In 2015, global flows of foreign di

In 2015, global flows of foreign direct investment rose by about 40 per cent, to
$1.8 trillion, the highest level since the global economic and financial crisis began
in 2008. However, this growth did not translate into an equivalent expansion in
productive capacity in all countries. This is a troubling development in light of the
investment needs associated with the newly adopted Sustainable Development
Goals and the ambitious action envisaged in the landmark Paris Agreement on
climate change. This latest World Investment Reportpresents an Investment
Facilitation Action Package to further enhance the enabling environment for
investment in sustainable development.
The Addis Ababa Action Agenda calls for reorienting the national and
international investment regime towards sustainable development. UNCTAD
plays an important role within the United Nations system in supporting these
endeavours. Its Investment Policy Framework and the Road Map for International
Investment Agreements Reform have been used by more than 100 countries in
reviewing their investment treaty networks and formulating a new generation of
international investment policies.

Kết quả (Việt) 1:

Trong năm 2015, dòng toàn cầu của đầu tư trực tiếp nước ngoài tăng bằng khoảng 40 phần trăm, $1.8 tỷ đồng, mức cao nhất kể từ khủng hoảng tài chính và kinh tế toàn cầu bắt đầu trong năm 2008. Tuy nhiên, sự tăng trưởng này đã dịch vào mở rộng tương đương trong năng lực sản xuất ở tất cả các nước. Đây là một sự phát triển đáng lo ngại trong light of the nhu cầu đầu tư kết hợp với sự phát triển bền vững vừa được thông qua Mục tiêu và hành động đầy tham vọng, dự kiến tại landmark Hiệp định Paris ngày biến đổi khí hậu. Này mới nhất trên thế giới đầu tư Reportpresents đầu tư Tạo thuận lợi cho hành động gói để nâng cao hơn nữa là môi trường thuận lợi cho đầu tư phát triển bền vững.Chương trình hành động Addis Ababa kêu reorienting các quốc gia và đầu tư quốc tế các chế độ theo hướng phát triển bền vững. UNCTAD đóng một vai trò quan trọng trong hệ thống Liên Hiệp Quốc trong việc hỗ trợ những nỗ lực. Khuôn khổ chính sách đầu tư của mình và bản đồ đường cho quốc tế Thỏa thuận đầu tư cải cách đã được sử dụng bởi hơn 100 quốc gia trong xem xét các mạng lưới Hiệp ước đầu tư và xây dựng một thế hệ mới chính sách đầu tư quốc tế.

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 2015, dòng chảy toàn cầu của đầu tư trực tiếp nước ngoài tăng khoảng 40 phần trăm, tới
1,8 nghìn tỷ $, mức cao nhất kể từ cuộc khủng hoảng kinh tế và tài chính toàn cầu bắt đầu
vào năm 2008. Tuy nhiên, sự tăng trưởng này đã không biến thành một sự mở rộng tương đương trong
năng lực sản xuất trong tất cả nước. Đây là một sự phát triển gây phiền hà trong ánh sáng của
nhu cầu đầu tư gắn với phát triển bền vững mới được thông qua
mục tiêu và hành động đầy tham vọng được dự kiến trong các mốc Hiệp định Paris về
biến đổi khí hậu. Điều này mới nhất thế giới đầu tư Reportpresents một đầu tư
thuận lợi Action gói để tăng cường hơn nữa môi trường thuận lợi cho
đầu tư phát triển bền vững.
Các Ababa Chương trình Hành động Addis gọi cho định hướng lại các quốc gia và
cơ chế đầu tư quốc tế theo hướng phát triển bền vững. UNCTAD
đóng một vai trò quan trọng trong hệ thống Liên Hợp Quốc trong việc hỗ trợ những
nỗ lực này. Khung chính sách đầu tư và Bản đồ đường cho quốc tế
Hiệp định đầu tư cải cách đã được sử dụng bởi hơn 100 quốc gia
rà soát mạng lưới hiệp ước đầu tư và xây dựng một thế hệ mới của
các chính sách đầu tư quốc tế.