Planck was not comfortable with thi

Planck was not comfortable with this quantum hypothesis; he regarded it as a calculational trick rather than a fundamental principle. In a letter to a friend, he called it “an act of desperation” into which he was forced because “a theoretical explanation had to be found at any cost, whatever the price.” But five years later, Einstein identified the energy change hf between levels as the energy of a photon to explain the photoelectric effect (see Section 38.1), and other evidence quickly mounted. By 1915 there was little doubt about the validity of the quantum concept and the existence of photons. By discussing atomic spectra before continuous spectra, we have departed from the historical order of things. The credit for inventing the concept of quantization of energy levels goes to Planck, even though he didn’t believe it at first. He received the 1918 Nobel Prize in physics for his achievements.

Kết quả (Việt) 1:

Planck đã không được thoải mái với giả thuyết lượng tử này; Ông coi nó là một trò lừa calculational chứ không phải là một nguyên tắc cơ bản. Trong một bức thư cho một người bạn, ông gọi nó là "một hành động tuyệt vọng" mà ông đã buộc vì "một lời giải thích lý thuyết đã được tìm thấy ở bất cứ giá nào, bất cứ điều gì với giá". Nhưng 5 năm sau, Einstein nhận dạng năng lượng hf thay đổi giữa các cấp như năng lượng của một photon để giải thích hiệu ứng quang điện (xem phần 38.1), và bằng chứng khác một cách nhanh chóng. Năm 1915 đã có ít nghi ngờ về tính xác thực của các khái niệm học lượng tử và sự tồn tại của photon. Bằng việc thảo luận các quang phổ nguyên tử trước quang phổ liên tục, chúng tôi đã khởi hành từ bộ lịch sử của sự vật. Tín dụng cho phát minh ra khái niệm về sự lượng tử hóa năng lượng cấp tới Planck, mặc dù ông đã không tin lúc đầu tiên. Ông nhận giải Nobel năm 1918 trong vật lý cho các thành tựu của ông.

Kết quả (Việt) 2:

Planck là không thoải mái với giả thuyết lượng tử này; ông coi nó như là một thủ thuật calculational hơn là một nguyên tắc cơ bản. Trong một bức thư cho một người bạn, ông gọi đó là "một hành động tuyệt vọng" vào đó ông đã buộc phải bởi vì "một lời giải thích lý thuyết đã được tìm thấy tại bất kỳ chi phí, bất kể giá cả." Nhưng năm năm sau, Einstein xác định sự thay đổi hf năng lượng giữa các cấp như năng lượng của một photon để giải thích hiệu ứng quang điện (xem Phần 38,1), và bằng chứng khác một cách nhanh chóng gắn kết. Năm 1915 đã có chút nghi ngờ về tính hợp lệ của các khái niệm lượng tử và sự tồn tại của các photon. Bằng cách thảo luận phổ nguyên tử trước khi phổ liên tục, chúng tôi đã khởi hành từ thứ tự lịch sử của sự vật. Tín dụng cho phát minh ra khái niệm lượng tử hóa các mức năng lượng đi vào Planck, mặc dù ông không tin rằng nó lần đầu tiên. Ông nhận giải Nobel vật lý năm 1918 cho thành tích của mình.