The test load shall be uniformly di

The test load shall be uniformly distributed over the whole surface of the test block and any irregularities compensated for by means of an appropriate intermediate layer, e.g. softwood. Fibre board, felt or similar material positioned between the cover or the grating and the test block. The dimensions of this intermediate layer shall not be larger than those of the test block. A similar intermediate layer, at the manufacturer's discretion, may also be positioned between the bed of the testing machine and the bearing area of the sample under test.

Kết quả (Việt) 1:

Tải bài kiểm tra sẽ được phân bố đồng đều trên toàn bộ bề mặt của khối thi và bất kỳ bất thường bù đắp cho bằng phương tiện của một lớp trung gian phù hợp, ví dụ như gỗ mềm. Sợi hội đồng quản trị, cảm thấy hoặc tài liệu tương tự như giữa nắp hay Tấm lưới trải và khối kiểm tra được định vị. Kích thước của lớp trung cấp này không lớn hơn so với những người của các khối thi. Một lớp trung cấp tương tự như, ý kiến của nhà sản xuất, cũng có thể được bố trí giữa giường máy thử và khu vực mang mẫu dưới kiểm tra.

Kết quả (Việt) 2:

Tải trọng thử phải được phân bố đều trên toàn bộ bề mặt của khối thi và bất thường bù lại bằng phương tiện của một lớp trung gian phù hợp, ví dụ như gỗ mềm. Fibre ban, phớt hoặc vật liệu tương tự vị trí giữa các bìa hoặc lưới sắt và khối thi. Các kích thước của lớp trung gian này không được lớn hơn so với các khối thi. Một lớp trung gian tương tự, theo quyết định của nhà sản xuất, cũng có thể được đặt giữa giường của máy thử nghiệm và các khu vực chịu lực của các mẫu thử.