clearly, the way in which politenes

clearly, the way in which politeness is expressed is not the same across languages and cultures and might not mean different things in different linguistic and cultural settings. Even though people may draw on similar notions such as face, there may be gradations of politeness in terms of the importance of involvement, independence, tact and modesty , etc, in the particular setting. the interpretation and linguistic encoding of these, however, can sometimes vary enormously across languages and cultures

Kết quả (Việt) 1:

rõ ràng, cách lịch sự được thể hiện là không giống nhau trên ngôn ngữ và nền văn hóa và có thể có nghĩa là những thứ khác nhau trong cài đặt ngôn ngữ và văn hóa khác nhau. Mặc dù người dân có thể vẽ trên các khái niệm tương tự như mặt, có thể có gradations của Thái độ lịch sự về tầm quan trọng của sự tham gia, độc lập, tact và khiêm tốn, vv, trong các thiết lập cụ thể. giải thích và mã hóa ngôn ngữ trong số này, Tuy nhiên, có thể đôi khi thay đổi rất nhiều trên ngôn ngữ và văn hóa

Kết quả (Việt) 2:

rõ ràng, cách thức mà lịch sự được thể hiện là không giống nhau giữa các ngôn ngữ và nền văn hóa và có thể không có nghĩa là những thứ khác nhau trong các thiết lập ngôn ngữ và văn hóa khác nhau. Mặc dù người ta có thể rút ra khái niệm tương tự như khuôn mặt, có thể có tỷ lệ hao hụt của sự lịch sự về tầm quan trọng của sự tham gia, độc lập, sự khéo léo và khiêm tốn, vv, trong bối cảnh cụ thể. việc giải thích và mã hóa ngôn ngữ trong số này, tuy nhiên, đôi khi có thể rất khác nhau giữa các ngôn ngữ và các nền văn hóa