• Flexible: Due to accelerated adva

• Flexible: Due to accelerated advances in science and technology, it is very difficult to
have a long-term vision of the future OR, which means when building a new or renovating an
old OR, emphasis should be placed on flexibility and adaptability. The OR design must
incorporate the necessary space and infrastructure that will adjust to future trends. This
includes interstitial spaces for structural, mechanical, electrical, and information systems, which
need special layouts to allow for system modifications and upgrades. Flexible designs include
accessible ceiling systems, grouping of similar modalities, and sharing of equipment spaces.
“The challenge to all involved in planning, construction and management of healthcare
facilities, is to anticipate, to the greatest degree, where changes are most likely to occur and to
consider ‘flexibility’ throughout all stages of the planning, design, construction and post-
occupancy phases to ensure that the ultimate goals of client satisfaction, desirable clinical
outcomes, efficient work environment, and effective use of limited capital dollars, are all
achieved.”

Kết quả (Việt) 1:

• Linh hoạt: vì tăng tốc sự tiến bộ khoa học và công nghệ, nó là rất khó khăn để có một tầm nhìn dài hạn của OR trong tương lai, có nghĩa là khi xây dựng mới hoặc cải tạo một cũ OR, nhấn mạnh nên được đặt trên sự linh hoạt và khả năng thích ứng. Thiết kế OR phải kết hợp không gian cần thiết và cơ sở hạ tầng mà sẽ điều chỉnh để các xu hướng trong tương lai. Điều này bao gồm không gian kẽ cho cấu trúc, cơ khí, điện, và hệ thống thông tin, mà cần các bố trí đặc biệt để cho phép hệ thống sửa đổi và nâng cấp. Thiết kế linh hoạt bao gồm Trần có thể truy cập hệ thống, nhóm của phương thức tương tự, và chia sẻ không gian thiết bị. "Thách thức cho tất cả tham gia trong việc quy hoạch, xây dựng và quản lý y tế Tiện nghi, là để dự đoán, đến mức lớn nhất, nơi mà những thay đổi có thể xảy ra và để xem xét 'linh hoạt' trong suốt tất cả các giai đoạn lập kế hoạch, thiết kế, xây dựng và sausuất phòng giai đoạn để đảm bảo rằng các mục tiêu cuối cùng của sự hài lòng của khách hàng, mong muốn lâm sàng kết quả, môi trường làm việc hiệu quả và hiệu quả sử dụng đô la vốn hạn chế, là tất cả đạt được."

Kết quả (Việt) 2:

• Linh hoạt: Do những tiến bộ nhanh trong khoa học và công nghệ, nó là rất khó khăn để
có một tầm nhìn dài hạn trong tương lai OR, có nghĩa là khi xây dựng mới hoặc cải tạo một
HOẶC cũ, nhấn mạnh cần được đặt trên sự linh hoạt và khả năng thích ứng. Các thiết kế OR phải
kết hợp các không gian cần thiết và cơ sở hạ tầng đó sẽ điều chỉnh để các xu hướng trong tương lai. Điều này
bao gồm không gian kẽ cho cấu trúc, cơ khí, điện, và hệ thống thông tin, trong đó
cần bố trí đặc biệt cho phép thay đổi hệ thống và nâng cấp. Thiết kế linh hoạt bao gồm
các hệ thống trần tiếp cận, nhóm các phương thức tương tự, và chia sẻ không gian thiết bị.
"Thách thức đối với tất cả tham gia vào việc lập kế hoạch, xây dựng và quản lý y tế
cơ sở, là dự đoán, mức độ lớn nhất, mà sự thay đổi có nhiều khả năng xảy ra và để
xem xét 'linh hoạt' trong suốt tất cả các giai đoạn của quy hoạch, thiết kế, xây dựng và hậu
giai đoạn chiếm dụng để đảm bảo rằng các mục tiêu cuối cùng của sự hài lòng của khách hàng, lâm sàng mong muốn
kết quả, môi trường làm việc hiệu quả, và hiệu quả sử dụng đô la vốn hạn chế, tất cả đều
đạt được . "