Far from killing the cinema industr

Far from killing the cinema industry, video film rental has received the public’s interest in going to the cinema. As a result, multi – screen cinemas or multiple cinema complexes have appeared in the main towns. These cinemas can have up to 20 screens and show a great variety of films. Renting films is an important pastime : in 1990 over 374 million video tapes were rented. People also buy tapes as presents. However, the commonest use of video recorders is to record programmes from the TV to watch at a more convenient time. Far from encouraging excessive TV watching, video recorders have been used mainly to control the times at which people watch. This also contributed to a decline in the number of hours of TV people watch, because they watch videos instead. During the 1980s there was an enormous boom in the number of people buying video recorders, and shops expanded to provide the video tapes they wanted. Video viewing became such a way of life, along with take away food and an increased interest in wine drinking. The perfect night socializing at home has been jokingly described as consisting of a video, a wine box and a take away curry. “ Do you fancy coming over to my place to watch a video?” – it’s a typical invitation.

Kết quả (Việt) 1:

Xa giết chết ngành công nghiệp rạp chiếu phim, video phim thuê đã nhận được sự quan tâm của công chúng đi đến rạp chiếu phim. Kết quả là, multi-rạp chiếu phim màn hình hoặc nhiều rạp chiếu phim phức hợp đã xuất hiện ở các thành phố chính. Các rạp chiếu phim có thể có màn hình lên đến 20 và hiển thị một loạt các bộ phim. Cho thuê bộ phim là một trò tiêu khiển quan trọng: trong 1990 trên băng video 374 triệu đã được thuê. Người ta cũng mua băng như trình bày. Tuy nhiên, việc sử dụng phổ biến của máy ghi video là để ghi lại các chương trình truyền hình để xem tại một thời điểm thuận tiện hơn. Xa khuyến khích quá nhiều TV xem, Máy ghi video đã được sử dụng chủ yếu để kiểm soát thời gian tại mà người xem. Điều này cũng góp phần vào sự suy giảm trong số giờ của TV người xem, bởi vì họ xem video để thay thế. Trong những năm 1980 đã có một sự bùng nổ lớn trong số những người mua máy ghi video, và mua sắm mở rộng để cung cấp các băng video mà họ muốn. Xem video đã trở thành một cách sống, cùng với thực phẩm mất đi và quan tâm tăng trong rượu uống. Đêm hoàn hảo xã hội hoá tại nhà đã đùa được mô tả như là bao gồm một đoạn video, một hộp rượu và lấy đi cà ri. "Bạn có thích đến chỗ tôi để xem một video?"-đó là một lời mời đặc trưng.

Kết quả (Việt) 2:

Viễn từ giết chết ngành công nghiệp điện ảnh, video cho thuê phim đã nhận được sự quan tâm của công chúng trong việc đi đến rạp chiếu phim. Kết quả là, đa - rạp chiếu phim màn hình hoặc nhiều cụm rạp chiếu phim đã xuất hiện trong thị trấn chính. Các rạp chiếu phim có thể có đến 20 màn hình và hiển thị một loạt các bộ phim. Cho thuê phim là một trò tiêu khiển quan trọng: năm 1990 trên 374 triệu băng hình đã được thuê. Mọi người cũng mua băng làm quà tặng. Tuy nhiên, việc sử dụng phổ biến nhất của máy ghi hình là để ghi lại chương trình từ TV để xem vào một thời điểm thuận tiện hơn. Xa khuyến khích ngắm TV quá nhiều, ghi hình đã được sử dụng chủ yếu để kiểm soát thời gian mà mọi người xem. Điều này cũng góp phần làm giảm số giờ của người TV xem, bởi vì họ xem video thay. Trong những năm 1980 đã có một sự bùng nổ lớn trong số lượng người mua máy ghi video, và các cửa hàng mở rộng để cung cấp các băng video mà họ muốn. xem video đã trở thành một cách sống, cùng với lấy đi thực phẩm và một suất tăng trong uống rượu. Việc xã hội hóa ban đêm hoàn hảo tại nhà đã được mô tả như đùa bao gồm một video, một hộp rượu vang và lấy đi cà ri. "Đừng bạn thích đi đến chỗ tôi để xem một video?" - Đó là một lời mời đặc trưng.