The "mirror image rule" states that

The "mirror image rule" states that if you are to accept an offer, you must accept an offer exactly, without modifications; if you change the offer in any way, this is a counter-offer that kills the original offer and the original offer cannot be accepted at a future time: Hyde v. Wrench (1840) 3 Beav 334.

However, a mere request for information about the terms of the offer is not a counter-offer and leaves the offer intact: Stevenson v. McLean (1880) 5 Q.B.D. 346. It may be possible to draft an enquiry such that it adds to the terms of the contract while keeping the original offer alive.

Under the Uniform Commercial Code (UCC) Sec. 2-207(1), A definite expression of acceptance or a written confirmation of an informal agreement may constitute a valid acceptance even if it states terms additional to or different from the offer or informal agreement. The additional or different terms are treated as proposals for addition into the contract under UCC Sec. 2-207(2). Between merchants, such terms become part of the contract unless:

a) the offer expressly limits acceptance to the terms of the offer,
b) material alteration of the contract results,
c) notification of objection to the additional/different terms are given in a reasonable time after notice of them is received.
Material is defined as anything that may cause undue hardship/surprise, or is a significant element of the contract.

If there is no contract under 2-207(1), then under UCC Sec. 2-207(3), conduct by the parties that recognize there is a contract may be sufficient to establish a contract. The terms for this contract include only those that the parties agree on and the rest via gap fillers.

Kết quả (Việt) 1:

"Hình ảnh phản chiếu rule" nói rằng nếu bạn phải chấp nhận một lời mời, bạn phải chấp nhận một lời mời chính xác, mà không có sửa đổi; Nếu bạn thay đổi lời đề nghị trong bất kỳ cách nào, đây là một cung cấp truy cập mà giết cung cấp ban đầu và cung cấp ban đầu không được chấp nhận tại một thời điểm trong tương lai: Hyde v. cờ lê (1840) 3 Beav 334.Tuy nhiên, một yêu cầu chỉ cho thông tin về các điều khoản của việc cung cấp không phải là một cung cấp truy cập và lá cung cấp còn nguyên vẹn: Stevenson v. McLean (1880) 5 Q.B.D. 346. Nó có thể có thể dự thảo một yêu cầu như vậy mà nó thêm vào các điều khoản của hợp đồng trong khi vẫn giữ lời đề nghị Ban đầu còn sống.Theo Sec. 2-207(1) thống nhất thương mại Mã (UCC), một biểu thức nhất định của sự chấp nhận hoặc xác nhận văn của một thỏa thuận không chính thức có thể cấu thành một sự chấp nhận giá trị ngay cả khi nó nói điều khoản bổ sung để hoặc khác nhau từ các khuyến mãi hoặc thoả thuận không chính thức. Các điều khoản bổ sung hoặc khác nhau được coi là các đề xuất cho bổ sung vào hợp đồng theo UCC Sec. 2-207(2). Giữa các thương gia, điều khoản đó trở thành một phần của hợp đồng trừ khi:a) cung cấp rõ ràng giới hạn sự chấp nhận các điều khoản của việc cung cấp,b) vật liệu thay đổi kết quả hợp đồng,c) thông báo đối với các điều khoản bổ sung/khác nhau được đưa ra trong một thời gian hợp lý sau khi nhận được thông báo của họ.Vật liệu được định nghĩa là bất cứ điều gì mà có thể gây ra khó khăn quá đáng/bất ngờ, hoặc là một yếu tố quan trọng của hợp đồng.Nếu không có không có hợp đồng theo 2-207(1), sau đó theo UCC Sec. 2-207(3), thực hiện bởi các bên nhận ra đó là một hợp đồng có thể là đủ để thiết lập một hợp đồng. Các điều khoản hợp đồng này bao gồm chỉ những người mà các bên đồng ý về và phần còn lại thông qua khoảng cách chất độn.

Kết quả (Việt) 2:

Những "quy tắc hình ảnh phản chiếu" nói rằng nếu bạn là chấp nhận một đề nghị, bạn phải chấp nhận một đề nghị chính xác, mà không sửa đổi; nếu bạn thay đổi phục vụ trong bất kỳ cách nào, đây là một phản cung cấp khả năng tiêu diệt các đề nghị ban đầu và đề nghị ban đầu không thể được chấp nhận vào một tương lai thời gian:. Hyde v Wrench (1840) 3 Beav 334. Tuy nhiên, một yêu cầu chỉ cho thông tin về các điều khoản của việc cung cấp không phải là một phản cung cấp và đề nghị rời khỏi nguyên vẹn. Stevenson v McLean (1880) 5 QBD 346. Có thể soạn thảo một cuộc điều tra như vậy mà nó bổ sung vào các điều khoản của hợp đồng trong khi vẫn giữ đề nghị ban đầu còn sống. Theo luật Thương mại Thống nhất (UCC) Sec. 2-207 (1), Một biểu hiện rõ ràng của việc chấp nhận hoặc xác nhận bằng văn bản của một thỏa thuận không chính thức có thể tạo thành một sự chấp nhận hợp lệ ngay cả khi nó nói điều khoản bổ sung hoặc khác biệt từ các nơi phục vụ hoặc thỏa thuận không chính thức. Các điều khoản bổ sung hoặc khác nhau được coi là đề nghị bổ sung vào hợp đồng theo UCC Sec. 2-207 (2). Giữa các thương gia, các điều khoản như vậy trở thành một phần của hợp đồng, trừ khi: a) đề nghị rõ ràng giới hạn chấp nhận các điều khoản của đề nghị, b) thay thế vật liệu của các kết quả hợp đồng, c) thông báo phản đối sự bổ sung / điều khoản khác nhau được đưa ra trong một thời gian hợp lý sau khi thông báo họ nhận được. Chất liệu được định nghĩa là bất cứ điều gì có thể gây khó khăn không đáng có / ngạc nhiên, hoặc là một yếu tố quan trọng của hợp đồng. Nếu không có hợp đồng dưới 2-207 (1), sau đó theo UCC Sec. 2-207 (3), tiến hành bởi các bên thừa nhận có một hợp đồng có thể là đủ để thành lập một hợp đồng. Các điều khoản cho hợp đồng này chỉ bao gồm những người mà các bên thoả thuận và phần còn lại thông qua chất độn khoảng cách.