế biến Công nghiệp thực phẩm, đáp ứng thường xuyên để tăng cường khu vực cụ thể
hợp tác.
Một cuộc đối thoại kinh tế vĩ mô ở cấp Bộ trưởng cùng với một đối thoại về
Dịch vụ Tài chính quy định cũng đã được thiết lập và diễn ra
hàng năm. Ấn Độ-EU lần thứ 7 thoại Macro-kinh tế được tổ chức tại New Delhi vào ngày 4
tháng Sáu năm 2014, như là đối thoại về các quy định dịch vụ tài chính.
Hợp tác trong lĩnh vực Khoa học & Công nghệ cũng đang chuyển động chóng.
Ban chỉ đạo Ấn Độ-EU Khoa học và Công nghệ họp hàng năm để
thảo luận về hợp tác trong lĩnh vực này và đã tổ chức cuộc họp lần thứ chín tại Brussels vào ngày 9
tháng Mười năm 2013. Một cuộc họp của Đồng chủ tọa của Tập đoàn Ấn Độ-EU / Member-Hoa
của quan chức cấp cao (GSO) đã diễn ra tại Brussels vào 17- 18 Tháng Sáu năm 2013, tiếp theo là
cuộc họp đầu tiên của Tổng cục Thống kê tại Brussels vào 08 tháng 10 năm 2013 qua cầu truyền hình.
Một cuộc đối thoại về Công nghệ Thông tin & Truyền thông cũng đã
được thiết lập, với cuộc họp cuối cùng diễn ra tại Brussels vào 03-ngày 04 Tháng 9
năm 2013, trong đó bao gồm đối thoại kinh doanh được tổ chức vào ngày 03 tháng 9.
Ấn Độ và EU thiết lập một bảng năng lượng vào năm 2005 để tăng cường hợp tác
trong các lĩnh vực quan trọng của an ninh năng lượng và năng lượng. Cuộc họp cuối cùng của Hội
được tổ chức tại Brussels vào ngày 27 tháng 3 năm 2014. Ông Dinkar Khullar, Bí thư (West) dẫn đầu
đoàn đại biểu Ấn Độ. Riêng các nhóm đã được thành lập theo
bảng đối phó với than và công nghệ chuyển đổi than sạch, hiệu quả năng lượng
và năng lượng tái tạo, vv Group Joint Working trên than sạch
Technologies cuối cùng đã gặp từ 17-19 tháng 6 năm 2013 tại Brussels và Ấn Độ-EU Than
Nhóm công tác đã có buổi họp thứ tám của nó vào ngày 28 Tháng 11 năm 2013 tại Chennai.
Như được đề ra trong Kế hoạch hành động chung, Nhóm công tác chung về
môi trường đối phó với công tác phòng chống ô nhiễm, giảm thiểu chất thải, bảo vệ
đa dạng sinh học, quản lý rừng bền vững, giáo dục môi trường,
vv . đã được tạo ra và tổ chức cuộc họp thứ tám tại Brussels vào ngày 10-ngày 11 Tháng Tư
năm 2014. An Forum môi trường cùng nhau đưa các học viện, kinh doanh và dân sự
xã hội để có một cuộc trao đổi quan điểm về các vấn đề môi trường cụ thể cũng
họp hàng năm.