The concern over low temperature pe

The concern over low temperature performance of elastomeric bridge bearings can be considered in two ways—the
failure of the bearing because of brittle behavior (i.e., glass
transition) and excessive shear forces experienced by the bearing. The brittle behavior, which is a material property, is a
function of the lowest temperature for a particular elastomer.
The excessive shear force may have two undesirable consequences: (1) damage to the guides and /or the supporting
structure and (2) slip of the bearings without bonded sole
plates. Therefore, a performance evaluation of elastomeric
bridge bearings at cold temperatures should determine
whether excessive forces or slip would be a problem. An
evaluation methodology is described in the following section, with emphasis on the parameters that influence the
evaluation

Kết quả (Việt) 1:

Mối quan tâm hơn hiệu suất nhiệt độ thấp trong cây cầu vòng bi có thể được xem xét trong hai cách-cácsự thất bại của vòng bi vì hành vi giòn (tức là, thủy tinhquá trình chuyển đổi) và các lực lượng cắt quá nhiều kinh nghiệm của vòng bi. Hành vi giòn là một tài sản vật chất, là mộtchức năng của nhiệt độ thấp nhất cho những cụ thể.Lực lượng cắt quá nhiều có thể có những hậu quả không mong muốn hai: các thiệt hại (1) để hướng dẫn và/hoặc những hỗ trợcấu trúc và (2) phiếu của các vòng bi mà không có ngoại quan duy nhấttấm. Vì vậy, có một đánh giá hiệu suất của trongcầu vòng bi ở nhiệt độ lạnh nên xác địnhcho dù quá nhiều lực lượng hoặc trượt sẽ là một vấn đề. Mộtphương pháp thẩm định được mô tả trong các phần sau đây, với sự nhấn mạnh trên các thông số ảnh hưởng đến cácđánh giá

Kết quả (Việt) 2:

Những lo ngại về hiệu suất nhiệt độ thấp của vòng bi cầu đàn hồi có thể được xem xét trong hai cách, các
thất bại của mang vì hành vi dòn (ví dụ, kính
chuyển tiếp) và lực cắt quá nhiều kinh nghiệm của các mang. Các hành vi giòn, đó là một tài sản vật chất, là một
chức năng của nhiệt độ thấp nhất cho một đàn hồi đặc biệt.
Các lực cắt quá mức có thể có hai hậu quả không mong muốn: (1) thiệt hại cho hướng dẫn viên và / hoặc hỗ trợ
cấu trúc và (2) phiếu của các vòng bi mà không duy nhất ngoại quan
tấm. Do đó, việc đánh giá hiệu suất của đàn hồi
trụ cầu ở nhiệt độ lạnh nên xác định
cho dù lực lượng quá mức hoặc trượt sẽ là một vấn đề. Một
phương pháp đánh giá được mô tả trong phần sau, với sự nhấn mạnh vào các thông số ảnh hưởng đến việc
đánh giá