Orders, Rescheduling and Cancellati

Orders, Rescheduling and Cancellation.
Quectel will acknowledge The Distributor purchase order, in writing, within 5 business days of receipt thereof and will confirm the requested shipment date or specify an alternative shipment date ("Acknowledged Shipment Date"). The Distributor can change or cancel order or reschedule shipment date for purchase order before Quectel confirmed the purchase order. Quectel reserves the right to charge fees for any cancellation or changes of the purchase order which has been confirmed by Quectel.

Kết quả (Việt) 1:

Đơn đặt hàng, gia hạn và hủy bỏ. Quectel sẽ thừa nhận nhà phân phối các đơn đặt hàng, bằng văn bản, trong vòng 5 ngày làm việc của biên nhận đó và sẽ xác nhận ngày lô hàng được yêu cầu hoặc chỉ định một thay thế lô hàng ngày ("công nhận lô hàng ngày"). Các nhà phân phối có thể thay đổi hoặc hủy bỏ đơn đặt hàng hoặc lịch lại lô hàng ngày cho mua hàng trước khi Quectel xác nhận mua hàng. Quectel có quyền tính tiền lệ phí cho bất kỳ hủy bỏ hoặc thay đổi các lệnh mua hàng mà đã được xác nhận bởi Quectel.

Kết quả (Việt) 2:

Đơn đặt hàng, Gia hạn và hủy bỏ.
Quectel sẽ nhận Các đơn đặt hàng nhà phân phối, bằng văn bản, trong vòng 5 ngày làm việc kể từ khi nhận biết và sẽ xác nhận ngày giao hàng yêu cầu hoặc chỉ định một ngày giao hàng thay thế ("Thừa nhận Lô hàng ngày"). Các nhà phân phối có thể thay đổi hoặc hủy bỏ đơn đặt hàng hoặc sắp xếp lại ngày giao hàng cho đơn đặt hàng trước khi Quectel xác nhận đơn đặt hàng. Quectel quyền thu phí cho bất kỳ thay đổi hoặc hủy bỏ các đơn đặt hàng đã được xác nhận bởi Quectel.