Further Warrants and CovenantsEach

Further Warrants and Covenants

Each Party warrants that it is not currently carrying out any of the activities listed below and undertakes that for a period of 5 (five) years from the date of signing this memorandum of understanding, it shall not:

(a) Commence or continue negotiations for the sale or any other type of disposal of all or a significant part of the Company to any third party;
(b) Commence or continue negotiations about a potential joint venture with any third party, the business of which may overlap, conflict be similar thereto or compete with the proposed business of CTC Project;
(c) Disclose any information (including, without limitation, information about the CTC Project) to any third party for the purpose of negotiations relating to a sale or other disposal or joint venture described above; or
(d) Seek, encourage or respond to any approach that might lead to negotiations relating to a sale or other disposal or joint venture described above.

Kết quả (Việt) 1:

Tiếp tục đảm bảo và ướcMỗi bên bảo đảm rằng nó không phải là hiện đang thực hiện trong bất kỳ của các hoạt động được liệt kê dưới đây và cam kết đó cho một khoảng thời gian 5 (5) năm kể từ ngày ký kết biên bản ghi nhớ này của sự hiểu biết, nó sẽ không:(a) bắt đầu hoặc tiếp tục cuộc đàm phán về việc bán hoặc bất kỳ loại nào khác của xử lý tất cả hoặc một phần quan trọng của công ty cho bất kỳ bên thứ ba; (b) bắt đầu hoặc tiếp tục cuộc đàm phán về một liên doanh tiềm năng với bất kỳ bên thứ ba, các doanh nghiệp đều có thể chồng lên nhau, xung đột được tương tự như thêm nưa hoặc cạnh tranh với các doanh nghiệp đề xuất của CTC dự án;(c) tiết lộ bất kỳ thông tin (bao gồm, không giới hạn, thông tin về dự án CTC) cho bất kỳ bên thứ ba cho mục đích của các cuộc đàm phán liên quan đến một bán hoặc khác sử dụng hoặc công ty liên doanh Mô tả ở trên; hoặc(d) tìm kiếm, khuyến khích hoặc đáp ứng với bất kỳ phương pháp tiếp cận mà có thể dẫn đến các cuộc đàm phán liên quan đến một bán hoặc khác sử dụng hoặc công ty liên doanh Mô tả ở trên.

Kết quả (Việt) 2:

Trát thêm và Giao Ước Mỗi lệnh Đảng mà nó không phải là hiện thực hiện bất kỳ hoạt động được liệt kê dưới đây và cam kết rằng trong thời hạn 5 (năm) năm kể từ ngày ký biên bản ghi nhớ này của sự hiểu biết, nó không được: (a) Bắt hoặc tiếp tục các cuộc đàm phán về việc bán hoặc loại nào khác về việc xử lý tất cả hoặc một phần quan trọng của Công ty cho bất kỳ bên thứ ba; (b) Bắt hoặc tiếp tục các cuộc đàm phán về một liên doanh tiềm năng với bất kỳ bên thứ ba, các doanh nghiệp trong đó có thể chồng chéo lên nhau, xung đột tương tự đó hoặc cạnh tranh với các doanh nghiệp đề xuất của CTC dự án; (c) Tiết lộ bất kỳ thông tin (bao gồm, nhưng không giới hạn, thông tin về các dự án CTC) cho bất kỳ bên thứ ba cho mục đích của cuộc đàm phán liên quan đến việc bán hàng hoặc xử lý khác hoặc doanh liên mô tả ở trên; hoặc (d) Tìm kiếm, khuyến khích hoặc đáp ứng với bất kỳ phương pháp có thể dẫn đến các cuộc đàm phán liên quan đến việc bán hàng hoặc xử lý khác hoặc liên doanh mô tả ở trên.