Whereas the Technology Supplier, Ex

Whereas the Technology Supplier, Exporter and Technology Recipient have signed the Technology Licensing Contract for SC1022DBN and subsequent modifications Vehicle (Contract No. GJ-XM-YT/(2014)003) (hereinafter referred to as Technology Contract, also called Master Contract), the Exporter and Technology Recipient sign this KD parts supply contract as Appendix 3 in accordance with Article 13.1 stipulated in the Technology Licensing Contract. The exporter will supply KD parts of SC1022DBN and subsequent modifications to the Technology Recipient.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi các nhà cung cấp công nghệ, xuất khẩu và công nghệ nhận đã ký hợp đồng cấp phép công nghệ cho SC1022DBN và sau đó sửa đổi xe (hợp đồng số GJ-XM-yt/(2014)003) (sau đây gọi tắt là công nghệ hợp đồng, cũng được gọi là Master hợp đồng), xuất khẩu và công nghệ nhận ký hợp đồng cung cấp này KD phần như phụ lục 3 phù hợp với bài viết 13.1 quy định trong hợp đồng cấp phép công nghệ. Xuất khẩu sẽ cung cấp KD phần của SC1022DBN và sau đó sửa đổi để nhận công nghệ.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi đó, các nhà cung cấp công nghệ, xuất khẩu và Công nghệ nhận đã ký kết các Hợp đồng Công nghệ cấp phép cho SC1022DBN và sửa đổi sau xe (Hợp đồng số GJ-XM-YT / (2014) 003) (sau đây gọi là Công nghệ Hợp đồng, cũng được gọi là Master hợp đồng), các nhà xuất khẩu và Công nghệ nhận ký hợp đồng cung cấp phần KD này trong Phụ lục 3 phù hợp với Điều 13.1 quy định trong Hợp đồng Công nghệ cấp phép. Các nước xuất khẩu sẽ cung cấp phụ tùng KD của SC1022DBN và sửa đổi tiếp theo của người nhận Technology.